Inglês » Alemão

Traduções para „Neutroneneinfang“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

neutron capture FÍS NUCL
Neutroneneinfang m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In der Erdatmosphäre entsteht Ar-39 durch kosmische Strahlung ( aus Ar-40 ).

Unter der Erde wird es auch durch Neutroneneinfang vom K-39 produziert oder durch Alpha-Emission von Kalzium.

Argon-37 entsteht beim Zerfall von Kalzium-40, welches bei unterirdischen Kernspaltungen entsteht.

www.lenntech.de

s atmosphere, Ar-39 is made by cosmic ray activity, primarily with Ar-40.

In the subsurface environment, it is also produced through neutron-capture by K-39 or alpha emission by calcium.

Argon-37 is produced from the decay of calcium-40, the result of subsurface nuclear explosions.

www.lenntech.de

Da die Messungen jedoch immer relativ zu einer Referenz durchgeführt werden, ist die Herstellung dieser Standardproben ein kritischer Punkt.

Die früher verwendete 79Se-Standardprobe wurde mit thermischen Neutronen hergestellt und besaß eine Unsicherheit von 6 %, hauptsächlich aufgrund der Unsicherheit im thermischen Neutroneneinfang-Querschnitt von 0,43 ± 0,02 b [2].

Eine Alternative zur Herstellung einer 79Se-Standardprobe unabhängig vom thermischen Wirkungsquerschnitt ist die Reaktionskette 82Se(p,α)79As(β-)79Se.

www.ptb.de

But since the measurements are always carried out relative to a standard, the production of these standards is a critical point.

The previously used 79Se standard was produced with thermal neutrons and had an uncertainty of 6 %, mainly due to the uncertainty in the thermal neutron capture cross section of 0.43 ± 0.02 b [2].

An alternative way to produce a 79Se standard independent of the thermal cross section is the reaction chain 82Se(p,α)79As(β-)79Se.

www.ptb.de

Die relative Unsicherheit von nur 1,5 % ist damit um ein Vielfaches geringer als bei allen vorherigen veröffentlichten Arbeiten.

Da 41Ca in kerntechnischen Einrichtungen aus stabilem 40Ca durch Neutroneneinfang gebildet wird, muss es bei deren Rückbau und der langfristigen Lagerung von Materialien mit radioaktivem Inhalt berücksichtigt werden.

Die neue Halbwertszeitbestimmung ist damit auch für die Planung und Sicherheit von Endlagerstätten ein relevanter Beitrag.

www.ptb.de

The relative uncertainty of 1.5 % only is, thus, by far lower than in all previously published works.

The fact that, in nuclear facilities, 41Ca is produced from stable 40Ca by means of neutron capture must be taken into account when it comes to their dismantling and the long-term storage of radioactive materials.

The new determination of the half-life is, thus, also relevant for the planning and safety of repositories.

www.ptb.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Neutroneneinfang" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文