Alemão » Inglês

Traduções para „Nettoumlaufvermögen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Net·to·um·lauf·ver··gen SUBST nt FINAN

Nettoumlaufvermögen
Nettoumlaufvermögen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Trotz der Wirtschaftskrise haben wir einen Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von 6.270 Millionen € erzielt, nach 5.023 Millionen € im Vorjahr.

Dieses Rekordniveau erreichten wir durch einen erheblichen Abbau des Nettoumlaufvermögens sowie durch konsequente Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz.

www.report.basf.com

Despite the economic crisis, we generated cash from operating activities of € 6,270 million compared with € 5,023 million in the previous year.

This record high was reached thanks to a significant reduction in net working capital and rigorous measures to increase efficiency.

www.report.basf.com

Hierzu trug der gestiegene Jahresüberschuss nach Anteilen anderer Gesellschafter wesentlich bei.

Neben einem höheren Preisniveau führte die Ausweitung des Geschäfts zu gestiegenen Forderungs- und Vorratsbeständen und somit zu einer höheren Mittelbindung im Nettoumlaufvermögen.

Die Ausgaben für Sachanlagen und immaterielles Vermögen lagen um 862 Millionen € über dem Vorjahresniveau.

bericht.basf.com

Net income contributed significantly to this.

In addition to higher price levels, the expansion of our business also led to a rise in receivables and inventories, thus increasing the funds tied down in net working capital.

Payments related to property, plant and equipment and intangible assets were €862 million above the previous year’s level.

bericht.basf.com

4.566,6 MEUR ).

Das Nettoumlaufvermögen zum Ende des 1. Quartals 2012 betrug -622,3 MEUR (31. Dezember 2011:

-639,2 MEUR).

reports.andritz.com

4,566.6 MEUR ).

The net working capital as of end of the first quarter of 2012 amounted to -622.3 MEUR (December 31, 2011:

-639.2 MEUR).

reports.andritz.com

Das gestiegene Ergebnis nach Anteilen anderer Gesellschafter trug hierzu wesentlich bei.

Neben einem höheren Preisniveau führte die Ausweitung des Geschäftsvolumens zu höheren Forderungs- und Vorratsbeständen und somit zu einer zusätzlichen Mittelbindung im Nettoumlaufvermögen.

Der negative Wert bei den übrigen Posten resultiert vorwiegend aus der Umgliederung des Gewinns aus der Veräußerung von rund 19,7 Millionen Aktien der K+S Aktiengesellschaft in Höhe von 887 Millionen € und des Abgangsgewinns des Styrolkunststoffgeschäfts in Höhe von 593 Millionen € in den Cashflow aus Investitionstätigkeit.

bericht.basf.com

At € 7,105 million, cash flow from operating activities in 2011 once again exceeded the high level of the previous year, due largely to higher net income.

In addition to higher price levels, the expansion of our business volume led to increased receivables and inventories, tying down additional funds in net working capital.

The negative value for miscellaneous items resulted primarily because the gain of €887 million from the disposal of around 19.7 million shares in K+S Aktiengesellschaft was reclassified into cash flow from investing activities, as was the €593 million gain on the disposal of our styrenics business.

bericht.basf.com

Die Bilanzsumme der ANDRITZ GRUPPE per 30. Juni 2012 stieg auf 4.657,4 MEUR an und war damit um 90,8 MEUR höher als zum 31. Dezember 2011 ( 4.566,6 MEUR ).

Das Nettoumlaufvermögen per 30. Juni 2012 betrug -608,5 MEUR (31. Dezember 2011:

-639,2 MEUR).

reports.andritz.com

Total assets of the ANDRITZ GROUP as of June 30, 2012 increased to 4,657.4 MEUR and were thus 90.8 MEUR higher than as of December 31, 2011 ( 4,566.6 MEUR ).

The net working capital as of June 30, 2012 amounted to -608.5 MEUR (December 31, 2011:

-639.2 MEUR).

reports.andritz.com

383.8

Nettoumlaufvermögen (ohne liquide Mittel)

60.8

www.straumann.com

383.8

Net working capital (net of cash)

60.8

www.straumann.com

In diesem Zusammenhang stellt sich auch die Frage der richtigen Grösse des lokalen Fussabdrucks.

Weitere Senkung des Nettoumlaufvermögens und gezielte Devestitionen Neben der weiteren Senkung des Nettoumlaufvermögens können auch gezielte Devestitionen vorgenommen werden.

Reduktion der Investitionskosten pro neue Kapazitätstonne Zement In zukünftigen Expansionsprojekten werden die totalen Investitionskosten pro Kapazitätstonne Zement – basierend auf regionalen Referenzwerten – um 20 Prozent gesenkt, und zwar durch die Überprüfung von Designstandards, eine optimierte Anlagenbeschaffung und durch eine Verbreiterung der Lieferantenbasis.

www.holcim.com

In this context, the size of the local footprint will also be reviewed.

Further reduction of net working capital and selective divestments In addition to further reduction of net working capital, also selective divestments may occur.

Reduction of the investment cost per tonne of new cement capacity For future expansion projects, the total investment cost per tonne of new capacity cement will be reduced by 20 percent, based upon regional reference costs, by reviewing design standards, optimizing equipment procurement and broadening the supplier base.

www.holcim.com

Damit haben wir den Wert des Vorjahres übertroffen – trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds und des deutlich niedrigeren Ergebnisses nach Ertragsteuern und Anteilen anderer Gesellschafter.

Durch einen erheblichen Abbau des Nettoumlaufvermögens konnten fast 1,6 Milliarden € freigesetzt werden.

Bereinigt um die Akquisition der Ciba Holding AG sowie um Währungseffekte, gingen die Forderungen um rund 2,1 Milliarden € und die Vorräte um rund 1,1 Milliarden € zurück.

bericht.basf.com

We thus exceeded the previous year ’s figure despite the difficult economic environment and significantly lower net income.

Funds of almost €1.6 billion were released thanks to a significant reduction in net working capital.

Adjusted for the acquisition of Ciba Holding AG and currency effects, receivables declined by around €2.1 billion and inventories by approximately €1.1 billion.

bericht.basf.com

Den OpFCF definiert Swisscom wie folgt :

EBITDA minus Investitionsausgaben plus / minus Veränderungen Nettoumlaufvermögen minus Ausschüttungen an Minderheitsanteile.

www.swisscom.ch

Swisscom defines OpFCF as :

EBITDA minus capital expenditure plus / minus changes in net working capital minus payouts to minority interests.

www.swisscom.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Nettoumlaufvermögen" em mais línguas

"Nettoumlaufvermögen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文