Gemälde von einer Braut in Goldrahmen
Wie die Madonna auf einem Verkündigungsbild steht sie da, den Ring auf Höhe des Herzens gehoben, in weißem Kleid, bräutliche Myrten im Haar, den Blick demütig gesenkt.
www.jmberlin.depainting of an elegant woman in an ornate gold frame
She stands like the Madonna in a painting of the annunciation, her ring raised to her heart, resplendent in a white dress, with bridal myrtle in her hair and a humble downward gaze.
www.jmberlin.des Reise nach Italien
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, Im dunklen Laub die Goldorangen glühn, Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht, Kennst du es wohl?
Dahin!
www.piccolauniversitaitaliana.coms Journey to Italy
You know that land where lemon orchards bloom, Its golden oranges aglow in gloom, That land of soft wind blowing from blue sky, Where myrtle hushes and the laurel's high? You know that land?
That way!
www.piccolauniversitaitaliana.comEin leicht bitterer Nebengeschmack ist vielen Blatt- oder Krautgewürzen eigen :
Hier sind neben Lorbeer und Myrte vor allem viele Vertreter aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae) zu nennen:
Ysop, Rosmarin, Salbei und Lavendel.
gernot-katzers-spice-pages.comSeveral aromatic leaves exhibit significant bitter overtones :
Here, bay leaves and myrtle must be named besides several herbs of the mint family (Lamiaceae):
hyssop, sage, lavender and rosemary.
gernot-katzers-spice-pages.comGenießen Sie unsere sonnigen und hellen Strand, reich an Eisenerzen und mediterranen Grün.
Mehr als 1 km von einem langen Sandstrand, die manchmal durch grüne Beulen von Myrte, Heidekraut, Ginster und wilde duftende Lilie beendet.
Als Sand ist reich an Eisen, es erwärmt sich schnell und gibt Vorsehung Sonnenbäder.
www.europing.itEnjoy our sunny and bright beach, rich of iron ores and Mediterranean green.
More than 1 km of a long sandy beach, sometimes ended by green bumps of myrtle, heather, broom, and wild scented lily.
As sand is rich of iron, it quickly warms up and gives providential sunbaths.
www.europing.itSehenswürdigkeiten Natur Livorno sind auch in der Intensität der grünen, dass überall dominiert ausgedrückt.
Die natürliche Umgebung der Stadt sind Arbutus gekennzeichnet durch das Vorhandensein von Steineichen, wilden Ebern und Myrte bewohnten durch die typische Fauna der Bush mag, Füchse, Stachelschweine und andere Säugetiere.
Links zu besuchen Livorno
www.guidatoscana.itSights nature of Livorno are also expressed in the intensity of green that dominates everywhere.
The natural areas around the city are characterized by the presence of holm oak, arbutus and myrtle inhabited by the typical fauna of the bush like wild boars, foxes, porcupines and other mammals.
Links to visit Livorno
www.guidatoscana.itEtymologie
Siehe bei Zitrone und Myrte.
Die Gattung Backhousia ist nach einem englischen Botaniker, James Backhouse (1794 – 1869), benannt.
gernot-katzers-spice-pages.comEtymology
See lime and myrtle.
The genus Backhousia is named after a British botanist, James Backhouse (1794 – 1869).
gernot-katzers-spice-pages.comryḥ
Das Spanische hat neben dem gräzolateinischen mirto ein weiteres Wort für Myrte, dessen Ursprung im Arabischen liegt (siehe auch Kaper für arabische Fremdwörter in iberischen Sprachen):
Arrayán kommt vom arabischen Pflanzennamen ar-raihan [الريحان] die Myrte, der allerdings heute im Arabisch Westasiens die Bedeutung Basilikum angenommen hat;
gernot-katzers-spice-pages.comryḥ
Besides the Greco-Latin mirto, Spanish has another term for myrtle, which is of Arabic origin:
Arrayán is a medieval loan from Andalusian Arabic ar-raihan [الريحان] the myrtle;
gernot-katzers-spice-pages.comÜber die Hälfte der Insel sind mit der für die Mittelmeerregion typischen Buschvegetation, der Macchia überzogen.
Sie wird zwischen 1,5 und 4 m hoch und besteht im wesentlichen aus Zistrose, Myrte, Ginster und Erdbeerbaum.
Weitere Pflanzen der Macchia sind die Baumheide, der Wachholder und der Mastix-Strauch.
www.korsika-entdecken.deMore than half of the island is covered by the typical Mediterranean scrubland, the macchia.
The vegetation grows to between 1.5m and 4m in height and consists manly of cistus, myrtle, gorse, broom and arbutus.
Other macchia plants are heather, juniper and mastic.
www.korsika-entdecken.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.