PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Betreiber versuchen meist, möglichst viele Musikgeschmäcker zu erreichen, zugleich aber in der Bandbreite des massenkompatiblen Mainstream zu bleiben.
de.wikipedia.org Doch beide ähneln sich sonst sehr, haben denselben Musikgeschmack und entwickeln eine gute Freundschaft zueinander.
de.wikipedia.org In dieser Sendung stellen die Künstler ihren privaten Musikgeschmack sowie ihre Lieblingslieder vor.
de.wikipedia.org So sollte der Musikgeschmack der Hörer möglichst genau getroffen werden.
de.wikipedia.org Der Musikgeschmack wandte sich der italienischen Oper und französischen Singspielen zu.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.zylom.com Natürlich hat jeder seinen eigenen Musikgeschmack, aber wir sind uns ziemlich sicher, dass dir dieses Lied gefallen wird.
[...][...]
Of course you have your own taste in music, but we’re quite sure that you’re going to like this one.
[...][...]
zoe-delay.de Ob es nun in Berlin eine Disco gibt, die sich darauf spezialisiert hat, weiss ich nicht, aber Rock @ Sage jede Woche Donnerstags kommt meinem Musikgeschmack schon ziemlich nahe.
[...][...]
Whether it is now a disco in Berlin, which specializes in, I do not know, but rock @ Sage Thursdays every week already comes pretty close to my taste in music.
[...][...]
www.beyondberlin.com Es wäre geradezu albern zu fragen, ob Afrika unseren globalen Musikgeschmack beeinflusst hat.
[...][...]
It would never occur to anyone to ask if Africa has influenced our taste in music on a global scale.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Kann sich der Musikgeschmack auch noch während der Erkrankung ändern, d.h. wenn ein Mensch ein Leben lang nur klassische Musik gehört hat, kann es dann sein, dass er während der Erkrankung doch mehr von U-Musik angezogen wird?
[...][...]
Can personal taste in music change during the disease, meaning: can a person that has listened to classical music all his life, be drawn in by easy listening during his disease?
[...][...]
www.hhv-mag.com Wenn sich zwei mit extravagantem Musikgeschmack treffen wollen, dann treffen sie sich auch.
[...][...]
If two with extravagant taste in music want to meet, then they meet up.
[...]