Alemão » Inglês

Traduções para „Monsunregen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Mon·sun·re·gen SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

2013 :

Soforthilfe nach Monsunregen und Typhoon Haiyan auf den Philippinen

Am 19. August 2013 setzte ein Monsunregen und anschließender Tropensturm die philippinische Hauptstadt Manila binnen 24 Stunden in weiten Teilen bis zu zwei Meter unter Wasser.

www.henkel.de

2013 :

Emergency aid after monsoon rains and Typhoon Haiyan in the Philippines

In August 2013, a monsoon rain, followed by a typhoon, put large parts of the Philippine capital of Manila up to two meters under water within 24 hours.

www.henkel.de

Das Vorzelt ist wichtig für mich, da man dort die Stiefel abstellen kann, den nassen Regenkombi, den Campingkocher und auch die dreckigen Alukoffer, wenn man mal einen Tag ohne fahren will.

Ich halte ein 3 Personen Zelt auch für Alleinreisende für die erste Wahl, da man so Platz hat sein komplettes Gepäck im Zelt ausbreiten und auch mal einen Tag lag einen Monsunregen aussitzen kann.

Vom Kochen im Zelt oder Vorzelt kann ich aus Sicherheitsgründen nur abraten, auch wenn man im Regen schon dazu verführt wird.

www.coyotetrips.de

The vestibule is important to me, because there one can put the boots, the wet rain gear, the camping stove, and also the dirty panniers, if one wants to ride a day without them.

I think a 3 person tent should be the first choice, even for single travelers, since one has enough space to spread out the luggage in the tent, and one can comfortably sit out a day of monsoon rain.

For safety reasons I can only advice against cocking inside the tent, or the vestibule, even if one is tempted to do it on a rainy day.

www.coyotetrips.de

Es fehlt in Indien an einer geeigneten Dachbedeckung :

Es gab seit Urzeiten Töpfer und Ziegelmacher, aber deren Produkte hielten dem Monsunregen nicht stand.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

In India the right roof covering is missing :

From time immemorial there were potters and brick makers, but their products didn t hold out against the monsoon rain.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Gesundheit hängt auch von der Qualität des Trinkwassers ab : in einem Land, wo Oberflächenwasser stark verschmutzt und Grundwasser durch Arsen vergiftet ist, ist ein professioneller Ansatz nötig, um den Gemeinschaften mit ihren unterschiedlichen Lebensumständen ( städtische Slums, häufig überflutete Dörfer, … ) einen Zugang zu sauberem Trinkwasser zu verschaffen.

Bangladesch wird immer wieder von Katastrophen heimgesucht: schweren Monsunregen, Stürmen, Wirbelstürmen und nun auch den Auswirkungen des globalen Klimawandels.

Ernährungssicherheit und Gesundheit der Bevölkerung werden davon schwer betroffen.

www.tdh.ch

The health depends also on the quality of the drinkable water : in a country where surface water is heavily contaminated and deep water polluted by arsenic, it needs a professional approach to give access to drinkable water to the communities, whatever the conditions are : urban slums, easily flooded villages, …

Bangladesh is known for the disasters it has to face: heavy monsoon rains, storms, cyclone and now the impact of the global climate change.

Those heavily affect the food security and the health of the population.

www.tdh.ch

Bilder ausblenden

Soforthilfe nach Monsunregen auf den Philippinen

Am 19. August 2013 setzte ein Monsunregen und anschließender Tropensturm die philippinische Hauptstadt Manila binnen 24 Stunden in weiten Teilen bis zu zwei Meter unter Wasser.

www.henkel.de

Hide Pictures

Emergency aid after monsoon rains in the Philippines

On August 19, 2013, a monsoon rain, followed by a typhoon, put large parts of the Philippine capital of Manila up to two meters under water within 24 hours.

www.henkel.de

In dieser Klimazone sind etwa 8.000 Arten bekannt, 75 % dieser Pflanzen sind in dieser Zone verbreitet und häufig zu finden, die restlichen 25 % sind nur vereinzelt zu finden.

Das Klima hier hat einen tropischen Einfluss mit Monsunregen.

Kühleres Mittelmeerklima an Chiles Küste

www.barcelona.de

In this climate zone, some 8,000 endemic plant species are known, 75 % of which are wide-spread, the remaining 25 % grow sporadically.

The climate with monsoon rains is influenced by the tropics.

Cooler Mediterranean climate along the coast of Chile

www.barcelona.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Monsunregen" em mais línguas

"Monsunregen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文