Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.
Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht in diesem Fall mit dem Zeitpunkt des Annahmeverzugs oder der sonstigen Verletzung von Mitwirkungspflichten auf den Käufer über.
§ 6 Gefahrübergang, Versendung
www.goldentyre.comFurther damages are reserved.
In this case, the risk of loss or damage to the goods passes to the purchaser at the time of such default or breach of duty to cooperate.
§ 6 Passing of Risk, Shipment
www.goldentyre.comDie Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.
(2) Bei Annahmeverzug oder sonstiger schuldhafter Verletzung von Mitwirkungspflichten seitens des Käufers sind wir zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, berechtigt.
Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.
www.goldentyre.comDefences based on non-performance of the contract are reserved.
(2) In case of default in acceptance or other breach of duties to cooperate by the purchaser we are entitled to claim any resulting damage including but not limited to additional expenses, if any.
Further damages are reserved.
www.goldentyre.comCHF 34. – ( inklusive Service-Package Classic ) 2.2 Optionale Zusatzleistungen Eine statische IP-Adresse kann nicht bezogen werden.
3 Leistungen der Kunden 3.1 Mitwirkungspflichten 3.1.1 Bewilligungen Für die Inbetriebnahme am Standort des Kunden wird von Swisscom ein Satellitenspiegel installiert.
www.swisscom.chCHF 34. – ( including Classic service package ) 2.2 Optional supplementary services A static IP address cannot be purchased.
3 Customers ' obligations 3.1 Duty to cooperate 3.1.1 Permits Swisscom shall install a satellite dish at the customer ’ s site for operation of the service.
www.swisscom.chDie Einrede des nichterfüllten Vertrages bleibt vorbehalten.
(2) Bei Annahmeverzug oder sonstiger schuldhafter Verletzung von Mitwirkungspflichten seitens des Käufers sind wir zum Ersatz des daraus entstehenden Schadens, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, berechtigt.
Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht in diesem Fall mit dem Zeitpunkt des Annahmeverzugs oder der sonstigen Verletzung von Mitwirkungspflichten auf den Käufer über.
shop.miha-bodytec.comDefences based on non-performanceof the contract are reserved.
(2) In case of default in acceptance or other intentional or negligent breach of duties to cooperate by the purchaser we are entitledto claim any resulting damage including but not limited to additional expenses, if any.
Further damages are reserved.
shop.miha-bodytec.comBei jeglicher Art von Fernübertragung der übersetzten Texte hat der Auftraggeber die Korrektheit und Vollständigkeit der Übertragung unverzüglich zu prüfen und Mängel unverzüglich anzuzeigen.
Fehler und Schäden, die sich aus der Nichteinhaltung der Mitwirkungspflichten des Auftraggebers ergeben, gehen nicht zu Lasten von Lingua-World GmbH. Lingua-World GmbH ist bei nicht ordnungsgemäßer Mitwirkung des Auftraggebers zum Abweichen von dem angegebenen Liefertermin berechtigt.
5. Gewährleistung
www.lingua-world.deIn regard to any type of remote distribution of the translated text, the client must promptly check the correctness and completeness of the rendering and promptly indicate any flaws.
Lingua-World GmbH is not responsible for errors and damages that result from the client ’ s non-compliance with the duty to cooperate. Should the cooperation of the client not be in accordance with the regulations, Lingua-World GmbH is entitled to diverge from the given delivery date.
5.
www.lingua-world.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.