Traduções para „Meldebehörde“ no dicionário Alemão » Inglês

Mel·de·be·hör·de SUBST f elev

Meldebehörde → Einwohnermeldeamt

Veja também: Einwohnermeldeamt

Ein·woh·ner·mel·de·amt SUBST nt ADMIN

Einwohnermeldeamt

residents' registration office

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Meldebehörden sind dazu verpflichtet, die Daten im Lokalen Melderegister aktuell zu halten und Personen beispielsweise nach dem Ableben von Amts wegen abzumelden.

de.wikipedia.org

Die Einwilligung kann gegenüber der Meldebehörde oder gegenüber der Auskunft verlangenden Person erklärt und widerrufen werden.

de.wikipedia.org

Der Meldebehörde steht es frei, bei Anmeldung die Einwilligung der betroffenen Person abzufragen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird dadurch auch eine Abmeldung bei der für den neuen Wohnsitz zuständigen Meldebehörde möglich.

de.wikipedia.org

Die Daten für den ePass erfassen die Meldebehörden.

de.wikipedia.org

Der Familienstand gehört zu den Daten, die die Meldebehörden z. B. an das Bundeszentralamt für Steuern übermitteln.

de.wikipedia.org

Zuvor waren hingegen alle Meldungen der lokalen Meldebehörden unabhängig von der Aufenthaltsdauer berücksichtigt worden.

de.wikipedia.org

Sie kann von der Meldebehörde schriftlich, mündlich und ausnahmsweise auch fernmündlich erteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Meldebehörden sind zur Führung eines Melderegisters (Lokales Melderegister) verpflichtet, in dem die gesamten Daten der Unterkunftnehmer eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Regierung beauftragte das Skatteverket, die schwedische Finanz- und zugleich Meldebehörde, ab Mitte 2009 Ausweise an Ausländer abzugeben.

de.wikipedia.org