Für die EWG beginnt die dritte und letzte Stufe des Übergangs zum Gemeinsamen Markt.
Für die meisten Beschlüsse des Rates, die ehemals Einstimmigkeit erforderten, gilt fortan das Mehrheitsprinzip.
20
europa.euThe EEC enters the third and last phase of the transition to the common market.
This entails the replacement of the unanimity vote by the majority system for most of the decisions of the Council.
20
europa.euBasierend auf diesem Dossier und einem Empfehlungsschreiben des Betreuers / der Betreuerin entscheidet eine Evaluationsgruppe, die sich aus fünf Mitgliedern des Vorstands zusammensetzt, über die Verlängerung.
Das Ergebnis der Abstimmung wird nach dem Mehrheitsprinzip ermittelt, d.h. mindestens drei positive Stimmen sind für die direkte Verlängerung nötig.
Alle anderen Fälle werden in einer gesonderten Sitzung entschieden.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deAn Evaluation Group, consisting of five members of the Steering Committee, bases its decision on this dossier and a recommendation by the supervisor.
The result of of the voting is arrived at by majority, i.e. at least three positive votes are required for a direct extension of the contract.
All other cases are finally decided in a separate meeting.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deDie Kosten, die dem Beschuldigten in dieser Angelegenheit entstehen, hat er selbst zu tragen.
Entscheidungen bezüglich der Verhängung von Strafen sind nach dem gewöhnlichen Mehrheitsprinzip zu treffen.
Die Abstimmung in der GA erfolgt geheim und das Ergebnis ist dem Beschuldigten bekannt zu geben.
www.wsa-sleddog.comThe costs arising from such an event to the accused are to be borne by the accused him / herself.
Decisions concerning the implementation of disciplinary actions are to be made according to the usual principle of majority voting.
The voting in the GA is to be secret and the result is to be communicated to the accused.
www.wsa-sleddog.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.