no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ma·te·ri·al <-s, -ien> [mateˈri̯a:l, pl -li̯ən] SUBST nt
1. Material (Rohstoff):
- Material
-
- Material (in der Herstellung)
- material
- angefordertes/bereitgestelltes Material
-
- Material beschaffen
-
3. Material JUR:
- Material
- evidence no pl, no indef art
- belastendes Material
-
4. Material FINAN:
- Material
- material no pl, no indef art
5. Material ESCOLAR:
- Material
- material no pl, no indef art
- Material
- information no pl, no indef art
- belastendes Material
-
- feuchtigkeitsbeständig Isolierung, Verpackung, Material
-
- feuchtigkeitssicher Isolierung, Verpackung, Material
-
- feuchtigkeitssicher Isolierung, Verpackung, Material
-
inglês
alemão
-
- wiederverwertbares Material
- fissile material
- spaltbares Material nt
- resistive material
- widerstandsfähiges Material
- conductive material
- leitfähiges Material
- non-combustible material
- nicht brennbares Material
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
-
- organisches Material
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
Dicionário de Termos de Viação PONS
alemão
inglês
- schalldämpfendes Material
-
- schalldämpfendes Material
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Konkurrenzblätter organisierten das Rennen gemeinsam und reduzierten so den eigenen, immer noch riesigen Aufwand.
de.wikipedia.org Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.
de.wikipedia.org Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.
de.wikipedia.org Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.
de.wikipedia.org Die Bühnentechnik wurde von den "realen" Bühnen in mehr oder minder großem Aufwand übernommen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.efsa.europa.eu Ausschreibung - Prüfung und Entwurf von Übersichtsdatenblättern über physikalische, chemische und Strahlenexpositionsdaten (Daten über Unschädlichkeit) betreffend die Bewertung durch das EFSA-Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
[...][...]
Call for tender - Examination and drafting of summary datasheets on physical, chemical and exposure data (non-toxicity data) related to the evaluation by the CEF Panel of substances to be used in food contact materials
[...][...]
www.dog-chemie.de Deolink EH 271 wirkt als Haftvermittler zwischen organischen Polymeren ( Polyurethane, Melamin, Polyester usw. ) und anorganischen Materialien ( z. B. Metalle, mineralische Substrate ), als Vernetzer und als Oberflächenmodifizierungsmittel.
[...][...]
Deolink EH 271 works as cross linking agent between organic polymers ( e.g. polyurethan, melamine, polyester ) and inorganic substances ( e.g. metals, mineral substrates ).
[...][...]
www.dog-chemie.de Deolink EH 269 wirkt als Haftvermittler zwischen organischen Polymeren ( Polyurethane, Epoxydharze, Acrylate, usw. ) und anorganischen Materialien ( z.B. Metalle, mineralische Substrate ), als Vernetzer und als Oberflächenmodifizierungsmittel.
[...][...]
Deolink EH 269 works as a crosslinking agent between organic polymers ( e.g. polyurethanes, epoxyresins ) and inorganic substances ( e.g. metals, mineral substrates ).
[...][...]
www.wzu.uni-augsburg.de Ziel ist es, existierende und entstehende Mensch-Lithium-Beziehungen entlang der Wertschöpfungskette des Materials – vom Rohstoff und seinem (intendierten) Abbau in Bolivien, über die Aufbereitung bis zur Forschung und Entwicklung von Lithium-Ionen-Batterien in Forschungslaboratorien in Deutschland - zu untersuchen.
[...][...]
It is the aim of this project to examine existing and emerging human-lithium relations along the value change of the substance – from the raw material and its (intended) mining in Bolivia, to processing and further to research and development of lithium ion batteries in laboratories in Germany.
[...][...]
www.henze-bnp.de Diese und andere Eigenschaften machen Bornitrid zu einem ökonomischen und ökologischen Hochleistungswerkstoff, der im Zusammenspiel mit anderen technischen Materialien nicht selten unerwartete, positive Synergieeffekte ermöglicht.
[...][...]
Owing to these and other properties, Boron Nitride is a high performance ceramic material that – when combined with other substances – will frrequently generate unexpected, positive synergies.
[...]