no Dicionário PONS
inglês
alemão
I. proof [pru:f] SUBST
1. proof no pl (confirmation):
6. proof no pl (degree of strength):
II. proof [pru:f] ADJ inv
III. proof [pru:f] VERBO trans
1. proof:
-
- etw imprägnieren
- to proof sth (make waterproof)
- etw wasserdicht machen
4. proof TIPOGR, EDIT:
in·ˈfla·tion-proof ADJ
ˈacid-proof ADJ
proof SUBST
alemão
inglês
- feuchtigkeitssicher Isolierung, Verpackung, Material
- moisture-proofed
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
arbitrage proof SUBST INVEST-FINAN
proof of delivery SUBST handel
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
earthquake-proof SUBST
-
- erdbebensicher (Bauwerke)
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
tamper-proof [ˈtæmpəpruːf] ADJ
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
| I | proof |
|---|---|
| you | proof |
| he/she/it | proofs |
| we | proof |
| you | proof |
| they | proof |
| I | proofed |
|---|---|
| you | proofed |
| he/she/it | proofed |
| we | proofed |
| you | proofed |
| they | proofed |
| I | have | proofed |
|---|---|---|
| you | have | proofed |
| he/she/it | has | proofed |
| we | have | proofed |
| you | have | proofed |
| they | have | proofed |
| I | had | proofed |
|---|---|---|
| you | had | proofed |
| he/she/it | had | proofed |
| we | had | proofed |
| you | had | proofed |
| they | had | proofed |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Slates can also be set into walls to provide a rudimentary damp-proof membrane.
en.wikipedia.org Engineering bricks can be used for damp-proof courses.
en.wikipedia.org Even if these paving slabs have effectively breached the damp-proof course, it doesn't necessarily mean you will suffer damp.
www.dailymail.co.uk It recommended improvements to cavity wall insulation and the damp-proof course.
www.irishmirror.ie He informed me that there were two areas of problem and the damp-proof course needed injecting from the outside -- no mess.
www.telegraph.co.uk Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de * The appendix contains only additional information, e.g. further tables, descriptions of data or formal proofs which are not necessary in order to understand the paper as such.
[...][...]
* Der Anhang beinhaltet nur zusätzliche Informationen, z.B. weitere Tabellen, Datenbeschreibungen oder formale Beweise, welche nicht notwendig sind, um die Arbeit an sich zu verstehen.
[...][...]
www.inaustria.at This meant that the whole fishing from the lake was determined exclusively for the board of the archbishop – a proof of the especially good quality of the fish from the crystal-clear water of the Fuschlsees.
[...][...]
Das bedeutete, dass der gesamte Fischfang aus dem See ausschließlich für die Tafel des Erzbischofs bestimmt war – ein Beweis für die besonders gute Qualität der Fische aus dem glasklaren Wasser des Fuschlsees.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Even if a random number passes e. g. 20 different tests, this is no proof of absolute randomness.
[...][...]
Auch wenn die Zufallszahl hierbei z. B. 20 verschiedene Tests besteht ist dies noch kein Beweis für absolute Zufälligkeit.
[...][...]
www.sixpackfilm.com This disturbing work supplies proof that, with reduction and efficiently used means, the results can surpass commonly seen sensationalistic effects in intensity and vividness.
[...][...]
Dabei treten sie mit diesem beunruhigenden Werk den Beweis an, dass sich mit Reduktion und gezielt eingesetzten Mitteln Wirkungen erzielen lassen, die an Intensität und Eindringlichkeit übliche Effekthaschereien bei weitem übertreffen.
[...][...]
www.ewf.uni-bayreuth.de However, bear in mind that a paper should not just be an accumulation of tables and (copied, uncommented) formal proofs. There should be a common thread running through your argumentation.
[...][...]
Jedoch sollte auch berücksichtigt werden, dass eine Arbeit nicht nur eine Ansammlung von Tabellen und (kopierten, unkommentierten) formalen Beweisen sein sollte, sondern ein roter Faden klar erkennbar sein sollte.
[...]