Alemão » Inglês

Traduções para „Marsoberfläche“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Mars·ober·flä·che SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dieses Verfahren wird von der NASA als „ Skycrane “ bezeichnet ( wörtlich übersetzt „ Himmelskran “ ) und erlaubt Präzisionslandungen in einer Zielellipse von 20 mal 25 Kilometern, was etwa fünfmal genauer ist als herkömmliche Landeverfahren.

Nach dem Kappen der Seile kann der Rover auf der Marsoberfläche operieren und dabei pro Tag bis zu 200 Meter zurücklegen.

Dieses Skycrane-Verfahren soll später auch bei der für 2018 geplanten ExoMars-Mission der ESA benutzt werden.

www.uni-kiel.de

This procedure, called “ Sky Crane ? by NASA, will facilitate a high-precision landing in a target ellipse of 20 x 25 kilometers, which is approximately five times more accurate than traditional landing procedures.

Once the tethers have been severed, the rover will operate independently on the surface of Mars and cover a distance of up to 200 meters per day.

This Sky Crane procedure will be used again during ESA? s ExoMars mission, which is planned for 2018.

www.uni-kiel.de

Analysen unzerstörter Materie

Die Autorinnen und Autoren der MAPS-Publikation sehen keine Rivalität zwischen der Erforschung von Marsmeteoriten und den Gesteinsuntersuchungen an der Marsoberfläche, die von der U.S.-amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA im Rahmen des Mars Science Laboratory (MSL) durchgeführt werden.

„Mars-Rover wie die ‚Curiosity‘ stellen einen phantastischen technologischen Fortschritt dar.

www.uni-bayreuth.de

analyses of undestroyed matter

The authors do not see any rivalry between investigations of Mars meteorites and rocks from the surface of Mars that are carried out by the US space agency NASA in the framework of the Mars Science Laboratory (MSL).

“Mars rovers like ‘Curiosity’ represent a fantastic progress in technology.

www.uni-bayreuth.de

„ Curiosity “ wird daher nach dem Eintritt in die dünne Marsatmosphäre bei 125 Kilometer Höhe zuerst aerodynamisch abgebremst, bevor Fallschirme den Abbau der Geschwindigkeit fortsetzen.

In etwa einem Kilometer Höhe über der Marsoberfläche wird eine Abstiegsplattform mit Raketentriebwerken aktiviert, die den finalen Abstieg durchführt.

Nach insgesamt 6,5 Minuten wird die Abstiegsplattform in 20 Meter Höhe in den Schwebeflug übergehen und den Rover an drei dünnen Nylon-Seilen sanft zur Marsoberfläche gleiten lassen.

www.uni-kiel.de

Consequently, following its entry into the thin Martian atmosphere, “ Curiosity ? will aerobrake 125 kilometers above Mars before parachutes are deployed to continue its deceleration to Mars.

When it is approximately 1 kilometer above the surface of Mars, a rocket-powered descent stage will be activated for the final descent.

After a total of 6.5 minutes, the descent stage, which will now be 20 meters above the surface of Mars, will hover and gently lower the rover, still connected by three thin nylon tethers, to the surface of Mars.

www.uni-kiel.de

In etwa einem Kilometer Höhe über der Marsoberfläche wird eine Abstiegsplattform mit Raketentriebwerken aktiviert, die den finalen Abstieg durchführt.

Nach insgesamt 6,5 Minuten wird die Abstiegsplattform in 20 Meter Höhe in den Schwebeflug übergehen und den Rover an drei dünnen Nylon-Seilen sanft zur Marsoberfläche gleiten lassen.

Dieses Verfahren wird von der NASA als „ Skycrane “ bezeichnet ( wörtlich übersetzt „ Himmelskran “ ) und erlaubt Präzisionslandungen in einer Zielellipse von 20 mal 25 Kilometern, was etwa fünfmal genauer ist als herkömmliche Landeverfahren.

www.uni-kiel.de

When it is approximately 1 kilometer above the surface of Mars, a rocket-powered descent stage will be activated for the final descent.

After a total of 6.5 minutes, the descent stage, which will now be 20 meters above the surface of Mars, will hover and gently lower the rover, still connected by three thin nylon tethers, to the surface of Mars.

This procedure, called “ Sky Crane? by NASA, will facilitate a high-precision landing in a target ellipse of 20 x 25 kilometers, which is approximately five times more accurate than traditional landing procedures.

www.uni-kiel.de

In der Planetengeologie gelten solche Alter als extrem jung.

Eis ist an der Marsoberfläche in diesen Breitengraden unter der gegenwärtigen, extrem dünnen Marsatmosphäre über längere Zeiträume nicht stabil.

solarsystem.dlr.de

In planetology, this age range is considered extremely young.

In these latitudes, ice on the surface of Mars is not stable over a long period of time due to the extremely thin atmosphere.

solarsystem.dlr.de

zum Mars

Die Untersuchung von Umweltparametern auf der Marsoberfläche ist Ziel der "Mars Scientific Laboratory"-Mission (MSL), die von der NASA am 26. November 2011 von Cape Canaveral (Florida, USA) aus gestartet wurde.

www.ptb.de

to Mars

To investigate the environmental parameters on the surface of Mars, NASA launched the "Mars Scientific Laboratory"-Mission (MSL) on November 26, 2011 from Cape Canaveral (FL, USA).

www.ptb.de

Es wurde entwickelt, um das Spektrum der Teilchenstrahlung auf der Marsoberfläche zu charakterisieren, inklusive der galaktischen kosmischen Strahlung, der energiereichen solaren Teilchen, der sekundären Neutronen und andere Teilchen, die sowohl in der Atmosphäre als auch im Marsboden erzeugt werden.

Das RAD-System wird während der gesamten MSL Mission, auch während der Reise durch das Weltall betrieben, um sowohl das Strahlungsfeld auf der Marsoberfläche als auch im Weltraum zu charakterisieren.

Das Instrument besteht aus einem Teilchenteleskop mit drei planaren Silizium PIN-Dioden zum Nachweis von geladenen Teilchen und einem Cäsiumjodid (CsI) Kalorimeter, das von einem Anti-Koinzidenz-Detektor aus szintillierendem Plastik umgeben ist.

www.ptb.de

RAD is a low-mass energetic particle analyzer designed to characterize the spectrum of energetic particle radiation at the surface of Mars, including galactic cosmic rays, solar energetic particles, secondary neutrons and other particles created both in the atmosphere and in the Martian regolith.

The RAD instrument shall be used throughout the MSL mission, including the cruise phase, to characterize the radiation environment of MSL both on the surface of Mars and in free space.

The RAD instrument consists of a charged particle telescope comprised of three planar silicon PIN-diode detectors, and a cesium iodide (CsI) calorimeter, surrounded by a scintillating plastic that serves as anti-coincidence shield.

www.ptb.de

Wir freuen uns über diese gelungene Marsmission und zukünftige Herausforderungen !

Das „ Radiation Assessment Detector “ ( RAD ) -Instrument ist für die Messung von kosmischer Strahlung auf der Marsoberfläche entwickelt worden.

Der Messbereich ist sehr breit gefächert, so dass erstmals die gesamte Strahlendosis für einen Menschen auf dem Mars ermittelt werden kann, was für spätere bemannte Marsmissionen von großer Bedeutung ist.

www.brockstedt.de

We are very happy about this successful mission to Mars and are looking forward to future challenges !

The “ Radiation Assessment Detector “ ( RAD ) device was developed for the measuring of cosmic radiation on the surface of Mars.

The measurement range is very broad, so that for the first time, the whole radiation dose for a man on Mars can be determined, which is essential for future manned missions to Mars.

www.brockstedt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Marsoberfläche" em mais línguas

"Marsoberfläche" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文