Traduções para „Marterl“ no dicionário Alemão » Inglês

Mar·terl <-s, -n> [ˈmartɐl] SUBST nt sul Alem, A

Marterl

roadside shrine with a niche for a crucifix or saint's image

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Dank dafür, dass er es trotzdem noch schaffte, ließ er das Marterl errichten.

de.wikipedia.org

Vor dem Haupteingang steht ein im Jahr 1998 errichtetes Marterl, das eine Statue der Hl.

de.wikipedia.org

Neben der Schleifmühlkapelle stehen einige Marterl, das heißt Gedenksteine und Bildstöcke für bei der Holzarbeit oder im Steinbruch umgekommene Arbeiter.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das sogenannte Stifter-Marterl von 1680.

de.wikipedia.org

Wann das Marterl errichtet wurde, ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Sie war gekennzeichnet durch einen „Eischebaum“, bei dem ein hölzernes Marterl stand.

de.wikipedia.org

Zum Dank für seine Befreiung soll dann der Bauer das Marterl errichtet haben.

de.wikipedia.org

Das Marterl besteht aus einer einen Meter hohen Sandsteinsäule, darauf befindet sich ein reich verziertes Eisenkreuz mit einem Christuskörper.

de.wikipedia.org

Neben dem Kirchengebäude, auf dessen Nordostseite, befindet sich ein unter denkmalgeschütztes Marterl ().

de.wikipedia.org

Es entstand dann ein Marterl, in welches das Marienbild eingefügt wurde.

de.wikipedia.org