Alemão » Inglês

Traduções para „Mönchskloster“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Mönchs·klos·ter SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1531 verfügte der Rat, nur noch lutherisch zu predigen und die Klöster zu schließen.

Während die Mönchsklöster verschwanden, wehrten die Zisterzienserinnen die Versuche des Rates ab, einen lutherischen Prediger an der Klosterkirche einzusetzen, Visitationen durchzuführen und das Kloster zu schließen.

Erst 1558 wandten sich einige Nonnen dem neuen Glauben zu.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

In 1531 the town council decreed the Lutheran way of preaching compulsory in the churches and the dissolution of the monasteries and convents.

While the monasteries disappeared, the Cistercian nuns repelled the attempts of the council to appoint a Lutheran preacher to the convent church, carry out inspections and close the convent.

It was not until 1558 that some nuns converted to the new faith.

www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Am 22. Januar 2009, dem Eröffnungstag der Men ’s Fashion Week, debütiert die Marke HUGO mit der Show für Herbst / Winter 2009 / 10 in Paris.

Die Kollektion wird im Couvent des Cordeliers im Stadtteil Saint Germain gezeigt, einem ehemaligen Mönchskloster aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert.

Inspiriert vom deutschen Expressionismus zeigt Bruno Pieters für Herbst/Winter 2009/10 neue Facetten klassischen Tailorings.

group.hugoboss.com

On January 22, 2009, the opening day of the Men ’s Fashion Week, the HUGO brand will debuting in Paris with its new collection for Fall / Winter 2009 / 10.

The collection is being shown in the Couvent des Cordeliers, a former monastery in Saint Germain dating from the late fifteenth century.

Inspired by German Expressionism, Bruno Pieters is presenting fresh takes on classic tailoring for Fall/Winter 2009/10.

group.hugoboss.com

- Mönchskloster “ Virgen de los Ángeles ” :

Etwa 160 m über dem Meeresspiegel, ein Mönchskloster des Hieronymit-Ordens, das von einem einzigen Mönch geleitet wird, der sämtliche eigene Arbeiten ausführt.

Im Juli wird die Festivität der Virgen de los Ángeles gefeiert, wodurch das Kloster seine Besucherzahl erhöht.

www.vapf.com

- “ Virgen de los Ángeles ” monastery :

160m. above sea level, a monastery of the Order of St Jerome run by one sole monk who carries out all the duties.

In July the fiesta of the Virgen de los Ángeles takes place and the monastery receives an increased number of visits.

www.vapf.com

Die Gräber der erschossenen Zarenfamilie Romanov bilden das Kernziel dieses Ausflugs.

An diesem geschichtsträchtigen Ort "Ganina Jama" besichtigen Sie ein Mönchskloster mit sieben Kirchenbauten.

www.vi-hotels.com

The gravesite of the executed tsarist Romanov family is the main destination of this tour.

At this historical place, known as Ganina Yama, you will visit a monastery complex with seven chapels.

www.vi-hotels.com

In der Umgebung laden zahlreiche typische Weinbars, Restaurants und kleine Geschäfte zu einem Besuch ein.

Das Hotel, das einst ein Mönchskloster war, wurde 1900 eröffnet.

canova.rometravelhotel.com

You are surrounded by typical wine bars, restaurants, and vintage shops.

Previously a monk's monastery this hotel has been open since 1900.

canova.rometravelhotel.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Mönchskloster" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文