-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „monastery“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
In 1531 the town council decreed the Lutheran way of preaching compulsory in the churches and the dissolution of the monasteries and convents.
While the monasteries disappeared, the Cistercian nuns repelled the attempts of the council to appoint a Lutheran preacher to the convent church, carry out inspections and close the convent.
It was not until 1558 that some nuns converted to the new faith.
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de1531 verfügte der Rat, nur noch lutherisch zu predigen und die Klöster zu schließen.
Während die Mönchsklöster verschwanden, wehrten die Zisterzienserinnen die Versuche des Rates ab, einen lutherischen Prediger an der Klosterkirche einzusetzen, Visitationen durchzuführen und das Kloster zu schließen.
Erst 1558 wandten sich einige Nonnen dem neuen Glauben zu.
www.kulturhistorisches-museum-rostock.deOn January 22, 2009, the opening day of the Men ’s Fashion Week, the HUGO brand will debuting in Paris with its new collection for Fall / Winter 2009 / 10.
The collection is being shown in the Couvent des Cordeliers, a former monastery in Saint Germain dating from the late fifteenth century.
Inspired by German Expressionism, Bruno Pieters is presenting fresh takes on classic tailoring for Fall/Winter 2009/10.
group.hugoboss.comAm 22. Januar 2009, dem Eröffnungstag der Men ’s Fashion Week, debütiert die Marke HUGO mit der Show für Herbst / Winter 2009 / 10 in Paris.
Die Kollektion wird im Couvent des Cordeliers im Stadtteil Saint Germain gezeigt, einem ehemaligen Mönchskloster aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert.
Inspiriert vom deutschen Expressionismus zeigt Bruno Pieters für Herbst/Winter 2009/10 neue Facetten klassischen Tailorings.
group.hugoboss.com- “ Virgen de los Ángeles ” monastery :
160m. above sea level, a monastery of the Order of St Jerome run by one sole monk who carries out all the duties.
In July the fiesta of the Virgen de los Ángeles takes place and the monastery receives an increased number of visits.
www.vapf.com- Mönchskloster “ Virgen de los Ángeles ” :
Etwa 160 m über dem Meeresspiegel, ein Mönchskloster des Hieronymit-Ordens, das von einem einzigen Mönch geleitet wird, der sämtliche eigene Arbeiten ausführt.
Im Juli wird die Festivität der Virgen de los Ángeles gefeiert, wodurch das Kloster seine Besucherzahl erhöht.
www.vapf.comThe gravesite of the executed tsarist Romanov family is the main destination of this tour.
At this historical place, known as Ganina Yama, you will visit a monastery complex with seven chapels.
www.vi-hotels.comDie Gräber der erschossenen Zarenfamilie Romanov bilden das Kernziel dieses Ausflugs.
An diesem geschichtsträchtigen Ort "Ganina Jama" besichtigen Sie ein Mönchskloster mit sieben Kirchenbauten.
www.vi-hotels.comYou are surrounded by typical wine bars, restaurants, and vintage shops.
Previously a monk's monastery this hotel has been open since 1900.
canova.rometravelhotel.comIn der Umgebung laden zahlreiche typische Weinbars, Restaurants und kleine Geschäfte zu einem Besuch ein.
Das Hotel, das einst ein Mönchskloster war, wurde 1900 eröffnet.
canova.rometravelhotel.comThis extraordinary country has plenty to offer travelers while still being able brag of not being inundated with mass tourism.
Bulgaria has much more than you might imagine; beaches and resorts by the Black Sea, the lovely Sunny Beach, museums, churches and orthodox monasteries, vibrant cities such as Sofia, Varna or Burgas, mountains with first-class ski slopes, endless paths to delight ramblers, etc.
In summertime, the Bulgarian coast is a paradise for those who love the sun and partying; its beaches are comparable to those of the Mediterranean.
reisepassfuer.iberostar.comDieses außergewöhnliche Land hat dem Reisenden viel zu bieten und kann immer noch stolz behaupten, dass es nicht unter Massentourismus leiden muss.
Bulgarien hat viel mehr, als du dir vorstellen kannst: Strände und Resorts am Schwarzen Meer, der kokette Sunny Beach, Museen, Kirchen und orthodoxe Mönchsklöster, lebhafte Städte wie Sofia, Varna oder Burgas, Berge mit erstklassigen Skipisten, unendliche Wege, die die Wanderer begeistern …
Die bulgarische Küste ist im Sommer das Paradies der Sonnen- und Partyfans.
reisepassfuer.iberostar.com“ The agreement requires PUMA to underwrite the costs and to cut off business with any factory that refuses to make necessary safety upgrades.
It gives workers and their unions a role in the process according to the non-profit Worker Rights Consortium, ” said Caroti at PUMA ’ s stakeholder meeting at the Banz monastery in Bad Staffelstein in front of 67 participants from non-governmental organizations, academia, suppliers and corporations.
PUMA sources 11 % of its apparel products from six supplier factories in Bangladesh.
about.puma.com„ Mit seiner Unterschrift unter die Vereinbarung verpflichtet sich PUMA, die Kosten zu tragen und die Zusammenarbeit mit denjenigen Fabriken aufzukündigen, die die geforderten Sicherheitsmaßnahmen nicht umsetzen.
Die Vereinbarung verleiht den Arbeiterinnen und Arbeitern sowie ihren Gewerkschaften eine Stimme, wie sie vom „ Worker Rights Consortium “ gefordert wurde “, erläuterte Caroti vor insgesamt 67 Vertretern von Nicht-Regierungsorganisatio... Bildungseinrichtungen, Zulieferern und Unternehmen im Rahmen der „ Banzer Gespräche “, einem von PUMA einberufenen Interessengruppenforum im Kloster Banz im fränkischen Bad Staffelstein.
PUMA lässt 11 % seiner Textilien in sechs Zulieferer-Fabriken in Bangladesch herstellen.
about.puma.comThese critiques deal with fangshi, Totenfolge in Ancient China, the convert-cum-emperor Liang Wudi ( r. 502 – 549 ), etc.
Furthermore, Li addressed memorials to the emperor, in which he remonstrates against the appointment of Daoists to the court and private ordinations of Buddhist monks and nuns, ponders about the function and structure of the imperial ancestral temple – and occasionally congratulates his emperor on the destruction of monasteries.
Moreover, he probably authored an edict dating from 845 that marked the climax and completion of Emperor Wuzong ’ s proscription.
www.uni-muenster.deDiese Kritiken handeln von fangshi, Totenfolge im antiken China, dem Konvertiten-Kaiser Liang Wudi ( reg . 502-549 ) u.ä.
Darüber hinaus verfasste Li Protestnoten an den Kaiser gegen die Berufung von Daoisten an den Hof und die private Ordination von buddhistischen Mönchen und Nonnen, zur Funktion und Struktur des kaiserlichen Ahnentempels – und er beglückwünschte seinen Kaiser zur Zerstörung von Klöstern.
Außerdem ist er vermutlich der Autor des Edikts von 845, mit dem Kaiser Wuzong den Höhepunkt und Abschluss der Proskription signalisierte.
www.uni-muenster.deThe Hotel This 4 stars hotel has a unique location, the centre of the historical town of Batalha.
Its recent renovation of the rooms and public areas, associated to the serenity of the nearby monastery and of exquisite flavours of its restaurant will offer a comfortable stay and special moments to remember In the centre of the town of Batalha, nearby commercial area, between the sea:
Nazaré 28km;
de.hotelmaps.comÜbernachten in Batalha Das Hotel Das 4-Sterne-Hotel hat eine einzigartige Lage, das Zentrum der historischen Stadt Batalha.
Seine jüngsten Renovierung der Zimmer und öffentlichen Bereiche, verbunden, um die Ruhe des nahen Klosters und der exquisite Geschmack des Restaurants bietet einen angenehmen Aufenthalt und besondere Momente in der Mitte der Stadt Batalha, in der Nähe kommerziellen Bereich zu erinnern, zwischen den Meer:
Nazaré 28km;
de.hotelmaps.comIn this way, a lot of memories, the former to the monastery and its former owner remembered, will receive.
Besides the detailed description of the historical events since the foundation of the monastery, the geographic extent, a genealogy, Description of the donations and privileges, is particularly the list of champions, Nuns, Priors and priests of the monastery (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.
Das Buch kann komplett oder in Teilen heruntergeladen werden.
www.rambow.deAuf diese Weise konnten viele Erinnerungen, die an das ehemalige Kloster und seiner früheren Besitzer erinnerten, erhalten werden.
Neben der ausführlichen Darlegung der geschichtlichen Ereignisse seit der Stiftung des Klosters, der geographischen Ausdehnung, einer Stammtafel, die Beschreibung von Schenkungen und Privilegien, ist besonders das Verzeichnis der Meisterinnen, Nonnen, Prioren und Geistlichen des Klosters (versehen mit Kurzbeschreibungen und zum Teil Geburts- und Sterbedaten) genealogisch bedeutsam.
Das Buch kann komplett oder in Teilen heruntergeladen werden.
www.rambow.deCadastral | Comments Off
The largest province of the Franciscan Order in the Middle Ages, the Saxon, the 1223 with the monastery at Hildesheim began in 120 Houses over the whole northern Germany on the Weser to the Narva was distributed.
300 Years she has at the church- History and culture had a large share of our home;
www.rambow.deMatrikel | Kommentare deaktiviert
Die größte Provinz des Franziskanerordens im Mittelalter war die sächsische, die 1223 mit dem Kloster zu Hildesheim ihren Anfang nahm und in 120 Häusern über das ganze nördliche Deutschland von der Weser bis an die Narwa verbreitet war.
300 Jahre hat sie an der Kirchen- und Kulturgeschichte unserer Heimat großen Anteil gehabt;
www.rambow.deIn the late afternoon we went on to Mdina, the former capital of Malta and one of the most beautiful things Malta has to offer.
The town has got lots of churches, monasteries and palaces as well as a history that is 3000 years old and Mdina is enthroned on a plateau of rock where you can see almost the entire island from.
The nice thing about Mdina is that it is closed to traffic except for residents.
www.ronny-pannasch.deAm späten Nachmittag schlenderten wir weiter nach Mdina, der alten Hauptstadt Maltas, mit das Schönste, was Malta zu bieten hat.
Die Stadt ist voller Kirchen, Klöster und Paläste, hat 3000 Jahre Geschichte hinter sich und thront auf einem Plateauabbruch, von dem aus man fast ganz Malta sieht.
Das Schöne an Mdina ist, dass die Stadt außer für Anwohner für den Autoverkehr gesperrt ist.
www.ronny-pannasch.deFelipe II ordered construction of these startling austere, grandiose, granite structures.
The monastery, church and palace melt in a framework of courtyards, corridors and rooms farming a rectangular block crowned by four towers with pointed spires on each one of the corners, offsetting the horizontal lines.
Also noteworthly is the Basilica, topped by a 92 meter dome and paintings on the vaults by Lucas Jordán.
www.aboutmadrid.comFelipe II ordnete die Konstruktion dieser grandiosen Granitbauwerke an.
Das Kloster, die Kirche und der Palast verschmilzen in einem Gemisch aus Innenhöfen, Gängen und Räumen, das einen rechteckigen Block, der von vier Türmen gekrönt wird, jeder in einer Ecke, bildet, der wiederum die horizontalen Linien neutralisiert.
Bemerkenswert ist auch die Basilika, die eine 92 m hohe Kuppel hat und deren gewöblte Gemälde von Lucas Jordán verziert wurden.
www.aboutmadrid.comThe portrayals of the passion and salvation in the cloister and of the history of the holy Carmelite order in the refectory belong to the most extensive and significant murals north of the Alps.
Disbanded in 1803 in the course of secularization and passing into ownership of the city, the monastery was used in subsequent years as magazine, hospital, barracks, seat of the customs authority, school and later as fire brigade headquarters.
Far-reaching refurbishment took place in the thirties and forties of the 20. century, but air raids in March 1944 destroyed major parts of the complex.
www.kultur-frankfurt.deDie Darstellungen der Passions- und Heilsgeschichte im Kreuzgang sowie die Ordensgeschichte der Karmeliter im Refektorium zählen zu den größten und bedeutendsten Wandmalereien nördlich der Alpen.
Im Zuge der Säkularisation 1803 aufgelöst und in den Besitz der Stadt gelangt, nutzte man das Kloster in der Folgezeit als Magazin, Lazarett, Kaserne, Sitz der Zollbehörde, Schule und später als Feuerwache.
In den dreißiger und vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts erfolgten umfangreiche Sanierungen, doch die Luftangriffe im März 1944 zerstörten die Anlage in großen Teilen.
www.kultur-frankfurt.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.