Alemão » Inglês

Traduções para „Märtyrertum“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Mär·ty·rer·tum <-> SUBST nt kein pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Perugino verweist so auf seine Urheberschaft, deshalb deutet Gordon es als verschleiertes Selbstporträt des Malers und erkennt darin Peruginos seltsam intime Beziehung zur Figur des Hl. Sebastian.

Bei dem Gemälde, so Gordon, könne man nicht sagen, wo die Allegorie ( Märtyrertum, Seelenheil, Sterblichkeit ) aufhört und die Eitelkeit anfängt.

Wenn bei Douglas Gordon das eigene Abbild im Werk erscheint, dann stets in Verkleidung.

www.deutsche-guggenheim.de

Since Perugino was clearly proclaiming his authorship, Gordon read this painting as his veiled self-portrait of the artist, while recognizing Perugino ’ s strangely intimate relationship to the subject.

In response to this work, Gordon has claimed that it is impossible to say where the allegory ( about martyrdom, spiritual salvation, mortality ) ends and vanity begins.

When Gordon includes his own image in a work, he is inevitably in disguise.

www.deutsche-guggenheim.de

In der zweiten Förderphase ab 2012 sind als Querverbindung Arbeitsplattformen hinzugekommen, die übergreifende Fragen behandeln : die Differenzierung von Religion und Politik ( E ), transkulturelle Verflechtungen ( F ), das Verhältnis von Religion und Geschlecht ( G ) und Fragen der kulturellen Ambiguität ( H ).

Weitere Schwerpunkte bilden das Verhältnis von Religion und Wirtschaft, Märtyrertum und normative Krisen.

www.uni-muenster.de

In the second funding phase as of 2012, interconnecting platforms have been added as crosslinks dealing with crosscutting issues : the differentiation of religion and politics ( E ), transcultural interrelations ( F ), the relationship of religion and gender ( G ) and questions of cultural ambiguity ( H ).

Other focus points are the relationship between religion and economics, martyrdom and normative crises.

www.uni-muenster.de

Dieser Eindruck ist dadurch unterstrichen, daß der abgebildete Mann — da es sich ja um eine Christusstatue handelt — geschwächt erscheint und in einer Position fixiert, die ihn wehrlos macht.

Dies ist das Bild einer Christusstatue, die einerseits durch Konservierungsmaßnahmen vor Verfall geschützt werden soll, das aber andererseits unsägliche körperliche Mißhandlungen suggeriert, unkanonisches Märtyrertum zeigend.

Die Kandidaten

www.bilderbeutel.de

This impression is underlined by the fact that — being a Christ statue — the imaged man is weak and apparently fixed in a position that makes him defensless.

This is a Christ statue that on the one hand is being preserved from destruction, and on the other hand suggesting unspeakable mistreatment of a human body, seemingly showing uncanonical martyrdom and death.

the candidates

www.bilderbeutel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Märtyrertum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文