Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
uanis
Spas
Querias escrever?
Kurort ,
forte ,
Ölsorte ,
Pforte ,
Retorte ,
Sorte ,
Torte ,
verorten ,
Horten ,
Sorten ,
Vorteil ,
Luftkurort ,
Linzer Torte ,
ou
Know-how-Vorteil

no Dicionário PONS

Kur·ort <-(e)s, -e> SUBST m

Kurort
health resort
Kurort
spa

Luft·kur·ort <-(e)s, -e> SUBST m

Luftkurort
health resort with particularly good air

ver·or·ten* VERBO trans elev

etw/jdn irgendwo verorten
to situate sth/sb somewhere

for·te [ˈfɔrtə] ADV

1. forte MÚS:

forte
forte

2. forte FARM:

forte
extra

Re·tor·te <-, -n> [reˈtɔrtə] SUBST f QUÍM

Retorte
retort
aus der Retorte coloq
artificially produced

Tor·te <-, -n> [ˈtɔrtə] SUBST f

Torte
gateau especialm Brit
Torte
torte
Torte
layer cake americ
Torte (Obstkuchen)
flan

Öl·sor·te <-, -n> SUBST f AUTOMOB

Ölsorte
oil grade

Pfor·te <-, -n> [ˈpfɔrtə] SUBST f

1. Pforte (Tor, bewachter Eingang):

Pforte
gate

2. Pforte GEOGR:

Pforte
gap
die Burgundische Pforte
the Belford Gap

Expressões:

seine Pforten schließen elev
to close one's doors for good [or down]

Sor·te <-, -n> [ˈzɔrtə] SUBST f

1. Sorte (Art):

Sorte
kind
Sorte
variety
welche Sorte [von] Tomaten?
what kind [or sort] of tomatoes?

2. Sorte (Marke):

Sorte
brand

3. Sorte coloq:

was für eine Sorte Mensch ist er?
what's he like?
diese Werbeleute sind eine komische Sorte
these admen are a funny bunch coloq

4. Sorte pl FINAN:

Sorte
foreign currency
Entrada OpenDict

verorten VERBO

etw verorten (platzieren, lokalisieren) elev
to locate sth

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Know-how-Vorteil SUBST m MERCADO-CONCORR.

Know-how-Vorteil
edge in expertise

Vorteil SUBST m MERCADO-CONCORR.

Vorteil
advantage

Vorteil SUBST m INVEST-FINAN

Vorteil (Nutzen, Rendite)
benefit

Horten SUBST nt INVEST-FINAN

Horten
hoarding

Sorten SUBST f MERC FINAN

Sorten
foreign notes and coin

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Linzer Torte SUBST f CULIN

Linzer Torte
linzertorte

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In dem Luftkurort ist der Tourismus ein bedeutender Wirtschaftsfaktor.
de.wikipedia.org
Die Gemeindeteile sind zum großen Teil staatlich anerkannte Luftkurorte.
de.wikipedia.org
Der Status eines Luftkurortes wurde Ende 2010 aufgegeben.
de.wikipedia.org
Der gleichnamige Hauptort ist Sitz der Gemeindeverwaltung und ein Luftkurort.
de.wikipedia.org
Bis 2011 war der Ort ein staatlich anerkannter Luftkurort.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Willkommen in der Welt der Kurorte.
[...]
www.spa-resorts.cz
[...]
Welcome to the world of spa.
[...]
www.spa-resorts.cz
Kurorte und Wellnesshotels zum Entspannen
[...]
www.czech.cz
Relaxation programmes at spas and wellness hotels
[...]
www.czech.cz
[...]
Berühmte Kurorte sind immer gute Kandidaten für Schachturniere.
[...]
www.csey.de
[...]
Renowned health resorts are always good candidates for chess tournaments.
[...]
www.csey.de

Consulte o dicionário