Alemão » Inglês

Traduções para „Kellertür“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Kel·ler·tür SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sie wurden früh geerntet, vorsichtig vergoren, geklärt und sind daher schon jetzt bereit zur Abfüllung.

In den nächsten Tagen werden wir die ersten Flaschen bei unseren Kunden vorbei bringen und zum heurigen Martiniloben mit Tag der offenen Kellertür zwischen 7. bis 9. November stehen sie sowieso bereit.

www.sonnenmulde.at

They have been picked early, fermented gently, fined and are thus now already fit for bottling.

We will deliver the very first bottles to our customers in only a few days time and of course have the wines ready for tasting at this year's Martiniloben/Day of Open Cellar Doors from November 7th to 9th.

www.sonnenmulde.at

Gleich an diesem Wochenende bietet sich dazu die beste Gelegenheit, beim diesjährigen Tag der offenen Kellertür in Gols !

Vom Freitag den 9. bis Sonntag den 11. November, also am kommenden Wochenende, findet in Gols das diesjährige Martiniloben mit dem Tag der offenen Kellertür statt.

Über 80 Betriebe haben Ihre Weinkeller geöffnet und laden zum Besuch und zur Verkostung des neuen Jahrangs ein.

www.sonnenmulde.at

The upcoming weekend will offer the very best opportunity to do so at the annual day of open cellar doors in Gols !

Starting from Friday the 9th up till Sunday the 11th of November there will be the current years Martiniloben event with the day of open cellar doors.

More than 80 wineries open their wine cellars and invite you to drop in and taste the new vintage.

www.sonnenmulde.at

Darüber hinaus werden die Schlüssel mit einer Sicherungskarte gegen unerwünschtes Kopieren geschützt.

Besonders geeignet als Nebeneingang oder Kellertür.



www.novoferm.de

Added to which, a security card prevents any unauthorized duplication of the keys.

Particularly suitable as a side entrance or cellar door.



www.novoferm.de

Zum Produkt Zur Produktgruppe

Er kommt überall zum Einsatz, wo ein Fenstermelder aus mechanischen Gründen nicht montiert werden kann, zum Beispiel an der Kellertür.

Er besitzt zwei unabhängige Meldekanäle, die über die LED-Anzeige WaveLINE separat übertragen und angezeigt werden.

www.busch-jaeger.de

To the product To the product group

It is used wherever a window sensor cannot be mounted for mechanical reasons, such as on the cellar door, for example.

It has two independent signal channels which are separately transmitted and displayed via the WaveLINE LED display.

www.busch-jaeger.de

Nun ist auch die ideale Zeit für alle Weininteressierten um in den Keller zu kommen und den jungen Jahrgang 2007 zu verkosten.

Gleich an diesem Wochenende bietet sich dazu die beste Gelegenheit, beim diesjährigen Tag der offenen Kellertür in Gols!

Vom Freitag den 9. bis Sonntag den 11. November, also am kommenden Wochenende, findet in Gols das diesjährige Martiniloben mit dem Tag der offenen Kellertür statt.

www.sonnenmulde.at

Now is an ideal time for every wine-enthusiast to visit the cellar and taste the young vintage 2007.

The upcoming weekend will offer the very best opportunity to do so at the annual day of open cellar doors in Gols!

Starting from Friday the 9th up till Sunday the 11th of November there will be the current years Martiniloben event with the day of open cellar doors.

www.sonnenmulde.at

Ein Blick in die Küche unseres Ferienhauses

Das Ferienhaus liegt fast direkt am Golser Weinwanderweg der durch viele der ältesten Golser Weinrieden führt und der außerdem genau vor unserer Kellertür verläuft.

Aber egal ob Sie den Weg erwandern oder nicht, Sie sind herzlich dazu eingeladen eine Weinverkostung mit Kellerführung in unserem Weingut zu genießen.

www.sonnenmulde.at

s kitchen

The holiday home lies just next to the Golser wine hiking trail that runs through most of the oldest vineyard areas of Gols and that directly passes in front of our cellar door.

If you decide to hike along the trail or not, you're always very welcome to take a look into our cellar and enjoy a nice wine tasting.

www.sonnenmulde.at

Besonderes

Familie Schuhmann öffnet für Ab-Hof-Kunden und Sommertouristen gerne ihre Kellertür.

Die gemütliche Weinstube mit Verkaufsraum befindet sich im Hof und ist ganzjährig geöffnet.

weinort-gols.at

Specials

Schuhmann’s open their cellar doors for summer tourists and customers who would like to buy directly at the winery.

There is a cosy wine parlour by the courtyard, which is open all year round.

weinort-gols.at

Gleichschließende Zylinder :

Mit einem Schlüssel öffnen Sie alles, von der Haustür bis zum Briefkasten, vom Garagentor bis zum Fenstergriff, von der Kellertür bis zum Fahrradschuppen - ein Schlüssel für alles.

Das Gegenteil hierzu sind verschiedenschließende Zylinder.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Cylinders can be classified according to different technical features :

Keyed-alike cylinders With one key you can open everything - from front door to mail-box, from garage door to window handle, from cellar door to bicycle shed - one key for everything.

The opposite to this are the keyed-different cylinders.

www.dom-sicherheitstechnik.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Kellertür" em mais línguas

"Kellertür" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文