3
Operatives Ergebnis zuzüglich des Saldos aus Zu-/Abschreibungen auf Sachanlagen, aktivierte Entwicklungskosten, Vermietvermögen, Goodwill und Finanzanlagen gemäß Kapitalflussrechnung.
4
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com3
Operating profit plus net depreciation/amortization and impairment losses/reversals of impairment losses on property, plant and equipment, capitalized development costs, leasing and rental assets, goodwill and financial assets as reported in the cash flow statement.
4
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.comÜber die Risiken der künftigen Entwicklung nach § 315 Abs. 1 HGB berichten wir im Risikobericht im Rahmen des Lageberichts.
Neben der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung beinhaltet der Konzernabschluss die Entwicklung des Eigenkapitals, eine Kapitalflussrechnung und den Anhang (Notes).
Im Rahmen des Anhangs stellen wir auf den Seiten 112 –113 (Note 55) eine Seg- mentberichterstattung nach Geschäftsfeldern dar.
esgb.comdirect.de315, ( 1 ), HGB in the risk report as part of the group management report.
In addition to the income statement and the balance sheet, the consolidated financial statements also include the statement of changes in equity, the cash flow statement and the notes.
Segment reporting by business lines appears as part of the notes, on pages 112 –113 (note 55).
esgb.comdirect.de183.707
* Die Kapitalflussrechnung wird im Anhang unter Abschnitt 37 behandelt.
** Die Vorjahresbeträge werden im Wesentlichen auf Grund von IFRS 5 angepasst.
www.schott.com183,707
* The consolidated cash flow statement is discussed under Note 37.
** The prior year figures were adapted primarily based on IFRS 5.
www.schott.comErläuterungen Konzern-Kapitalflussrechnung
34 Zusätzliche Informationen zur Kapitalflussrechnung
Der in der Kapitalflussrechnung betrachtete Zahlungsmittelfonds entspricht der Bilanzposition "Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente".
www.thyssenkrupp.comNotes to the consolidated cash flow statement
34 Additional information to the consolidated cash flow statement
The liquid funds considered in the consolidated cash flow statement correspond to the "Cash and cash equivalents" line item in the balance sheet.
www.thyssenkrupp.comAufbauend auf meine Kenntnisse in Finanzbuchhaltung und Betriebswirtschaft aus Schul- und Studienzeiten, schloss ich 2006 ein Studium in Finanzbuchhaltung mit dem „ Open University Certificate “ ab, das vom Chartered Institute of Management Accountants und anderen Prüfungsinstituten für den Studiengang Finanzbuchhaltung anerkannt wird.
Während des Studiums lernte ich unter anderem, wie man Bilanzen, Gewinn- und Verlustrechnungen und Kapitalflussrechnungen erstellt, und gewann so den erforderlichen Einblick, um diese und andere wichtige Inhalte im Bereich „ Finanzen “ später zu übersetzen.
Im Rahmen eines kontinuierlichen Lernprozesses, der für diesen komplexen und extrem anspruchsvollen Bereich erforderlich ist, arbeite ich eng mit einem auf Finanzübersetzungen spezialisierten Unternehmen zusammen.
www.insight-translations.deBuilding on my Accounting and Economics studies at school and university, I completed an Open University Certificate in Accounting in 2006 which is accredited by the Chartered Institute of Management Accountants and other accounting bodies.
Learning how to prepare balance sheets, income statements and cash flow statements has afforded me the necessary insight to translate these and other key elements of financial reporting.
As a part of the ongoing learning process necessary in this broad and extremely demanding area, I continue to work closely together with a company specialising in financial translation.
www.insight-translations.deEine detaillierte Erklärung der EBITDA-wirksamen Sondereinflüsse, des bereinigten EBITDA und der bereinigten EBITDA-Marge findet sich im Kapitel „ Überleitung zu Pro-forma-Kennzahlen “.
fInvestitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte (ohne Goodwill) laut Kapitalflussrechnung.
gPersonal im Durchschnitt.
www.zwischenbericht.telekom.comFor a detailed explanation of the special factors affecting EBITDA, adjusted EBITDA, and the adjusted EBITDA margin, please refer to “ Reconciliation of pro forma figures ”.
fInvestments in property, plant and equipment, and intangible assets (excluding goodwill) as shown in the cash flow statement.
gAverage number of employees.
www.zwischenbericht.telekom.comEine detaillierte Erklärung der EBITDAwirksamen Sondereinflüsse, des bereinigten EBITDA und der bereinigten EBITDA-Marge findet sich unter „ Überleitung zu Pro-forma-Kennzahlen “.
cInvestitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte (ohne Goodwill) laut Kapitalflussrechnung.
dPersonal im Durchschnitt.
www.zwischenbericht.telekom.comFor a detailed explanation of the special factors affecting EBITDA, adjusted EBITDA, and the adjusted EBITDA margin, please refer to “ Reconciliation of pro forma figures ”.
cInvestments in property, plant and equipment, and intangible assets (excluding goodwill) as shown in the cash flow statement.
dAverage number of employees.
www.zwischenbericht.telekom.comcEin ADS ( American Depositary Share ) entspricht einer Stammaktie der Deutschen Telekom AG.
dInvestitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte ( ohne Goodwill ) laut Kapitalflussrechnung.
www.zwischenbericht.telekom.comcOne ADS ( American Depositary Share ) corresponds to one ordinary share of Deutsche Telekom AG.
dInvestments in property, plant and equipment, and intangible assets ( excluding goodwill ) as shown in the cash flow statement.
www.zwischenbericht.telekom.comErläuterungen zur Kapitalflussrechnung
Die Kapitalflussrechnung zeigt die Veränderungen der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente im Berichtsjahr und wird in Übereinstimmung mit dem IAS 7 (Kapitalflussrechnungen) erstellt.
Die Zahlungsströme werden nach den Bereichen gewöhnliche Geschäftstätigkeit, Investitionstätigkeit und Finanzierungstätigkeit gegliedert.
www1.deutschebahn.comNotes to the cash flow statement
The cash flow statement shows the changes in cash and cash equivalents in the year under review, and was prepared in accordance with IAS 7 (Cash Flow Statements).
The cash flows are broken down into operating activities, investing activities and financing activities.
www1.deutschebahn.comKonzern-Anhang Erläuterungen zur Kapitalflussrechnung
Die Kapitalflussrechnung zeigt die Veränderungen der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente im Berichtsjahr und wird in Übereinstimmung mit IAS 7 (Kapitalflussrechnungen) erstellt.
www1.deutschebahn.comNotes to the cash flow statement
The cash flow statement shows the changes in cash and cash equivalents in the year under review, and was prepared in accordance with IAS 7 (Cash Flow Statements).
www1.deutschebahn.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.