Inglês » Alemão

Traduções para „Kalebasse“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Kalebasse f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

.

Ihr Körper besteht aus einer halben Kalebasse, die mit einer Rinderhaut bespannt ist.

Durch den Korpus wird ein Holzstab getrieben, an dem die Saiten, die über einen Steg führen, befestigt sind.

www.rism.de

.

The body consists of a half gourd or calabash covered with cowhide.

A wooden rod is pushed through the body to which strings are attached.

www.rism.de

Modernstes Design, High-Tech und die kulturelle Tradition der Region wurden hier sinnvoll zusammengebracht.

So erinnert etwa das größte Stadion Afrikas – die Soccer City in Johannesburg – von außen an das traditionell afrikanische Trinkgefäß, die Kalebasse.

Auch andernorts sind Stadionbauten zu bekannten Symbolen und architektonischen Sehenswürdigkeiten geworden, man denke etwa an das Bird’s Nest in Beijing oder die Allianz Arena in München.

www.alpine.at

Modern design, high technology and the region ’s cultural tradition have been skilfully combined.

For instance, the exterior of the largest stadium in Africa – the Soccer City in Johannesburg – resembles the African drinking vessel called Kalebasse.

The stadiums in other locations have also become well known symbols and architectural points of interest, such as the Bird’s Nest in Beijing or the Allianz Arena in Munich.

www.alpine.at

Rituelle Segnung pflanzlicher Medizin in Kalebassen, Muheaza, Tansania.

Rituelle Segnung pflanzlicher Medizin in Kalebassen, Muheza, Tansania.

Foto:

www.polsoz.fu-berlin.de

Mattes_Bilder Heilerritual Muheza_2011-2

Ritual blessing of plant medicine in calabashs, Muheza, Tanzania.

Photo:

www.polsoz.fu-berlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Kalebasse" em mais línguas

"Kalebasse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文