Alemão » Inglês

Traduções para „Jugendlichkeit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ju·gend·lich·keit <-> SUBST f kein pl

1. Jugendlichkeit (jugendliches Alter):

Jugendlichkeit
youth no pl

2. Jugendlichkeit (jugendliches Erscheinungsbild):

Jugendlichkeit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Schreiberfigur ist ein hervorragendes Beispiel für den höfisch geprägten Kunststil zur Zeit Amenophis III., dem Vater des „ Ketzerkönigs “ Echnaton.

Der Dargestellte, der sich durch seinen Status als „ Schreiber “ als Angehöriger der geistigen und sozialen Elite präsentiert, wird in geradezu überwirklicher Jugendlichkeit und Perfektion gezeigt.

www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de

The scribe of Bonn Torso and head of the statue of a man with writing utensils over the left shoulder ; diorite, New Kingdom ( around 1450 BCE ), find spot unknown The scribe statue is an excellent example for the courtly influenced art style of the time of Amenhotep III., the father of the “ heretic-king ” Akhenaton.

The portrayed person, who is presenting himself as a member of the intellectual and social elite through his status as a “ writer ”, is shown with a hyper realistic youth and perfection.

www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de

Natürliche und physiologisch wertvolle Wirkstoffe wie Algen, Meersalz und Vulkanschlamm bringen auch Sie wieder in Schwung.

Ayurveda Ayurveda bedeutet „Wissenschaft vom Leben“, kommt aus Indien und gilt als ältestes und umfassendstes Gesundheitssystem der Welt für Lebensfreude, Gesundheit und Jugendlichkeit.

Massagen Lomi Lomi, Hot Stone, Rebalancing, Klassische Rücken- und Ganzkörper-Massage, Aroma-Massage, Fussreflexzonenmassage.

www.burghotel-lech.com

Natural and physiological valuable active ingredients such as alga, sea salt and volcanic healing will put the spring back into your step.

Ayurveda Ayurveda means "science of life" and is originated in India. It is considered that the oldest and most extensive health system in the world for joy in life, health and youth.

Massages Lomi Lomi, Hot Stone, Rebalancing, Classic back and full body massages, aroma massages, foot reflexology.

www.burghotel-lech.com

ab € 116

ihre Frische und Jugendlichkeit wirkt ansteckend!

tuxertal.at

from € 116

the cherry tree's freshness and youth is infectious!

tuxertal.at

Darüber hinaus stellen Wissenschaftler fest, dass die Arbeit am Körper durchaus als Investition in die eigene Attraktivität betrachtet wird.

Ein sportlicher Körper vermittelt Gesundheit, Jugendlichkeit, Leistungsfähigkeit und Attraktivität.

Wer schlank und fit ist, gilt als leistungsfähig, erfolgreich – und nicht zuletzt als erotisch.

www.goethe.de

In addition, scientists have proven that exercise is a direct investment in your own desirability.

A fit body communicates healthiness, youth, the ability to perform and a general sense of desirability.

If you are slim and fit, you are seen as able, successful and – last but not least – sexy.

www.goethe.de

Gesund alt werden ? das wünscht sich jeder.

Doch wie passt dieser Wunsch in eine Gesellschaft, die auf Jugendlichkeit setzt?

Was ist Altern und welche Bedeutung hat es für unser Leben?

www.viawala.de

Everyone would like to grow old in good health.

But how does this desire fit in with a society that is obsessed with youth?

What is the ageing process and what influence does it have on our lives?

www.viawala.de

Im Kreislauf des Lebens verkörpert die Birke das Wachsen und Entstehen.

Als Frühlingsbote war sie Symbol des wiedererwachenden Lebens, der Reinheit und der Jugendlichkeit.

Durch ihre Anmut erschien früher den Menschen der Geist dieses Baumes als eine in Licht gehüllte Jungfrau, voller Zauber und Heilkraft.

www.dr.hauschka.com

In the cycle of life, the birch embodies growth and coming into being.

As the herald of spring, it was the symbol of reawakening life, purity and youth.

Due to its beauty, in earlier times the spirit of this tree appeared to man as a maiden clothed in light, full of magic and healing powers.

www.dr.hauschka.com

Es ist interessant, dass Männer zwar weniger dramatische Hormonumstellungen als Frauen erleben, ihre sexuellen Funktionen aber störanfälliger sind und die altersbedingten Veränderungen dadurch oft einschneidender erlebt werden.

Besonders störanfällig sind Männer, die sich stark an einem von Jugendlichkeit, körperlicher Fitness, Stärke und Ausdauer geprägten männlichen Rollenideal orientieren.

Für ältere Männer hat die sexuelle Befriedigung über den Koitus eine viel zentralere Bedeutung für das Erleben von Intimität als für Frauen.

www.nar.uni-heidelberg.de

It is interesting that, although men have less dramatic hormonal changes than women, their sexual functions are more prone to failure and the age-related changes are often experienced more dramatically.

Men that orientate themselves on the ideals of youth, physical fitness, strength and endurance are in particular affected.

For older men, sexual satisfaction by coitus plays a much more central role for the experience of intimacy as for women.

www.nar.uni-heidelberg.de

An 365 Tagen im Jahr hilft es, die drei Hauptarten von DNA-Schäden - hervorgerufen durch UV-Strahlen, Umweltverschmutzung und Stress - zu reparieren und künftigen Zeichen von Hautalterung vorzubeugen.

Durch die erneuerte DNA der Haut, fließt neue Jugendlichkeit in die Zellen, Tag für Tag.

Stark ausgeprägte Falten werden sichtbar reduziert und die Haut erhält ihre jugendliche Ausstrahlung zurück.

www.lancaster-beauty.de

365 days a year it helps repair the 3 main types of DNA damage - UV rays, Pollution and Stress - and prevents future signs of skin aging.

With your skin’s DNA restored, new youth infuses into the cells day after day.

Your skin becomes noticeably more radiant, firmer, visibly younger.

www.lancaster-beauty.de

hydralife

Feuchtigkeit - eine Quelle für Jugendlichkeit

Hydra Life ist die erste feuchtigkeitsspendende Hautpflegelinie von Dior, die speziell entwickelt wurde um erste Anzeichen der Hautalterung hinauszuzögern.

www.dior.com

hydralife

Hydration, a source of youth

Hydra Life is the first line of Dior moisturising skincare specially designed to actively delay the first signs of ageing.

www.dior.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Jugendlichkeit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文