Der JERUSALEMTAG
wird am 28. Iyar, ungefähr eine Woche vor Shavuot, gefeiert - anläßlich der Wiedervereinigung Jerusalems, der Hauptstadt Israels, im Jahre 1967 nach neunzehnjähriger Teilung der Stadt durch Betonmauern und Stacheldraht.
An diesem Tag werden wir daran erinnert, daß Jerusalem " der Mittelpunkt der jüdischen Geschichte, das Symbol alten Ruhms, geistiger Erfüllung und moderner Erneuerung " ist.
www.ikg-bad-bad.deYom Yerushalayim
This day is celebrated on 28th of Iyar, about one week before Shavuot, because of the reunification of Jerusalem, the capital of Israel in the year 1967 after a 19-year partition of the city by concrete walls and barbed wire.
On this day, we are reminded, that Jerusalem is the “ center of Jewish history, the symbol of ancient glory, spiritual fulfillment and modern renewal ”.
www.ikg-bad-bad.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.