Alemão » Inglês

Traduções para „Indifferenz“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

In·dif·fe·renz <-, -en> [ˈɪndɪfərɛnts, ɪndɪfəˈrɛnts] SUBST f

1. Indifferenz (Gleichgültigkeit):

Indifferenz

2. Indifferenz QUÍM:

Indifferenz

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( Žižek ).

Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz:

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

.

" (Žižek) The assumption here is that with secularization and differentiation, the 'Wertrationalismus' of the Enlightenment has dissolved into cynical indifference, lack of principles and 'Zweckrationalismus' – in short:

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

In diesem Quintett, für das eine eigene „ Vienna Version “ entwickelt wird, dominiert neben höchster Spannung eine anarchische Grundhaltung gegenüber der Wirklichkeit.

Denn hier thematisiert Murobushi, was er „den Kern von Butoh“ nennt, oder vielmehr das Unaussprechliche selbst, die unmögliche Erfahrung, die Leere als Indifferenz – den unbeschreiblichen Schatten von Hiroshima.

Uraufführung Dauer:

www.impulstanz.at

Besides utmost tension, an anarchic basic attitude towards reality dominates this quintet of which a special “ Vienna version ” is about to be developed.

Because it is here that Murobushi addresses what he calls “the core of butoh”, or rather, the unspeakable itself, the impossible experience, emptiness as indifference – the indescribable shadow of Hiroshima.

World premiere Duration:

www.impulstanz.at

Sven Wortmann ( Bochum ) skizierte die soziale und semantische Emergenz des religiösen Feldes im antiken Indien, indem er verschiedene Schichten indischer Literatur miteinander verglich und die Prozesse anhand der Bourdieu ‘ schen Terminologie sozialer Felder modellierte.

Zudem kontrastierte er Erich Gruens Beispiel religiöser Indifferenz römischer Herrscher mit der aktiven politischen Einflussnahme Ashokas.

www.khk.ceres.rub.de

s field terminology.

Sven Wortman contrasted Erich Gruen's example of the Roman rulers' religious "indifference" by showing the active religious policy of Emperor Ashoka.

www.khk.ceres.rub.de

( Žižek ).

Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz: in Opportunismus aufgelöst haben.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

.

"(Žižek) The assumption here is that with secularization and differentiation, the ' Wertrationalismus ' of the Enlightenment has dissolved into cynical indifference, lack of principles and ' Zweckrationalismus ' – in short: opportunism.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Er bleibt der WebCam-Adressen wählende – oder auf die Wahl verzichtende – und den Start-Botton des Recyclers anklickende Beobachter – wie partizipativ eingebunden er sich auch immer fühlt.

"The Multi-Cultural Recycler" konterkariert durch funktionale und ästhetische Indifferenz den Digitalbild- und Software-Konsum der sich im Netz exponierenden Photoshop-Hobby-Fotografen, der Leitbildern der Kreativität folgt.

iasl.uni-muenchen.de

( S ) He remains the observer who chooses webcam addresses – or ( s ) he renounces the choice and can ´ t do something else than to click on the start button of the recycler how participative integrated ( s ) he may ever feel her- / himself.

Via functional and aesthetic indifference "The Multi-Cultural Recycler" thwarts the software consumption of Photoshop by hobby photographers who follow well established models of creativity.

iasl.uni-muenchen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Indifferenz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文