Alemão » Inglês

Traduções para „Hochleistungssportler“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hoch·leis·tungs·sport·ler(in) SUBST m(f)

Hochleistungssportler(in)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Während ein erstaunlich hoher Anteil der Nichtträger das Gefühl hat, mit einem Hörgerät könne man keinen Sport treiben – länderübergreifend ist mehr als jeder Vierte dieser Ansicht, in Deutschland sogar jeder Dritte –, ist das Gegenteil der Fall.

Tatsächlich sind viele moderne Hörgeräte resistent gegen Wasser und Schweiss, und selbst Hochleistungssportler tragen bei Training oder Wettkampf ganz selbstverständlich ein Hörgerät.

Entsprechend bestätigen auch sieben von zehn Hörgeräteträgern (70%), dass es für sie kein Problem ist, mit dem Hörgerät Sport zu treiben.

www.hear-the-world.com

While a surprisingly high proportion of non wearers think that you cannot exercise with a hearing aid ( see Figure 15 ) – across all the countries surveyed, more than a quarter hold this view and in Germany it is even a third – the opposite is the case.

In fact many modern hearing aids are resistant to water and sweat, and even top athletes think nothing of wearing a hearing aid during training or competitions.

So it’s no surprise that seven out of ten hearing aid users (70%) confirm that wearing a hearing aid during exercise is no problem for them at all.

www.hear-the-world.com

Mikrolabore ermöglichen den schnellen Gesundheitscheck direkt beim Patienten oder die Selbstdiagnose bei Blutzuckererkrankungen.

Mikrosensoren überwachen nonstop Pulsschlag, Atmung, Blutdruck und Sauerstoffversorgung bei Hochleistungssportlern oder chronisch Kranken.

Miniaturisierte Kamerasysteme für Endoskopie und minimal-invasive Chirurgie verringern Schmerzen und Risiken bei Diagnosen und Eingriffen.

hightech-guide-dortmund.de

Microlabs enable quick health checks to be carried out directly on the patient or enable self-diagnosis for diabetics.

Microsensors monitor pulse, breathing, blood pressure and oxygen supply non-stop for top athletes or the chronically ill.

Miniaturized camera systems for endoscopy and minimal invasive surgery reduce pain and risks during diagnosis and surgical intervention.

hightech-guide-dortmund.de

Expertenmeinung von Oliver Schmidtlein, Physiotherapeut und Eigentümer von OSPHYSIO :

Beim Training mit Hochleistungssportlern zählt maximaler Effekt genauso wie größtmögliche Sicherheit.

www.togu.de

Expert opinion of Oliver Schmidtlein, physiotherapist and owner of OSPHYSIO :

"Training top athletes require maximal effect and guaranteed safety.

www.togu.de

Als Porsche Werksfahrer werden Talent, Lernfähigkeit, Schnelligkeit, Ausdauer, Disziplin und Flexibilität verlangt.

Sich schnell auf neue Situationen einzustellen ist für die Hochleistungssportler Voraussetzung.

11 junge Männer stehen aktuell bei Porsche als Werksfahrer unter Vertrag.

www.porsche.com

As a Porsche works driver, talent, learning aptitude, speed, stamina, discipline and flexibility are a must.

To be able to adapt to fast changing situations is a premise for these professional top athletes.

Currently, 10 young men are signed as Porsche works driver.

www.porsche.com

Richtige Farbtonauswahl

Holzbeschichtungsmaterialien sind wie Hochleistungssportler:

hochspezialisiert und äußerst leistungsfähig.

www.brillux.de

Right choice of color

Wood coating materials are like top athletes:

highly specialized and extremely high-performing.

www.brillux.de

Diese Sättel sind ideal für ambitionierte Radler.

Höchste Bequemlichkeit für Hochleistungssportler.

Das gilt sowohl für Mountainbiker als auch für die Rennfahrer auf der Straße.

www.comfort-line.de

This saddle is ideal for ambitious cyclists.

Highest amount of comfort for top athletes.

That applies both for mountain bikers as well as for racing cyclists on the street.

www.comfort-line.de

Reithelm im exklusiven Hightech-Look . Leicht und hochstabil.

Der Reithelm uvex perfexxion carbon ist die Nummer 1 für professionelle Hochleistungssportler mit höchsten Ansprüchen.

www.uvex-sports.com

The top choice for professional top athletes

The uvex perfexxion carbon riding helmet is the top choice for professional top athletes who demand the best.

www.uvex-sports.com

Lieber im Park - oder besser noch im Wald - als um den Häuserblock und am allerbesten so oft wie möglich barfuss.

Um Füße und Beine fit zu halten, müssen Sie nicht gleich Hochleistungssportler werden.

Auch bescheidene Anfänge tragen viel zum allgemeinen Wohlbefinden bei:

www.ganter.de

In the park – or better still, in the woods – rather than around the block, and best of all barefoot.

You don’t have to be a top athlete to keep your feet and legs fit.

A modest start can do wonders for your general wellbeing: running, swimming and light exercises, for instance, are a healthy balance to the one-sided strains of our everyday activities.

www.ganter.de

„ Minimal Repair ” Methode.

Dieses Verfahren ist aufgrund der schonenden Operationstechnik besonders für Hochleistungssportler geeignet.

Damit ist mit diesen beiden weiteren Operationsangeboten eine noch breitere Basis für die „ Tailored Surgery ” geschaffen worden.

www.leistenbruch.de

method.

Due to the gentle surgical technique this method is especially suited for top athletes.

These two additional surgical methods have created an even broader basis for " Tailored Surgery " and enable the individual and custom-tailored treatment of each patient.

www.leistenbruch.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Hochleistungssportler" em mais línguas

"Hochleistungssportler" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文