Alemão » Inglês

Traduções para „Hirnrinde“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hirn·rin·de SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vor dem Behandlungsbeginn mit Fampridin haben sie mit Hilfe der transkraniellen Magnetstimulation die sogenannte zentralmotorische Latenz ( ZML ) bestimmt.

Das ist die Zeit, die ein elektrischer Impuls benötigt, um von der Hirnrinde bis zur Nervenwurzel auf Höhe der Wirbelsäule zu gelangen.

„Die zentralmotorische Latenz spiegelt in erster Linie den Schädigungsgrad motorischer Bahnen infolge entzündlicher Entmarkungsherde wider“, erklärt Zeller.

www.uni-wuerzburg.de

Prior to treatment with fampridine, they used transcranial magnetic stimulation to determine the so-called central motor conduction time ( CMCT ).

This is the time that an electrical impulse takes to travel from the cerebral cortex to the nerve root level with the spine.

“The central motor conduction time primarily reflects the degree of damage to motor pathways as a result of inflammatory demyelinating lesions,” explains Zeller.

www.uni-wuerzburg.de

Das Gehirn ist eines der komplexesten Systeme überhaupt und ein faszinierender Gegenstand von Forschung.

Im Cécile und Oskar Vogt Institut für Hirnforschung beschäftigen wir uns mit der Frage nach den grundlegenden Organisationsprinzipien und Funktionen des menschlichen Gehirns, insbesondere der Hirnrinde und ihrer Abhängigkeit von verschiedenen inneren und äußeren Einflüssen.

www.uniklinik-duesseldorf.de

The brain is one of the most complex systems, and a fascinating subject of research.

In the Cecile and Oskar Vogt Institute of Brain Research, we investigate the basic principles of organization and functions of the human brain, especially the cerebral cortex and its dependence on various internal and external influences.

www.uniklinik-duesseldorf.de

Tatjana Tchumatchenko vom Max-Planck-Institut für Hirnforschung in Frankfurt und Claudia Clopath vom Imperial College London sind der Überzeugung, dass sie mit Hilfe der Mathematik ein Phänomen wie die Gehirnwellen besser verstehen können.

In ihrer gemeinsamen Arbeit entwickelten sie ein mathematisches Modell, welches die Aktivität der erregenden und hemmenden Nervenzellen eines Netzwerks wie der menschlichen Hirnrinde bestimmen kann.

„Es ist uns nicht nur gelungen, Ergebnisse aus bisherigen Experimenten zuverlässig analytisch sowie numerisch zu reproduzieren, das mathematische Modell enthüllte sogar die zwei notwendigen Bedingungen für die Entstehung von Gehirnwellen“, erklärt Tatjana Tchumatchenko.

www.mpg.de

Tatjana Tchumatchenko from the Max Planck Institute for Brain Research in Frankfurt and Claudia Clopath from Imperial College London are convinced that mathematics can deepen our understanding of the phenomenon of brain waves.

In their joint work, they developed a mathematical framework that models the activity of excitatory and inhibitory neurons in a network such as the human cerebral cortex.

“We are able to reliably reproduce results from previous experiments using an analytical and numeric approach and our mathematical model has revealed two new conditions essential for the emergence of brain waves,” says Tatjana Tchumatchenko.

www.mpg.de

Interzellularraum dient der Reizübertragung bei einer Synapse en passant ( Ratte )

Interzellularraum dient der Reizübertragung an einer Synapse, Hirnrinde (Ratte)

geschlängelter IZR durch verzahnte Epithelzellen im Pankreasgang (Ratte)

www.uni-mainz.de

intercellular space serves for neural transmission in a synapse en passant ( rat )

intercellular space serves for neural transmission in a synapse, cerebral cortex (rat)

curved intercellular space in interdigitations between pancreatic duct cells (rat)

www.uni-mainz.de

Die Ergebnisse vieler experimenteller Untersuchungen zeigen, dass bestimmte Klassen von Neuronen größeren Einfluss auf den Oszillationszustand des Netzwerkes nehmen als Andere.

Hemmende Neuronen, welche etwa 20 Prozent der Nervenzellen in der Hirnrinde ausmachen, scheinen die Schlüsselrolle in der Entstehung von Gehirnwellen zu spielen.

Wie die hemmenden Neuronen die Oszillation steuern ist allerdings nicht bekannt.

www.mpg.de

The results of numerous experimental studies have shown that certain classes of neurons exert greater influence on network oscillations than others.

Inhibitory neurons, which make up about 20 percent of the nerve cells in the cerebral cortex, appear to play a key role in the generation of brain waves.

However, it is unknown how inhibitory neurons control these oscillations.

www.mpg.de

So umfasst der somatosensorische Kortex jenen Anteil an der Grosshirnrinde, der hauptsächlich die haptische Wahrnehmung verarbeitet.

Die verschiedenen Areale der Hirnrinde sind miteinander vernetzt und kommunizieren miteinander.

Eine zentrale, ungelöste Frage der Neurowissenschaften ist, wie diese Hirnareale miteinander kommunizieren, um Sinneseindrücke zu verarbeiten und ein entsprechendes Verhalten zu erzeugen.

www.mediadesk.uzh.ch

The somatosensory cortex, for instance, comprises the part of the cerebral cortex that primarily processes haptic sensations.

The different areas of the cerebral cortex are interconnected and communicate with each other.

A central, unanswered question of neuroscience is how exactly do these brain areas communicate to process sensory stimuli and produce appropriate behavior.

www.mediadesk.uzh.ch

„ Erstens müssen die einzelnen hemmenden Neuronen eine unterschwellige Resonanz des Membranpotenzials bei der gewünschten Netzwerkoszillationsfrequenz aufweisen- das heißt sie müssten im Takt schwingen ohne, dass ihre elektrische Impulse diese Schwingung notwendigerweise offenbaren. “ Aber auch die Art der synaptischen Konnektivität ist essenziell denn Oszillationen treten nur dann auf, wenn die hemmenden Neuronen durch elektrische Synapsen ausreichender Verbindungstärke vernetzt sind.

In der Hirnrinde waren elektrischen Synapsen bislang kaum bekannt, in den letzten Jahren haben Forscher diese jedoch in mehr und mehr Gehirnarealen gefunden.

Es sind allerdings nur hemmende Neuronen elektrisch gekoppelt, zwischen erregenden Nervenzellen wurde diese Art der Signalübertragung bisher noch nicht beobachtet.

www.mpg.de

But the type of synaptic connectivity is also important, as oscillations occur only if the inhibitory neurons are interlinked by electrical synapses of sufficient connection strength.

Until recently, electrical synapses in the cerebral cortex were largely unknown, but are now known to occur in many areas of the brain.

However, only inhibitory neurons are electrically coupled.

www.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Hirnrinde" em mais línguas

"Hirnrinde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文