Alemão » Inglês

Traduções para „Hirnnerv“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hirn·nerv SUBST m ANAT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vagusnerv

Insgesamt verlassen 12 Hirnnerven – jeweils als Paar, links und rechts – das Gehirn.

www.atlantotec.com

Vagusnerv

12 pairs of cranial nerves leave the brain and continue down the right and left sides of the body.

www.atlantotec.com

Im Rhombencephalon bilden sich auch verschiedene solche ektodermale Verdickungen.

Sie tragen mit den lokalen Neuralleistenzellen zusammen zur Bildung der sensorischen Ganglien der Hirnnerven bei.

Anfang des Kapitels | Nächstes Kapitel

embryology.ch

In the rhombencephalon various ectodermal thickenings also form.

Together with the local neural crest cells, they contribute to forming the sensory ganglia of the cranial nerves.

Beginning of the chapter | Next chapter

embryology.ch

)

Wenn durch die Erkrankung Hirnnerven betroffen sind, dann äußert sich das in Symptomen wie:

Riech- und Geschmacksstörungen ( Riechnerv )

www.uniklinik-freiburg.de

).

If cranial nerves are affected by a lesion, following symptoms can occur:

Olfactory and taste disturbance ( olfactory nerve )

www.uniklinik-freiburg.de

Die Schädelbasis umfasst den unteren Teil des Schädels einschließlich der Übergänge zur Halswirbelsäule, zum Nasen-Rachenraum und zum Gesichtsschädel.

Krankheitsherde in diesem Bereich wirken sich oft auf die tief gelegenen Teile des Gehirns ( z.B. Hirnstamm ) und die 12 Hirnnerven aus, so dass sie manchmal erst durch diese Auswirkungen bemerkt werden.

www.uniklinik-freiburg.de

The skull base includes the inferior part of the skull with its transitions to the cervical spine, the nasopharynx and facial bones.

A lesion located in this region often effects the low-lying parts of the brain ( eg brain stem ) and the 12 cranial nerves, so that often impairment of those neural structures leads to the discovery of it.

www.uniklinik-freiburg.de

Arnold stellte während seiner Heidelberger Zeit viele Unterrichtspräparate her, darunter auch einige Faserpräparate des Gehirns.

Seine Forschung konzentrierte sich auf den „Nervus vagus“ (der 10te Hirnnerv).

www.ub.uni-heidelberg.de

His successor was Carl Gegenbaur, an established anatomist and zoologist in Germany.

Arnold dissected numerous human brains; his primary area of research was the "vagus nerve" (the 10th cranial nerve).

www.ub.uni-heidelberg.de

Diese blockierten Brustwirbel können über das vegetative Nervensystem Organfunktionen beeinträchtigen.

eine Bewegungseinschränkung im Schädelbereich kann eine Kompression des zehnten Hirnnerv verursachen und Verdauungsstörungen bewirken.

Auch eine Zahnspange kann Spannungen und dadurch Schwindel verursachen.

www.praxis-catteeuw.at

The blocked dorsal vertebrae may cause organ dysfunction by way of the autonomic nervous system.

Limitation of movement in the cranial region may lead to compression of the vagus nerve (tenth cranial nerve) and cause indigestion.

Braces may also produce tension and thus cause dizziness.

www.praxis-catteeuw.at

Nur bei einer kleinen Gruppe von Patienten, die an einer so genannten Neurofibromatose Typ 2 leiden, liegt ein genetischer Defekt vor.

Dieser führt in der Regel zu multiplen Neurinomen an verschiedenen Hirnnerven und im Bereich des Rückenmarkes.

Meistens haben diese Patienten beiderseitige Akustikusneurinome.

www.mh-hannover.de

In only a small group of patients who suffer from a condition called neurofibromatosis type 2 is there a genetic defect.

This generally leads to multiple neurinomas of different cranial nerves and in the region of the spinal cord.

These patients tend to have acoustic neurinomas on both sides.

www.mh-hannover.de

Die meisten Akustikusneurinome entstehen aus dem vestibulären Anteil des 8. Hirnnerven ( der Gewebehülle ), selten aus dem Nervus cochlearis.

Parallel zum dem 8. Hirnnerven verläuft der Nervus facialis oder Gesichtsnerv = 7. Hirnnerv, der die Gesichtsmuskulatur motorisch kontrolliert.

Wie entsteht ein Akustikusneurinom?

www.mh-hannover.de

Most acoustic neurinomas originate from the vestibular part of the eight cranial nerve ( the tissue sheath ), and more rarely from the cochlear nerve.

Running parallel to the eight cranial nerve is the facial nerve ( the seventh cranial nerve ), responsible for motor control of the facial muscles.

How does an acoustic neurinoma develop?

www.mh-hannover.de

Die meisten Krankheitsherde werden mit der Kernspintomographie ( MRT ) und der Computertomographie ( CT ) sichtbar gemacht.

Oft kommen Untersuchungen der Funktionen der Hirnnerven wie Hör-, Seh- und Gleichgewichtstest zum Einsatz.

Elektrophysiologische Untersuchungen der Funktionen ( z.B. Hirnstammpotenziale, AEP ) ergänzen diese Tests.

www.uniklinik-freiburg.de

Most lesions can be detected using magnetic resonance imaging ( MRI ) and der computed tomography ( CT ).

Often functional examinations of the cranial nerves such as hearing, eyesight and balance test are used.

Electrophysiological studies ( eg BAEP = brainstem auditory evoked potentials ) complement these tests.

www.uniklinik-freiburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Hirnnerv" em mais línguas

"Hirnnerv" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文