Alemão » Inglês

Traduções para „Heizdecke“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Heiz·de·cke SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Beurer Historie

Das 1919 in Ulm gegründete und auf Heizdecken und –kissen spezialisierte mittelständische Familienunternehmen erweitert seit Mitte der 80er Jahre kontinuierlich sein Produktportfolio.

www.beurer.com

Beurer history

The medium-sized family-run company, founded in Ulm, Germany, in 1919 and specialized in electric blankets and heating pads, has continuously been expanding its product portfolio since the mid-1980s.

www.beurer.com

Beim schnellen Durchblättern des Comics Flaschko – der Mann in der Heizdecke entdeckt man nur vereinzelt Variationen im Bildaufbau.

Stattdessen finden sich immer links, in einem Sessel sitzend Flaschko in der Heizdecke, rechts stehend seine Mutter und, in der Mitte von beiden, ein Fernseher.

Doch nicht nur der Teufel steckt im Detail, sondern auch der Witz.

www.goethe.de

Flicking through the comic Flaschko – der Mann in der Heizdecke ( ‘ Flaschko – The Man in the Electric Blanket ’ ) there are only slight variations in the make-up of the pictures.

Sitting to the left in an armchair is Flaschko wrapped in an electric blanket, his mother stands on the right and between them is a television set.

However, not only the devil is in the detail, so too is the joke.

www.goethe.de

Schmerzsalbe ;

im akuten Stadium besser kein Wärme-Pflaster oder Heizdecke (da oft zu heiß).

Versuchsweise auch kühlende Auflage (Eis oder Speise-Quark).

www.orthopaeden-muenchen.de

Pain ointment ;

if the pain is acute it is better to avoid heat patches or electric blankets, as they may be too hot.

You can try a cooling application (ice or cooled curds).

www.orthopaeden-muenchen.de

Nach einer 12-minütigen Fahrt erreichen Sie die Strände an der Sunset Coast, während die Altstadt von Swan Valley 8 Fahrminuten entfernt liegt.

Die modernen Zimmer bestechen alle durch einen privaten Eingang, eine Klimaanlage und Heizdecken für hohen Komfort während des ganzen Jahres.

Die weitere Ausstattung umfasst jeweils einen Safe, einen Schreibtisch und einen TV.

astoria-retreat-bed-and-breakfast.hotels-in-perth.net

It is 12 minutes ’ drive from the beaches on the Sunset Coast and 8 minutes ’ drive from the historic town of Swan Valley.

Each modern room offers private entry, along with air conditioning and electric blankets for all-year-round comfort.

All rooms include a safety deposit box, a work desk and a TV.

astoria-retreat-bed-and-breakfast.hotels-in-perth.net

German

Ein Mann, seine Mutter und seine Heizdecke.

Vier Sitzmelodramen.

www.interfilm.de

German

A man, his mother, and an electric blanket.

Four seated melodramas.

www.interfilm.de

Äußere Anwendung :

Schmerzsalbe; im akuten Stadium besser kein Wärme-Pflaster oder Heizdecke ( da oft zu heiß ).

Versuchsweise auch kühlende Auflage ( Eis oder Speise-Quark ).

www.orthopaeden-muenchen.de

External treatment application :

Pain ointment; if the pain is acute it is better to avoid heat patches or electric blankets, as they may be too hot.

You can try a cooling application ( ice or cooled curds ).

www.orthopaeden-muenchen.de

In allen Gästezimmern gibt es eine Sitzecke und Tabletts mit Kaffee, Tee, heißer Schokolade und Keksen.

Haartrockener, Radiowecker, Deckenventilatoren, Heizapparate, Heizdecken, Steckdosen für europäische Stecker und große Badetücher stehen in jedem Zimmer zur Verfügung.

Zwei ?Superior?-Zimmer sind besonders geräumig, bieten einen herrlichen Ausblick, verfügen über Minibars, und es gibt als Geschenk des Hauses Sherry und Pralinen.

www.sa-venues.com

All the bedrooms have seating areas and beverage trays with teas, coffee, hot chocolate and rusks.

Hairdryers, clock radios, ceiling fans, heaters, electric blankets, 2-pin Euro sockets and generous bath sheets are provided in every room.

Two superior rooms are extra spacious with lovely views, bar fridges, complimentary sherry and chocolates.

www.sa-venues.com

Das historische Dorf Puhoi erreichen Sie nach 30 Autominuten.

Alle Zimmer verfügen über einen Kleiderschrank, Heizdecken und Bettwäsche.

Einige Zimmer bieten Bergblick.

the-kauri-villa.hotel-auckland.net

The historic village of Puhoi is 30 minutes ’ drive away.

All rooms feature a wardrobe, electric blankets and included bed linen.

Some rooms offer mountain views.

the-kauri-villa.hotel-auckland.net

Jedes der Zimmer mit offenem Schnitt verfügt über Tee- und Kaffeekocher, einen Toaster und eine Mikrowelle.

Auch ein Haartrockner, Heizung und Heizdecken gehören zur Ausstattung.

Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer, und die Betten sind mit dicken Matratzenauflagen ausgestattet.

tudor-court-motor-lodge.hotel-auckland.net

Each of the open-plan rooms have tea and coffee making facilities, toasters and microwaves.

Hairdryers, heaters and electric blankets are also provided.

All rooms are non-smoking, and the beds feature thick mattress toppers.

tudor-court-motor-lodge.hotel-auckland.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Heizdecke" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文