Alemão » Inglês

Traduções para „heiter“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

hei·ter [ˈhaitɐ] ADJ

2. heiter (fröhlich stimmend):

heiter

3. heiter METEO (wolkenlos und hell):

heiter
heiter werden

Expressões:

das kann ja heiter werden! irón
that'll be a hoot! irón

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Click Adventure, das mit mittelschweren Rätseln und einer Menge Dialogen gespickt ist.

Der Humor von Touché hat mir sehr gelegen - von leicht und heiter bis sarkastisch und tiefschwarz bleibt kein Witz ungenutzt.

Touchè bietet heitere und leichte Unterhaltung und läßt sich zudem fehlerfrei auf 3 Generationen von PCs spielen.

www.adventure-archiv.com

click adventure, which is filled with moderate puzzles and a large quantity of dialogues.

I enjoyed the humor of Touché very much - from easy and cheerful to sarcastic and deep black no joke remains unused.

Touchè offers cheerful and easy entertainment and can be played error free on 3 generations of PC's.

www.adventure-archiv.com

Drücken Sie die Fenster können Wolken ziehen über Berg, Brise sanft weht, schöne Landschaft und frische Luft hereinzulassen haben Sie eine hervorragende Ruhe und Schlaf.

Happy Hotel verfügt über ein Restaurant auf der ersten Etage, lassen Sie köstliche Speisen, günstige Preise und schnelle Service haben Sie eine heitere Stimmung.

31#, Group 4, Bao Gao Temple, Emei Shan, China, N/A

de.hostelbookers.com

Push the window, clouds drift across mountain, breeze gently blowing, beautiful scenery and fresh air can let you have an excellent rest and sleep.

Happy hotel has a restaurant on the first floor, delicious foods, reasonable prices and fast service let you have a more cheerful mood.

31#, Group 4, Bao Gao Temple, Emei Shan, China, N/A

de.hostelbookers.com

Im Umfeld dieser turnusmäßigen Großausstellungen geht es vor allem darum, Netzwerke zu knüpfen, zu erneuern und zu pflegen.

Und weil Dakar wie Venedig vor allem sonnig, heiter und am Meer ist, findet sich die afrophone Kunstszene alle zwei Jahre wieder wie zum Familientreffen in Senegals Hauptstadt ein.

Wenn die Kunst mal nicht so ganz top ist, lässt sich das in diesem freundlichen Ambiente aus (für Europäer) günstigen Fünfsternehotels und vom Familienministerium mit Frauen-Krediten geförderten "Sister-Taxis" leicht verschmerzen.

universes-in-universe.org

In the environs of these recurrent major exhibitions, the primary interest is in weaving, renewing, and maintaining networks.

And because Dakar, like Venice, is sunny, cheerful, and at the ocean, the Afrophile art scene congregates every two years in Senegal’s capital as at a family gathering.

If the art is sometimes not top-ranking, it’s easy to be philosophical about it in this friendly ambience of (for Europeans) reasonably-priced five-star hotels and "sister taxis" subsidized with women’s credit from the Ministry of Families.

universes-in-universe.org

Für 2.000 Mahlzeiten in drei Schichten ist das Restaurant ausgelegt, 700 Plätze stehen zur Verfügung, 800 bei Veranstaltungen.

„Schöner Essen“ in einem atmosphärisch heiter gestimmten Raum mit erstaunlich angenehmer Akustik gehört ebenso wie die Bereitstellung hochwertiger, optimaler Arbeitsplätze und Aufenthaltsbereiche zur Philosophie der Firma Trumpf, die das Wohl der Mitarbeiter als Voraussetzung für deren Engagement und Leistungsfähigkeit an oberster Stelle sieht.

Frank Barkow und Regine Leibinger liefern dazu die dem Selbstverständnis der High-End-Firma entsprechende Premium-Architektur.

www.goethe.de

The restaurant is laid out to serve 2,000 meals in three shifts, with 700 seats available – 800 for events.

“Elegant dining“ in a space with a cheerful atmosphere and astonishingly pleasant acoustics is as much a part of the Trumpf company’s philosophy as is providing top-quality, optimal work stations and lounge areas, as the firm places top priority on its employees’ welfare as a precondition for their commitment and performance.

Frank Barkow and Regine Leibinger deliver the fitting premium architecture for the self-image of this high-end firm.

www.goethe.de

Viele Klassen, die am Nachmittag erst mit dem Unterricht beginnen, hatten leider nicht an dem Fest teilnehmen können, aber zumindest eine Klasse, die 2CL ( 2011 / 12 ), konnte ein ganz spezielles Programm absolvieren.

Frau Mag. Prokesch-Predanovic hatte für diese Schülerinnen und Schülern ein lehrreiches und heiteres Sprachenquiz vorbereitet, und die Sprachenprofis wurden mit kleinen Preisen belohnt.

1AK

webs.schule.at

Many classes, who have their lessons in the afternoon, could not participate, but at least one class, the 2CL ( 2011 / 12 ), could enjoy a very special program.

For these students, Mag. Prokesch-Predanovic had prepared a very cheerful and informative language quiz, and the language specialists were awarded some nice little prizes.

1AK

webs.schule.at

Willkommen im Camping Resort Tamaro am Lago Maggiore bei Locarno.

Unsere fünf Sterne sind: ein Familienunternehmen, ein dynamisches Team, eine heitere Umgebung, eine Geschäftspolitik, die Umwelt respektiert, moderne, weitläufige und saubere Einrichtungen.

Ruhiger Sandstrand, herrliche Liegewiese dem See entlang.

www.ticino.ch

Welcome to the Camping Resort Tamaro at the edge of Lago Maggiore near Locarno.

A family conducted camping, a dynamic team, a cheerful landscape, a company policy that respects the environment, modern, spacious and clean facilities are our five stars.

A peaceful beach, a wonderful lawn along the lake and big plots up to 154 m2 create an ideal environment for your holidays.

www.ticino.ch

Und wir sind sehr froh darüber !

In Sizilien sagt man, wenn bei jemandem ein Gecko auftaucht, sei dies ein gutes Zeichen denn, so heißt es dort, Geckos zieht es immer dorthin, wo eine gute und heitere Atmosphäre ist - und bei unseren kleinen Krabblern und Läufern finden diese Lauflernschuhe sicherlich viel Lebensfreude und Frohsinn!

Geckos sind erhältlich in blau/grün, braun/rosa oder in braun/natur.

www.pololo.com

And we are really happy about that !

In Sicily, they say that it is a good sign when a Gecko appears, because Geckos always go where the mood is good and cheerful - and if one thing is certain, its that the POLOLO-Gecko will find a lot of liveliness and cheer with our little crawlers and toddlers!

POLOLO Gecko comes in blue/green, brown/natural or in brown/pink.

www.pololo.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"heiter" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文