Traduções para „Hauseigentümer“ no dicionário Alemão » Inglês

Haus·ei·gen·tü·mer(in) SUBST m(f) elev

Hauseigentümer → Hausbesitzer

Veja também: Hausbesitzer

Haus·be·sit·zer(in) SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

homeowner

Hausbesitzer(in) (Vermieter)

landlord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1000 Stunden hatte jeder Hauseigentümer als Eigenleistung zu erbringen.

de.wikipedia.org

Als Hauseigentümer waren früher Kaufleute verzeichnet, so waren im 19. Jahrhundert Schlächter und Rossschlächter Besitzer.

de.wikipedia.org

Der Hauseigentümer war verpflichtet, „so oft es gefordert ist, vor seinem Haus die Reinigung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Einige Wohnungsbaugesellschaften oder Hauseigentümer bieten, teilweise im Vorgarten, hochwertige, überdachte und auch abschließbare Fahrradstellplätze für ihre Mieter an.

de.wikipedia.org

Dann ist nur der Hauseigentümer Arbeitgeber des Hausmeisters und nicht die Hausverwaltungsgesellschaft, mag der Hauseigentümer seine Weisungsbefugnis auch auf die Hauseigentümergesellschaft übertragen haben.

de.wikipedia.org

1683 finden wir ihn als Mieter und Weingartenbesitzer, später, ab 1690 bereits als zweifachen Hauseigentümer.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Krawalle erwogen die Hauseigentümer kurzzeitig, keine Rock-Veranstaltungen mehr in der Halle zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Liegt es an den Materialien der Hausinstallation, ist der Hauseigentümer der richtige Ansprechpartner.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden viele Keller privater Hauseigentümer zu Schutzräumen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Häufig gibt es Absprachen zu einer Gewinnbeteiligung zwischen Hauseigentümern und Tunnelbetreibern.

de.wikipedia.org