Ein malerischer kleiner Ort, auf den ersten Blick fast langweilig.
Doch in den schmalen Straßen mit den staubigen Häuserblöcken und den klapprigen Gebäuden, wo es nach Bratfisch riecht, wo Rosen blühen und Insekten summen, hängen unausgesprochene Erinnerungen.
Der neue Film von Andrey Paounov („Georgi and the Butterflies“) erzählt die wechselvolle Geschichte eines bulgarischen Dorfs, wo man in den 60er Jahren das berüchtigtste stalinistische Konzentrationslager Bulgariens betrieb und heute ein Kernkraftwerk errichtet, auf dessen Fertigstellung die Bevölkerung seit 20 Jahren sehnsüchtig wartet.
www.filmtankaudience.deA quaint little town, almost boring at first sight.
Yet, in the small streets, among the dusty blocks, rickety buildings, the smell of fried fish, blossoming roses, and buzzing mosquitoes, the unspoken memory of the concentration camp is still floating in the air.
The new film by Andrey Paounov („Georgi and the Butterflies“) tells the epic story of a village turned concentration camp, turned city, turned nuclear power plant.
www.filmtankaudience.deDie völlig neutralen, improvisierten Fahnen markieren eine Zone urbaner Entwicklung in Al Mamzar, einem bis dahin kaum bebauten Gebiet, das sich vom Emirat Sharjah bis ins benachbarte Dubai erstreckt.
Auf einem Teil der Bilder erscheint die Landschaft noch geradezu unberührt, auf anderen Fotos sieht man bereits im Bau befindliche Straßen und Häuserblöcke oder die Skyline schon fertiger Stadtviertel.
Kazem meinte, er wolle die Betrachter an das Auftauchen der ersten Fahnen in der leeren Landschaft erinnern und ihnen bewusst machen, wie schnell der Prozess der Urbanisierung vonstatten geht und wie sich dadurch der eigene Lebensbereich verändert.
universes-in-universe.orgThe completely neutral, improvised flags mark a zone of urban development in Al Mamzar, a previously hardly built up area that stretches from the Emirate of Sharjah as far as neighboring Dubai.
In some of the pictures, the landscape appears practically untouched, while on others one sees streets and blocks of buildings under construction or already completed urban districts.
Kazem said he wanted to remind the viewer of the appearance of the first flags in this empty landscape and make him aware of how fast urbanization proceeds and one’s own area of life thereby changes.
universes-in-universe.orgJeder, der schon einmal in New York gewesen ist, weiß wie übersichtlich das Straßensystem aufgebaut ist, weshalb Richtungsanweisungen glücklicherweise einfach zu folgen sind.
Aber Jim (so hieß unsere freundlicher Helfer) nahm seine Aufgabe als gastfreundlicher New Yorker sehr ernst und bestand darauf uns persönlich zur Station zu bringen, welche letztendlich ungefähr drei (New Yorker) Häuserblöcke entfernt war.
Auf dem Weg dorthin unterhielten wir uns ein wenig und Jim erzählte uns, dass er als Ingenieur für eine größere Firma arbeitete und gerade dabei war sich einen Kaffee zu holen.
itbglobetrotter.deTherefore, describing where the next metro station would be, is not difficult at all.
But, Jim (that was his name) took his task as hospitable New Yorker very seriously and insisted on bringing us personally to the station, which was about three blocks away.
As we were walking and chatting, Jim told us that he worked as engineer for a large company and was just about to get a coffee.
itbglobetrotter.deDer Spittelberg, bekannt für seine Studentenlokale und Kunstgeschäfte, ist nur 5 Minuten zu Fuß entfernt.
Im selben Häuserblock wie unsere Pension befinden sich auch eine Apotheke, eine Trafik und ein Modegeschäft.
Unsere privaten Räume wurden 1999 renoviert und vermitteln unseren Gästen eine freundliche Familienatmosphäre.
www.vho.atThe Spittelberg area, noted for its student bars and artistic shops, is about a 5 min walk away.
Located in the same apartment block as our guesthouse, is a pharmacy, a general kiosk ( or Tobacco Shop ) and a large fashion store.
Our private home was renovated in 1999 and opened to guests wishing to rent rooms in a friendly family style environment.
www.vho.at204_BANCO_SANTANDER_01.jpg
Ein halber Häuserblock an der Castellana – dem großartigen Boulevard in Madrid – sollte umgebaut werden zum Hauptsitz der Banco Santander – Spaniens größter Privatbank.Der Baublock besteht aus ehemaligen Wohnhäusern, deren Fassaden unter Denkmalschutz stehen und erhalten werden mussten.
Alte Gebäudestrukturen mit verschiedenen Niveaus umschließen U-förmig einen zentralen Innenhof.
www.hollein.at204_BANCO_SANTANDER_01.jpg
Half a city block on Castellana—the monumental boulevard of Madrid—was to be converted into the seat and headquarters of the Banco Santander, Spain’s biggest private bank.The block consists of protected historical apartment buildings whose facades and structures had to be kept.
Old buildings with different floor levels surround in a U-shape a central court area.
www.hollein.atManchmal hat man den Eindruck, Basenjis sind kleine Kraftpakete mit einer unerschöpflichen Energiequelle.
Sie verlangen mehr als einen kleinen Spaziergang um den Häuserblock am Tag, um fit und gesund zu bleiben.
Frage:
www.basenji.deOften one has the impression that Basenjis are small power packs with an inexhaustible energy source.
They require more than a short walk around the housing block per day to stay fit and healthy.
Question:
www.basenji.deChen Yi :
Genau, und Sie studierten in San Francisco, nur gerade ein paar Häuserblocks von der Wohnung entfernt, in der ich damals als Composer-in-Residence lebte.
Rae Yuan:
www.roche.comChen Yi :
Right, and you even studied in San Francisco, only a few blocks away from my home when I worked there as composer-in-residence.
Rae Yuan:
www.roche.com
Diese praktischen Zimmer mit eigenem Bad erwarten Sie nur 1 Häuserblock von der Avenida Rivadavia entfernt.
Das Hotel Costa Azul trennen außerdem 10 Häuserblocks vom Flores-Platz und es bietet eine gute Anbindung an viele Taxi- und Bushaltestellen.
costa-azul.hotels-in-buenos-aires.com
Practical rooms with private bathrooms are offered only 1 block from Rivadavia Avenue.
Hotel Costa Azul is 10 blocks from Flores Square and within easy access of plenty of taxi and bus stops.
costa-azul.hotels-in-buenos-aires.comElysian Fields Inn New Orleans New Orleans - Louisiana, USA Neu renovierte und aufgewertete Bed and Breakfast Pension in der historischen Faubourg Marigny von New Orleans.
Nur 5 Häuserblocks vom Französischen Viertel entfernt und Sie können auch bequem all Jazzläden und Clubs und Restaurants der berühmten Frenchmen Street zu Fuß erreichen.
Johnsgate, Niagara
www.hotel-kinnel.deElysian Fields Inn New Orleans New Orleans - Louisiana, USA Newly renovated and upscale Bed and Breakfast located in the Historic Faubourg Marigny section of New Orleans.
Only 5 short blocks to the French Quarter and within walking distance to everything including all of the shops Jazz Clubs and restaurants along the world famous Frenchmen Street.
Johnsgate, Niagara
www.hotel-kinnel.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.