Alemão » Inglês

Traduções para „Grashüpfer“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Gras·hüp·fer <-s, -> SUBST m coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Neben Pflanzen finden sich in Ernst Kreidolfs Werken auch immer wieder Tiere mit menschlichen Zügen.

Im Depot des Kunstmuseums Bern finden sich Zeichnungen von Grashüpfern, Schmetterlingen, Katzen oder Hunden, die dank der Ausstellung « Faltertanz und Hundefest » teilweise zum ersten Mal den Weg an die Öffentlichkeit finden.

facebook

www.museen-bern.ch

Besides flora and foliage, animals with anthropomorphic traits inhabit Ernst Kreidolf ’ s illustrations.

The Kunstmuseum Bern has a rich collection of his drawings of grasshoppers, butterflies, cats, or dogs in its storerooms, and many of them will be shown to the public for the first time in the exhibition Butterflies ’ Ball and Dogs ’ Party.

facebook

www.museen-bern.ch

Er wurde 2010 publiziert und enthält die Ergebnisse einer dreijährigen Untersuchung der Vogelwelt im Nationalpark.

Biodiversity hotspot (2007-2010) Im Rahmen dieses Forschungsprojektes untersuchte man im Nationalpark Fledermäuse, Grashüpfer und wirbellose Höhlentiere.

Dabei entdeckte man unter anderem 5 bisher unbekannte Arten.

www.dolomitipark.it

It will be published in 2010 and will include the results of three years of ornithological surveys in the protected area.

Biodiversity hotspot (2007-2010) A research project dedicated to the bats of the Park, the grasshoppers populating the grasslands, and the invertebrates populating the caves.

It has led to the discovery of 5 new species for science.

www.dolomitipark.it

Die Tante trinkt und überlässt die Mädchen sich selbst.

Jin und Bin fangen Grashüpfer und grillen und verkaufen sie, im anrührenden, aber ernsthaften Versuch, sich in einer gar nicht kindgerechten Welt zurechtzufinden.

Von ihrer eigenen Kindheitsgeschichte inspiriert, erzählt So Yong Kim in diesem Film vom Verrat an familiärer Geborgenheit.

www.arsenal-berlin.de

aunt is an alcoholic who basically leaves them to care for themselves.

Jin and Bin catch grasshoppers which they barbeque and sell in a touching yet earnest attempt to find their way in a world that is ill-suited to the needs of children.

Inspired by her own childhood So Yong Kim tells a story about the betrayal of children when deprived of the warmth and security of a family home.

www.arsenal-berlin.de

Stürze dich in ein episches Abenteuer im Miniaturformat.

Rette in diesem Originalklassiker auf PlayStation die Ameisenkolonie vor den gierigen Grashüpfern.

Finde die verrückte Insektenzirkustruppe und hilf Flik, der Ameise, das Herz von Prinzessin Atta zu erobern.

de.playstation.com

Embark on an epic adventure of miniature proportions.

Save the ant colony from the greedy grasshoppers in this original PlayStation classic.

Find the wacky insect circus troupe and help Flik the ant win the heart of Princess Atta.

de.playstation.com

Außergewöhnlich beliebt

Über die "Grashüpfer" aus der bereits genannten KOMPAN-Produktreihe FREEGAME hinaus beinhaltete der Plan für die Schule auch eine Rotationsschale "Spinner Bowl", einen Dreh-Ring "Supernova" sowie eine besonders beliebte Spielskulptur "Electra".

www.kompan.de

Exceptionally popular

In addition to the "grasshoppers" mentioned earlier, the plan for the upper school also included a Spinner Bowl, a Supernova and the exceptionally popular Electra.

www.kompan.de

Niemandem steht es ansonsten zu, sich mal für dies und mal für das zu interessieren, andere Menschen müssen das, was sie angefangen haben, ordentlich zu Ende bringen.

Als Künstlerin darf ich mich wie ein Grashüpfer springend von einem Thema zum anderen, von einer Person zur beliebig nächsten bewegen.

Das klingt fast so, als ob sich künstlerische Arbeit jeder Form von Kritisierbarkeit entziehen würde.

www.judithsiegmund.de

conclusion.

As an artist, I can leap like a grasshopper from one theme to the next, moving at will from one person to the next.

This sounds almost as though artistic activity escapes every kind of criticism.

www.judithsiegmund.de

Die beste Mahlzeit, die Sie in Ihrem Viertel oder unterwegs zuletzt serviert bekommen haben ?

Neulich gab es in Mexiko leckere frittierte Grashüpfer.

Beschreiben Sie kurz Ihr merkwürdigstes Reiseerlebnis.

mb.mercedes-benz.com

What is the best food you ’ve had in your neighborhood lately or while you were traveling ?

I had some nice fried grasshoppers in Mexico recently.

Briefly describe your strangest travel experience.

mb.mercedes-benz.com

„ Ento “ bietet eine Reihe von Lebensmitteln und Esserlebnissen, die dieses kulturelle Tabu auf behutsame Weise auf die Probe stellen werden.

Und vielleicht sind im Jahr 2020 frische Grashüpfer ja ein ganz normaler Anblick in den örtlichen Supermärkten.

Jury Begründung:

www.braun.com

“ Ento ” will deliver a succession of foods and eating experiences that will gently challenge this cultural taboo.

And perhaps by 2020, fresh grasshoppers will be a regular sight in the local supermarket.

Finding of the jury

www.braun.com

Und es gibt kaum etwas Schöneres, als nun hier, in dem 1888 gebauten Volkspark an der Spree, durchs Grüne zu spazieren.

Vorbei am Figurentheater Grashüpfer, vorbei am Treptower Hafen, wo die Fahrgastschiffe in der Saison zu ihren Rundfahrten ablegen.

press.visitberlin.de

And there is hardly anything more beautiful than walking here through the greenery of the park on the River Spree that was built in 1888.

You can see the grasshopper puppet theatre and Treptower Hafen ( Treptow Harbour ) where passenger ships begin their tours in the warmer seasons.

press.visitberlin.de

Das Krokodil muss für Lederschuhe herhalten, die an den Füßen eines Fahrradfahrers enden.

Auf dem Weg verunglückt der Fahrradfahrer, weil ihm ein Grashüpfer ins Gesicht springt.

Futon

www.itfs.de

The crocodile ends up as a pair of boots.

The Biker who wears those boots crashes during a ride when a grasshopper flies into his face.

Futon

www.itfs.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Grashüpfer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文