Alemão » Inglês

Traduções para „Gewürznelke“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·würz·nel·ke SUBST f

Gewürznelke
[mother formal ] clove

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Desiderio 2006 In der Nase Powidlkonfit mit schönen Röstaromen, schwarze Oliven, leicht nach Ananas, am Gaumen viel dichter als der 2004er, noch lebendige Säure, Anklänge von Bitterschokolade

Galatrona 2004 In der Nase fleischige Früchte, etwas scharf, Gewürznelken und Früchtebrot, wirkt am Gaumen sehr warm und ätherisch, Anklänge von Espresso und After Eight, gut eingebundene Säure

Galatrona 2006 In der Nase anfangs leicht brandig, mit Luft etwas Rumtopf, mit süßen Früchten, am Gaumen noch sehr unharmonisch, freistehende Säure, lebendige Tannine, beim Nachverkosten Dörrpflaumen und etwas harmonischer, eindeutig viel zu jung oder momentan eine schlechte Phase in der Flasche

www.poeckl.at

Desiderio 2006 On the nose plum jam with beautiful roasted aromas, black olives, subtle pineapple, on the palate more tight than 2004, still vivid acidity, a touch of dark chocolate

Galatrona 2004 On the nose fleshy fruit, a bit pungent, cloves and fruitcake, seems very warm and ethereous on the palate, a touch of espresso and After Eight, well integrated acidity

Galatrona 2006 On the nose first slightly spirity, with air fruit in rum with sweet fruit, on the palate still very inharmonic, detached acidity, vivid tannins, when tasting again prunes and a bit more harmonious, clearly too young or currently a bad phase in the bottle

www.poeckl.at

Den gesamten Becher pacossieren - das Ergebnis ist eine Currypaste.

2. 4 Kardamomkapseln, 3-4 Sternanis, 5 Gewürznelken und ein 6 cm langes Stück Zimtrinde in 100 ml Öl braten, bis ein würziger Duft aufsteigt.

3.

www.pacojet.ch

2.

Fry 4 pcs cardamon, 3-4 pcs star anis, 5 pcs clove and 6 cm (2 inch) long piece of cinnamon bark in 100 ml (4 fl.oz) oil until fragrant.

3.

www.pacojet.ch

Die Insel erstreckt sich mit ihren sanften Hügeln bei einer durchschnittlichen Breite von 5 Kilometer über eine Länge von 60 Kilometer und lädt als grünes Paradies zum Wandern ein ; zwischen Juli und September kann man vor der Küste Wale beobachten.

Neben dem Tourismus sind Gewürznelken der wichtigste Arbeitgeber für die Bewohner.

Tamatave ( Toamasina )

www.madagaskar-travel.de

Wale watching is possible from the coast from June to September.

Apart from tourism, spice cloves are the most important employer for the inhabitants.

Tamatave ( Toamasina )

www.madagaskar-travel.de

Hot Spiced Cider - In einem gekühlten Weinglas alle Zutaten zugeben.

Danach mit einem Zitrone, einem Orange, einem Acerola und einem Gewürznelke garnieren.

www.absolutdrinks.com

Hot Spiced Cider - Add all ingredients into a chilled wine glass.

Garnish with lemon, orange, acerola and a cloves.

www.absolutdrinks.com

Jeder Erzeuger hat ansonsten bei den Würzmischungen eigene Rezepturen.

Melisse, Salbei, Enzian, Sandelholz, Zimt, Veilchen, Rosen, Gewürznelken, Zitronenschale, Basilikum, Kamille, Chinin, Rhabarber, Bitterorangenschale, Pfefferkraut, Tee und Majoran sind unter anderem mit im Spiel.

Ein italienischer Erzeuger trägt neuerdings dazu bei, dass Vermouth einen höheren Stellenwert bekommt.

www.yoopress.com

Apart from that, each producer uses his own recipe with its specific seasoning mix.

Amongst other spices, balm, sage, gentian, sandalwood, cinnamon, violet, roses, cloves, lemon peel, basil, chamomile, quinine, rhubarb, peel of bitter orange, peppermint, tea and marjoram are added.

Since recently, an Italian producer is making efforts for vermouth to gain more importance.

www.yoopress.com

Sein Bouquet ist stark und komplex.

Es kommt einer Explosion von exotischen Früchten (Litschi, Passionsfrüchte, Ananas, Mango…), von Blumen (vor allem die Rose), von Agrumen (Schale der Orangen) und Gewürzen (Lebkuchen, Pfefferminze, Gewürznelke, Pfeffer) gleich.

Die häufig zu findenden Aromen von Honig und reifen Früchten tragen ebenfalls dazu bei, seiner „Nase“ den Eindruck von unvergleichlicher Üppigkeit zu verleihen.

www.vinsalsace.com

A rich and exuberant aromatic palette characterizes Gewurztraminer.

The bouquet is intense and complex, offering an explosion of exotic fruits (lychee, passion fruit, pineapple, mango), flowers (notably rose), citrus (orange peel) and spices (gingerbread, peppermint, cloves and pepper).

Frequent aromas of honey and ripe fruits also contribute to giving these wines an incomparably rich nose.

www.vinsalsace.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Gewürznelke" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文