Traduções para „Gesellschafterliste“ no dicionário Alemão » Inglês

Ge·sell·schaf·ter·lis·te SUBST f COM

Gesellschafterliste einer AG

list of shareholders

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dazu gehören etwa die Gesellschafterliste einer GmbH (Abs.

de.wikipedia.org

Im Wege der Online-Einsicht (www.handelsregister.de) dürfen registrierte Unternehmen, Notare und sonstige registrierte Benutzer die jeweils aktuelle Gesellschafterliste gegen Entgelt abrufen, also ansehen, speichern und ausdrucken.

de.wikipedia.org

Dazu genügt die Übermittlung einer elektronischen Aufzeichnung, also eines Scans der Gesellschafterliste.

de.wikipedia.org

Ein Käufer kann Anteile gutgläubig erwerben, wenn der Veräußerer seit mindestens drei Jahren und ohne Widerspruch in die Gesellschafterliste im Handelsregister eingetragen ist (Abs.

de.wikipedia.org

3 GmbHG auch bei fehlender Zurechenbarkeit einen gutgläubigen Erwerb, wenn die Gesellschafterliste bereits seit mehr als drei Jahren unrichtig ist.

de.wikipedia.org

Jegliche Veränderung in der Gesellschafterliste ist der Marktüberwachungsbehörde zu melden.

de.wikipedia.org

Erlangt das Registergericht Kenntnis von einem Gesellschafterwechsel, wird es die Gesellschaft zur Einreichung einer neuen Gesellschafterliste auffordern und hierfür eine Frist, häufig von einem Monat, vormerken.

de.wikipedia.org

Da in der Praxis die häufigsten Änderungen im Gesellschafterkreis und im Bestand von Anteilen notariell beurkundet werden, handelt es sich bei nahezu jeder heute eingereichte Gesellschafterliste um eine notarbescheinigte Liste.

de.wikipedia.org

Maßgeblicher Rechtsschein ist die beim Handelsregister eingereichte Gesellschafterliste.

de.wikipedia.org

Dies soll den Umstand ausgleichen, dass der Rechtsschein der Gesellschafterliste schwächer als der einer Grundbucheintragung ist, weil die Gesellschafterliste von der Gesellschaft gepflegt und vom Handelsregister lediglich verwahrt wird.

de.wikipedia.org