Alemão » Inglês

Traduções para „Geschlechtsorgan“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mit Theodor Boveri fand Spemann nicht nur den idealen Lehrer, sondern bald auch einen Freund.

Als Boveri Spemann vorschlug, über die Entwicklung der Geschlechtsorgane des Bandwurms zu promovieren, mussten beide schmunzelnd einsehen, dass dieses Thema insbesondere für die Juristen in der Familie von Spemanns Braut zu anstößig war.

www.uni-wuerzburg.de

In Theodor Boveri, Spemann had not only found the ideal teacher, but a friend as well.

When Boveri suggested that Spemann do his doctoral dissertation on the sexual organs of the tapeworm, the two of them had to chuckle and admit that this was too indecent a subject, particularly for the lawyers among the family of Spemann's fiancée.

www.uni-wuerzburg.de

Wenn er so zwei Bilder hergestellt hat, entsteht jedesmal ein Paerchen.

Anfangs hat er die Figuren nur durch ihre Geschlechtsorgane unterschieden.

Ab 1999, dem Jahr, in dem er an der Selbstportraetserie "gutes Gesicht" gearbeitet hat, fing er an, mit Haarform und Farbe die Unterschiede der beiden Geschlechter darzustellen.

www.murataandfriends.de

Every time two paintings are produced, a couple is born.

At the beginning, Kato only differentiated the figures by means of their sexual organs.

From 1999 on, the year he worked on his portrait series "good face", he also began to portray the two genders according to the style and color of their hair.

www.murataandfriends.de

Wir sind eine Arbeitsgruppe zum Thema „ Intersexualität “.

Unter Intersexualität verstehen wir Besonderheiten in der Entwicklung der Geschlechtsorgane.

Unsere Forschergruppe umfasst verschiedene Berufsgruppen (Medizin, Psychologie, Biologie, Soziologie) und ist angesiedelt an der Klinik für Kinderund Jugendmedizin des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein, Campus Lübeck.

www.forschergruppe-is.uk-sh.de

We are a team working on the topic of â € œIntersexualityâ € �.

The term intersexuality refers to unusual developments of the sexual organs.

Our research group includes various different areas of expertise (medicine, psychology, biology, sociology) and is based at the Clinic for Paediatric and Adolescent Medicine of the University Hospital of Schleswig-Holstein, Lübeck Campus.

www.forschergruppe-is.uk-sh.de

Chlamydien

Bakterienart, die häufig die Geschlechtsorgane befällt

Chromosomen

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Chlamydia

Type of bacteria affecting the sexual organs

Chromosomes

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Ein anderer Grund, warum Inkontinenz so eine hohe emotionale Auswirkung hat, ist die Tatsache, dass der Genitalbereich dabei betroffen ist.

So wird das Thema mit anderen Themen gemischt, die vor allem für die älteren Generationen tabu sind und die Geschlechtsorgane betreffen.

Umgang mit Emotionen

www.id-direct.com

Another reason for the high emotional impact surrounding incontinence, is that it involves the genital area.

This means that it gets mixed up with other taboos which concern the sexual organs, especially amongst older generations.

Coping with emotions

www.id-direct.com

Testosteron wird aber auch über Blut und Lymphe abgeführt.

Es wirkt offenbar auf sämtliche Gewebe, insbesondere auch auf das Gehirn (! ) und auf die Geschlechtsorgane selbst.

Anfang des Kapitels | Vorherige Seite | Nächstes Kapitel

embryology.ch

Testosterone is also carried away via blood and lymph fluid.

Testosterone has effects on all tissues, especially also on the brain during development as well as on the sexual organs.

Beginning of the chapter | Previous page | Next chapter

embryology.ch

Das befruchtete Ei, ohne die Moglichkeit der normalen Bewegung des Rohres in die Gebarmutter gelangen, bleibt in der Tube und in seiner Wand eingebettet.

Ein weiterer Grund fur eine Eileiterschwangerschaft ist die Unterentwicklung der Geschlechtsorgane, in diesem Fall werden die Eileiter eng und kurvenreich, und die Peristaltik der Schwachen.

Mit diesen Anderungen das Ei Reise durch die Rohre ist sehr langsam, viel langsamer als es wachst und sich entwickelt.

pharma-base.ru

The fertilized egg, without the possibility of normal movement of the pipe to reach the uterus, remains in the tube and embedded in its wall.

Another reason for an ectopic pregnancy is the underdevelopment of sexual organs, in this case, the fallopian tubes are narrow and winding, and the peristaltic motion of the weak.

With such changes the egg travels through the pipes is very slow, much slower than it grows and develops.

pharma-base.ru

Eins der inneren Hüllblätter ist von den anderen ganz verschieden und zu einer Lippe umgestaltet.

In der Mitte der Blüte steht eine keulenförmige Säule, die zusammengewachsenen männlichen und weiblichen Geschlechtsorgane.

Diese Säule kommt nur bei Orchideen vor.

www.orchideensammlung.de

One of the inner petals is very different to the others and formed to a lip.

In the middle of the flower there is standing a club-shaped pillar, the grown together male and female sexual organs.

This pillar is unique to orchids.

www.orchideensammlung.de

Das kleine Herz schlägt ca. 140 bis 150 Mal in der Minute und treibt den Kreislauf zwischen Nabelschnur und Plazenta an.

Die äusseren Geschlechtsorgane sind sichtbar und die Wirbelsäule ist beweglich.

www.hirslanden.ch

The heart beats about 140 to 150 times per minute and drives the circulation between the umbilical cord and placenta.

The outer sexual organs are now visible and the spine is flexible.

www.hirslanden.ch

Jake Chapman in einem Interview mit Holger Liebs, Süddeutsche Zeitung, 5. / 6. April 2003, S. 15 » Wir arbeiten analytisch, aber nicht kritisch.

Wenn wir das Klonen thematisieren, in zusammengewachsenen Kinderschaufensterpuppen, übersät mit primären Geschlechtsorganen, dann wollen wir nicht die Probleme der Gentechnik lösen. «

Ihren eigenen Worten gemäß geht es ihnen vielmehr darum, » moralische Panik « zu erzeugen.

www.kunsthaus-bregenz.at

“ We work analytically rather than critically.

We aren ’ t trying to solve genetic engineering problems when we deal with the subject of cloning using child mannequins fused together and covered with primary sexual organs.

” What they are aiming at, rather, in their own words is producing “ moral panic. ”

www.kunsthaus-bregenz.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Geschlechtsorgan" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文