Alemão » Inglês

Traduções para „Filmmuseum“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Film·mu·se·um SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Lange Nacht der Museen 2014

In pointierten, spannenden, überraschenden 20-minütigen Programmen bietet das Filmmuseum in seinem Kino auch in diesem Jahr den Besucher/innen der „Langen Nacht“ einen Querschnitt durch die Welt des Films und seine Geschichte.…

www.filmmuseum.at

Long Night of Museums 2014

In exciting and surprising 20-minute programmes, the Austrian Film Museum offers its guests a journey through the world of film and its history of more than 100 years.

www.filmmuseum.at

1981

Zur Eröffnung zeigt das „Filmmuseum der DDR” eine Ausstellung mit technischen Geräten und Filme im Kino.

www.filmmuseum-potsdam.de

1981

Upon opening, the "Film Museum of the GDR" offers an exhibition on technical equipment and shows films in its cinema.

www.filmmuseum-potsdam.de

1981

Zur Eröffnung zeigt das „ Filmmuseum der DDR ” eine Ausstellung mit technischen Geräten und Filme im Kino.

www.filmmuseum-potsdam.de

1981

Upon opening, the " Film Museum of the GDR " offers an exhibition on technical equipment and shows films in its cinema.

www.filmmuseum-potsdam.de

Einen solchen Ort hat es in Wien bisher nicht gegeben. “

Die Reflexion darüber, was ein Filmmuseum ist und tut (oder was es sein und tun sollte) bzw. wie Film und Museum insgesamt miteinander umgehen können, hat in den letzten 50 Jahren nicht an Relevanz verloren – im Gegenteil.

Die Gründer des Filmmuseums gaben im Jahr 1964 einige richtungsweisende Antworten.

www.filmmuseum.at

"

Reflection about what a film museum is and does (or what it should be and should do), or how Film, History, and the Museum relate to each other has not become any less relevant over the past 50 years – quite the opposite.

In 1964, the Film Museum founders provided a few direct answers.

www.filmmuseum.at

Die Berlinale ( 9. bis 19. Februar 2012 ) würdigte das Filmschaffen in Babelsberg mit einem Sonderprogramm.

Das Studio selbst wartet mit Filmvorführungen und Veranstaltungen fürs große Publikum in Kooperation mit dem Filmmuseum Potsdam und dem Thalia Kino auf, die unter anderem auf dem weitläufigen Areal der Studios stattfinden.

Im Filmmuseum wurde bereits im November 2011 die ständige Ausstellung Traumfabrik – 100 Jahre Film in Babelsberg eröffnet.

www.goethe.de

The Berlinale, ( 9 to 19 February 2012 ) had a special programme paying tribute to film-making in Babelsberg.

The studio will be showing films and holding events for a large audience at its extensive complex and elsewhere in cooperation with the Film Museum in Potsdam and the Thalia cinema.

The permanent exhibition The Dream Factory – 100 Years of Film in Babelsberg opened back in November 2011.

www.goethe.de

Filmstadt Babelsberg Januar 1994 bis Februar 2004 Im Oktober 1990 löste sich die DDR in einer sich vergrößernden BRD auf.

Das Filmmuseum der DDR bekam, nach einer neuen Leitung, im Sommer 1990 zuerst einen neuen Namen:

Filmmuseum Potsdam.

www.filmmuseum-potsdam.de

Film City Babelsberg January 1994 - February 2004 In October 1990, the GDR disappeared to become a part of the enlarged FGR.

After a new management, the Film Museum of the GDR was given a new name in the summer of 1990:

Filmmuseum Potsdam.

www.filmmuseum-potsdam.de

Nach der Wende wurden insbesondere Nachlässe von Filmschaffenden der DEFA eingegliedert :

1991 erwarb das Filmmuseum Fotos, Plakate, filmtechnische Geräte, Modelle und Szenenbildentwürfe vor allem aus dem Erbe der DEFA.

Gesammelt warden vor allem Dokumente zur Film- und Kinogeschichte Deutschlands, insbesonders zu den Babelsberger Filmstudios von 1912 bis in die Gegenwart, seine Künstler und Filme, aber auch zu Bioscop, UFA und DEFA.

www.goethe.de

After German reunification, a key activity was the addition of estates of DEFA filmmakers and other film personalities.

In 1991 the film museum acquired photographs, posters, film equipment models and set designs, primarily from the legacy of DEFA (the state-run film studio in the GDR).

The museum's collection consists primarily of documents on Germany's film and cinema history, in particular on the Babelsberg studios from 1912 until the present, with its artists and films, but also Bioscop, UFA and DEFA.

www.goethe.de

Ein Programm mit mehr als 130 Veranstaltungen zeigt die vielen Gesichter der Filmstadt.

Unter dem Titel „ Babelsberg – Facetten einer Filmstadt “ wird etwa eine Stadtrundfahrt angeboten, und das Filmmuseum eröffnet im November 2011 seine neue Dauerausstellung mit dem Titel „ Die Traumfabrik – 100 Jahre Film in Babelsberg “.

© www.magazin-deutschland.de

www.entdecke-deutschland.diplo.de

A programme with more than 130 events will be spotlighting the many faces of the film city.

For instance, there will be a city tour on offer entitled “ Babelsberg – Facets of a Film City ”, and in November 2011 the film museum will be opening its new permanent exhibition under the heading “ The Dream Factory – 100 Years of Film in Babelsberg ”.

© www.magazin-deutschland.de

www.entdecke-deutschland.diplo.de

1981

Das „ Filmmuseum der DDR ”, mit einem Kino und einer Ausstellung technischer Geräte, wird eröffnet.

www.filmmuseum-potsdam.de

1981

The " Film Museum of the GDR " is opened, offering a cinema and an exhibition with technical equipment.

www.filmmuseum-potsdam.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Filmmuseum" em mais línguas

"Filmmuseum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文