Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ladmirer
Ferro
Querias escrever?
Ferne ,
Ferse ,
Hierro ,
Perron ,
Terror ,
fern ,
ferne ,
Terroir ,
Pferd ,
Eifer ,
ou
Offer

no Dicionário PONS

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] SUBST f pl selten

1. Ferne (Entfernung):

Ferne
distance
aus der Ferne
from a distance
in der Ferne
in the distance

2. Ferne elev (ferne Länder):

Ferne
distant lands [or distant climes] formal
in die Ferne ziehen
to seek out distant climes [or far-off shores]
aus der Ferne
from abroad
in der Ferne
abroad

3. Ferne (längst vergangen):

[schon] in weiter Ferne liegen
it already happened such a long time ago

4. Ferne (in ferner Zukunft):

[noch] in weiter Ferne liegen
there is still a long way to go

fer·ne [ˈfɛrnə] ADV antiq elev

ferne → fern

I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich entfernt):

fern
faraway
fern
far off
fern
distant
ferne Länder
distant lands
von fern beobachtet
to observe from afar [or a distance]
von fern betrachtet
viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern
distant
in nicht allzu ferner Zeit
in the not too distant future

Expressões:

das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!

II. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] PREP +Dat

fern
far [away] from
fern eines Menschen/einer S. Gen
far [away] from a person/thing

Hier·ro <-s> [ˈjɛrro] SUBST nt

Hierro
Hierro

Ter·ror <-s> [ˈtɛro:ɐ̯] SUBST m kein pl

1. Terror (terroristische Aktivitäten):

Terror
terrorism

2. Terror (Furcht und Schrecken):

Terror
terror
die Verbreitung von Terror
the spreading of terror

3. Terror (Schreckensregime):

Terror
reign of terror
blutiger Terror
terror and bloodletting

4. Terror coloq (Stunk):

Terror
huge fuss
Terror machen
to make a huge fuss

Te·rroir <-[s], -s> [tɛrˈʀwa] SUBST nt AGRIC

Terroir
terroir téc (combination of soil, climate and location for wine-growing)

Per·ron <-s, -s> [ˈpɛrõ:] SUBST m A, CH (Bahnsteig)

Perron
platform

Fer·se <-, -n> [ˈfɛrzə] SUBST f

Ferse (Teil des Fußes, der Socke):

Ferse
heel

Expressões:

sich Acus jdm an die Fersen hängen
to stick close to sb
sich Acus an jds Fersen heften
to stick hard on [or to dog] sb's heels
jdm [dicht] auf den Fersen sein [o. bleiben]
to be [hot] on sb's tail

I. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich entfernt):

fern
faraway
fern
far off
fern
distant
ferne Länder
distant lands
von fern beobachtet
to observe from afar [or a distance]
von fern betrachtet
viewed from a distance

2. fern (zeitlich entfernt):

fern
distant
in nicht allzu ferner Zeit
in the not too distant future

Expressões:

das sei fern von mir!
by no means!
das sei fern von mir!
far be it from me!

II. fern <ferner, am fernsten> [fɛrn] PREP +Dat

fern
far [away] from
fern eines Menschen/einer S. Gen
far [away] from a person/thing

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, pl -də] SUBST nt

1. Pferd (Tier):

Pferd
horse
arbeiten [o. coloq schuften] wie ein Pferd
to work like a horse coloq
zu Pferde elev
on horseback

2. Pferd XADREZ (Springer):

Pferd
knight

Expressões:

auf die Pferde!
get moving! coloq
aufs falsche/richtige Pferd setzen coloq
to back the wrong/right horse
jdm gehen die Pferde durch coloq
sb blows their top coloq
das hält ja kein Pferd aus coloq
that's more than anyone would put up with
immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! coloq
hold your horses! coloq
die Pferde scheu machen coloq
to put people off coloq
das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen coloq
to put the cart before the horse coloq
jds bestes Pferd im Stall coloq
sb's best man
mit jdm Pferde stehlen können coloq
sb is game for anything coloq
ich glaub mich tritt ein Pferd! coloq
well I'll be blowed! [or damned!] coloq
ein Trojanisches Pferd elev
a Trojan horse
keine zehn Pferde coloq
wild horses
keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen
wild horses couldn't make me do that
Entrada OpenDict

Eifer SUBST

Eifer m
zeal

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Offer SUBST f MERC FINAN

Offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)
offer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er besteht darauf, dass sie sich wie ein Junge kleidet und hält sie von den anderen Menschen fern.
de.wikipedia.org
Einige Programme unterstützen auch die Steuerung von Teleskopen, andere erlauben, virtuelle Reisen ins Planetensystem und ins fernere Weltall zu unternehmen.
de.wikipedia.org
Ein derartiges Bewusstsein erstrahlt ohne von Angst getrübt zu werden, fern jeder Worte und Gedanken, ruhig und bewegungslos, voller Gleichmut und Licht.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit ihr schaut er fern und genießt dabei einen schmackhaften Blaubeerwein.
de.wikipedia.org
Sie wuchsen fern ihrer Heimat auf, da diese von deutschen Truppen besetzt und zerstört worden war.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Flashbay bewertet von Enrico Ferro
[...]
ch.trustpilot.com
[...]
Flashbay reviewed by Enrico Ferro
[...]
ch.trustpilot.com
[...]
Von Ferro Chemical Corporation, Cleveland, Ohio, werden Lizenzen für die Produktion von Metallseifen gekauft.
[...]
www.baerlocher.com
[...]
Licences for the production of metal soaps are purchased from Ferro Chemical Corporation, Cleveland, Ohio/USA.
[...]
www.baerlocher.com
[...]
Ferro Umformtechnik - zündende Ideen für moderne Konstruktionen / Stadtlohn/Hannover, 20. September 2010. Forschung, Entwicklung und Innovation – ein Dreiklang, der für Ferro Umformtechnik Handlungsmaxime und Anspruch zugleich ist.
[...]
archiv.iaa.de
[...]
Ferro Umformtechnik - Bright ideas for modern designs / Stadtlohn/Hanover, Germany, 20 September 2010.Research, development and innovation – a triad that is both an operative maxim and a claim for Ferro Umformtechnik.
[...]
archiv.iaa.de

Consulte o dicionário