Traduções para „Feldweibel“ no dicionário Alemão » Inglês

Feld·wei·bel <-s, -> [-vaibl] SUBST m CH MILITAR

1. Feldweibel (höchster Unteroffiziersgrad):

Feldweibel

sergeant major

2. Feldweibel (Unteroffizier):

Feldweibel

a non-commissioned officer responsible for the internal administration of a regiment or battalion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1972 wurde er zum Feldweibel (mit besonderen Aufgaben) befördert.

de.wikipedia.org

In jedem Landsknechtsfähnlein beaufsichtigte ein vom Obristen ernannter Feldweibel die übrigen niederen Chargen.

de.wikipedia.org

Im Grad Feldweibel verbleiben nur die Fachspezialisten im Grade eines höheren Unteroffiziers.

de.wikipedia.org

In Zusammenarbeit mit dem technischen Feldweibel der Einheit organisiert er auch die Zuteilung von einsatz- oder funktionsbezogenem Material wie Spezialwaffen oder Telekommunikationsausrüstungen.

de.wikipedia.org

Der Feldweibel war für das Ausrichten (militärisches Antreten in exakter Linie) der Soldaten verantwortlich, indem er vor der Front auf und ab ging.

de.wikipedia.org

Der Feldweibel verteilt – normalerweise unter Mithilfe eines Materialsoldaten – die persönliche Ausrüstung an die Soldaten.

de.wikipedia.org

Die Dienstgrad&shy;bezeichnungen Feldweibel (Schweiz) beziehungsweise Feldwebel (Deutschland) sind desselben Ursprungs, ebenso das im Schweizerdeutschen und Schweizerhochdeutschen gängige Verb (herum)weibeln ‚geschäftig umhergehen‘, ‚werbend Kontakte knüpfen‘, ‚Lobbying treiben‘.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Gerichtsverfahrens oblag dem Feldweibel.

de.wikipedia.org