Inglês » Alemão

Traduções para „Fackelläufer“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Fackelläufer(in) m (f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Olympia-Mannschaft des Königreichs Ägypten trifft 1936 in Berlin ein – bewacht von der Wehrmacht. © DHM / Schirner

Ein Fackelläufer entzündet am 1. August 1936 vor dem Alten Museum im Lustgarten in Anwesenheit von zehntausenden Zuschauern das olympische Feuer.

Der Fackellauf vom antiken Olympia bis zur Austragungsstätte war eine maßgeblich von nationalsozialistischer Propaganda und Ästhetik geprägte Neuerung.

www.berlin.de

The Egyptian Olympic team arrives in Berlin in 1936 while the Wehrmacht stands guard. © DHM / Schirner

Watched by tens of thousands of spectators, the torch bearer ignites the Olympic flame in front of the Altes Museum at the Berliner Lustgarten on 1 August 1936.

The introduction of the torch relay from Olympia in Greece to the site of the Olympic Games was an innovation shaped by Nazi propaganda and aesthetics.

www.berlin.de

Dass der 17-jährige Dominik Cizmek nach seinem Schlaganfall heute überhaupt wieder laufen kann, grenzt beinahe an ein Wunder.

Dennoch war er einer der 8000 Fackelläufer im Vorfeld der Olympischen Sommerspiele in London.

Die BMW Stiftung ermöglichte dies gemeinsam mit der Mentorenorganisation „Rock Your Life!“, die Dominik am Ende seiner Schulzeit einen studentischen Paten an die Seite gestellt hatte.

www.bmw-stiftung.de

It is almost a miracle that the 17-year-old Dominik Cizmek is able to run again after suffering a stroke.

And yet he was one of the 8,000 torchbearers in the run-up to the Olympic Games in London.

His participation was made possible by the BMW Foundation in cooperation with Rock Your Life!, a mentoring organization which paired Dominik with a university student coach after he finished his schooling.

www.bmw-stiftung.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文