Dazu gehören infrastrukturelle Schutzmaßnahmen, Maßnahmen zur Organisationsentwicklung sowie die Ausbildung und Ausstattung dörflicher Notfallkomitees.
Durch Beratung, Ausbildungsseminare und gemeinsame Planungsprozesse werden lokale Gemeindevertreter sowie Vertreter der Basisorganisationen und der staatlichen Institutionen unterstützt, Katastrophenvorsorge in die Planung und Umsetzung von Entwicklungsmaßnahmen zu integrieren.
Der Erfahrungsaustausch innerhalb der Länder und zwischen El Salvador und Guatemala soll ebenfalls gefördert werden.
www.giz.deThis includes measures taken to protect infrastructure, measures for organisational development and training and equipping village emergency committees.
Local community representatives, as well as representatives of grassroots organisations and governmental institutions are supported with advice, training seminars and joint planning processes so that they can integrate disaster prevention into the planning and implementation of development measures.
The exchange of experiences within the countries and between El Salvador and Guatemala is also encouraged.
www.giz.deDie Verantwortlichen werden technisch unterstützt und beraten ; die ländliche Infrastruktur wurde dadurch mittlerweile mit über 200 Maßnahmen in 65 Kommunen ausgebaut.
Die zuständigen kommunalen Verwaltungen werden bei der Durchführung ihrer Entwicklungsmaßnahmen und der Entwicklung eigener Potenziale gefördert.
Eine Umfrage über die Prioritäten der Kommunen wurde durchgeführt, um die Distrikt- und Provinzplanungsprozesse zu verbessern.
www.giz.deAs a result, more than 200 measures in 65 local authority areas have so far helped to expand rural infrastructure.
The responsible local administrations receive support in carrying out their development measures and building their own capacities.
A survey has been carried out to assess the local authorities ’ priorities, in order to improve planning processes at the district and provincial levels.
www.giz.deErfahrungen und regionales Fachwissen zu Bildung und Jugend auszutauschen ,
die Wirkungsorientierung der Entwicklungsmaßnahmen zu verbessern,
den Mitgliedern die Möglichkeit zu bieten, gegenseitig ihre Beratungskompetenz zu stärken,
www.giz.deexchange experience and regional expertise on education and youth ;
help improve the management of development measures for results;
offer members an opportunity to mutually strengthen their advisory capacities;
www.giz.deRisikoanalyse, Vorbeugung und Vorbereitung auf den Katastrophenfall.
Die GIZ ( ehemals GTZ ) führt seit 1997 Entwicklungsmaßnahmen zur Katastrophenvorsorge durch.
So hat das indonesische Bildungsministerium unterstützt durch die GIZ Maßnahmen zur Katastrophenvorsorge in die Grundschullehrpläne integriert.
www.giz.deIt encompasses three fields of activity : disaster risk analysis, prevention / mitigation and preparedness.
GIZ ( former GTZ ) has been implementing corresponding development measures since 1997.
Supported by GIZ, the Indonesian Ministry of Education, for example, has incorporated disaster risk management measures into primary school curricula.
www.giz.deDas Programm baut auf Erfolgen vorhergehender Projekte der deutschen Entwicklungszusammenarbeit im Landwirtschafts- und Naturschutzsektor auf.
Es ist sowohl im Nordwesten wie auch im Südwesten des Landes tätig und hat in seiner ersten Phase gezeigt, dass auch während einer Krise Entwicklungsmaßnahmen möglich sind, wenn das Umfeld angemessen berücksichtigt wird.
Einerseits müssen vorhandene Potenziale genutzt werden, um schnell einkommensrelevante Ergebnisse zu erzielen.
www.giz.deThe programme builds on the success of the earlier German development cooperation projects in the field of agriculture and nature conservation.
It is active both in the north-west and south-west of the country. Its first phase has shown that development measures are possible even during a crisis, provided adequate attention is paid to the specific context.
On the one hand, existing potentials must be used to achieve fast results that have an impact on incomes.
www.giz.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.