Aufgezeigt wird dort die miserable Ökobilanz unter Berücksichtigung des gesamten Produktzyklus : von der Gewinnung des knappen Rohstoffs Uran, über dessen Transport, Anreicherung, Nutzung und Wiederaufbereitung bis hin zum Kraftwerksbau.
Die schwerwiegendsten Argumente bleiben jedoch die unkalkulierbaren Risiken der Atomkraft sowie die weltweit ungelöste Frage der Endlagerung des radioaktiven Mülls.
Wie zum Beleg wurde die Debatte im Sommer 2008 überschattet von einer Störfallserie in französischen Atomanlagen – und dem Skandal um das Versuchsendlager Asse II in Niedersachsen.
www.goethe.deThe site reveals the miserable ecological balance of nuclear energy by taking account of the total product cycle : from the extraction of the scarce raw material uranium, its transport, enrichment, use and recycling, to the construction of power stations.
The most serious counter-arguments, however, remain the incalculable risks of atomic power and the unsolved problem of the permanent disposal of radioactive waste.
As if to prove the point, the debate in the summer of 2008 was overshadowed by a series of accidents in French atomic power stations – and the scandal over the experimental final disposal site Asse II in Lower Saxony.
www.goethe.de3.
Darüber hinaus erfüllt uns die ungelöste Frage der Zwischen- und Endlagerung radioaktiv kontaminierten Materials mit großer Sorge.
4.
www.maxfrank.com3.
Furthermore, the unresolved question of interim storage and permanent storage of contaminated nuclear waste fills us with deep sorrow.
4.
www.maxfrank.comNach ein- bis fünfhundert Jahren Abklingzeit ist der radiotoxische Inhalt des Abfalls vergleichbar mit dem Gefährdungspotential der gesamten Kohleasche aus einem Kohlekraftwerk, die stets natürliche radioaktive Stoffe enthält.
Bei sorgfältiger Materialauswahl ist eine Endlagerung nicht nötig:
Nach einer Wartezeit von 50 Jahren können von der Gesamtmasse des Fusionsabfalls je nach Bauart 30 bis 40 Prozent unbeschränkt freigegeben werden.
www.ipp.mpg.deAfter a decay time of one to five hundred years the radiotoxic content of the waste is comparable to the hazard potential of the total ash from a coal plant, which always contains natural radioactive substances.
Careful choice of material obviates the need for permanent storage.
After a lapse of 50 years 30 to 40 per cent of the total mass of the waste can be released without restriction.
www.ipp.mpg.deW. hochradioaktive Abfälle und abgebrannte Brennelemente ) sind allerdings bis zur Realisierung eines solchen Endlagers noch verschiedene Fragen zu klären.
Wir leisten Beiträge sowohl zu naturwissenschaftlich-techn... Fragen der Endlagerung als auch zu den damit verbundenen sozialwissenschaftlichen und gesellschaftlichen Aspekten.
So erarbeiten wir Empfehlungen, wie das Verfahren bei der Suche nach einem Endlagerstandort gestaltet werden soll.
www.oeko.deIn view of the permanent disposal of heat-generating waste in particular ( most notably, highly radioactive waste and spent fuel elements ), various questions have to be addressed in the process leading to implementation of such a permanent disposal site.
We contribute to answering both scientific and technical questions relating to permanent disposal and the associated socio-scientific and societal aspects.
For example, we provide recommendations for the search procedure for a suitable permanent disposal site.
www.oeko.deIn unseren Arbeiten befassen wir uns einerseits mit den technischen Voraussetzungen, die die Abfälle, die Verpackungen und Abfallgebinde sowie die Lagergebäude erfüllen müssen.
Andererseits kümmern wir uns um verschiedene organisatorische Fragestellungen, die wichtig sind, um den Umgang mit den Abfällen von der Entstehung bis zur Endlagerung sicher zu managen.
Dazu gehört das Management von Alterungseffekten z. B. von Technik und Infrastruktur oder die Organisation des Wissens- und Kompetenzerhalts über mehrere Jahrzehnte.
www.oeko.deOur work focuses on the technical requirements which the waste, the packing and waste packages as well as the storage buildings must fulfil.
In addition we address different organisational issues which are important to enabling safe management of handling waste from its origin to its permanent disposal.
This includes the management of ageing effects, e.g. of technology and infrastructure, or the organisation of maintaining appropriate knowledge and skills over many decades.
www.oeko.deExperten bezweifeln indes, dass die Atomkraft tatsächlich einen nennenswerten Beitrag zu Klimaschutz leisten könnte.
Weiterhin ungelöst ist aber vor allem die Frage der Endlagerung des Atommülls.
Es war vor allem die in Berlin mitregierende SPD, die in der hitzigen Diskussion um verlängerte Laufzeiten für deutsche Atomkraftwerke vorübergehend in die Defensive geriet.
www.goethe.deExperts, however, doubt that atomic energy can really make an appreciable contribution to climate protection.
First and foremost, the problem of the permanent disposal of atomic waste still remains unsolved.
It was primarily the co-governing SPD that was temporarily forced into the defensive in the heated debate about prolonging the term for German atomic power plants.
www.goethe.deIn Deutschland sollen alle Arten radioaktiver Abfälle in Endlager in tiefen geologischen Formationen verbracht werden.
Insbesondere hinsichtlich der Endlagerung der Wärme entwickelnden Abfälle (i. W. hochradioaktive Abfälle und abgebrannte Brennelemente) sind allerdings bis zur Realisierung eines solchen Endlagers noch verschiedene Fragen zu klären.
Wir leisten Beiträge sowohl zu naturwissenschaftlich-techn... Fragen der Endlagerung als auch zu den damit verbundenen sozialwissenschaftlichen und gesellschaftlichen Aspekten.
www.oeko.deIn Germany all forms of radioactive waste are to be disposed of in deep geological formations.
In view of the permanent disposal of heat-generating waste in particular (most notably, highly radioactive waste and spent fuel elements), various questions have to be addressed in the process leading to implementation of such a permanent disposal site.
We contribute to answering both scientific and technical questions relating to permanent disposal and the associated socio-scientific and societal aspects.
www.oeko.deIn dickwandigen Spezialbehältern sind die Brennelemente für den Transport sicher verschlossen.
Verbrauchte Uran-Brennelemente werden zur Zwischenlagerung und späteren Endlagerung in die USA gebracht.
Der Abtransport verbrauchter Brennelemente erfolgt etwa alle zwei bis drei Jahre in dickwandigen Spezialbehältern, die vor Strahlung schützen und auch möglichen Unfällen standhalten.
www.helmholtz-berlin.deThick walled special containers seal the fuel elements for safe transport.
Depleted uranium fuel elements are shipped to the USA for interim and later permanent storage.
Depleted fuel elements are shipped about every one to two years in thick walled special containers that protect against radiation and retain their contents in the event of potential accidents.
www.helmholtz-berlin.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.