Alemão » Inglês

Traduções para „Dieselmotor“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Die·sel·mo·tor SUBST m

Dieselmotor
Dieselmotor
diesel coloq

Dieselmotor

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vor seinem Wechsel in die Beratungsbranche war er über zehn Jahre lang als Prozessingenieur, Werksleiter und Projektmanager in der verarbeitenden Industrie und im Automobilsektor tätig.

Bei Roland Berger Strategy Consultants betreut Bernhard Langefeld Klienten aus Maschinenbau und verarbeitender Industrie, die langlebige Produkte wie Strömungsmaschinen, große Dieselmotoren, Generatoren und dergleichen herstellen.

Seine fachlichen Schwerpunkte sind Prozess- und Produktkostenoptimierung, Produktionsprozesse, Werksgestaltung, Beschaffung, Design des globalen Footprint, Restrukturierung und Standortwechsel.

www.rolandberger.de

He worked for more than 10 years as a process engineer, plant and project manager in the manufacturing and automotive industry, later on as a consultant.

At Roland Berger Strategy Consultants, Bernhard supports manufacturing and engineering clients who work with long-lifecycle products, such as turbo machines, large Diesel engines, generators, etc.

His focus is on process and product cost optimization, manufacturing processes, factory design, sourcing, global footprint design, restructuring and relocation.

www.rolandberger.de

Da zum Beispiel SunFuel ® aus regenerativen Rohstoffen wie Biomasse entsteht, wird bei der Verbrennung nur so viel Kohlendioxid freigesetzt, wie der Atmosphäre zuvor durch die Energie liefernden Pflanzen entzogen wurde.

Als Treibstoff in herkömmlichen Dieselmotoren eingesetzt, reduziert das extrem hochwertige und reine SunFuel® – auch bei älteren Fahrzeugen und ohne technischen Eingriff – die Partikel-Emissionen um fast 30 Prozent.

Darüber hinaus reichen leichte Anpassungen der Motorsteuerung (Zündzeitpunkt und Einspritzmenge), um auch die NOx-Emissionen (Stickoxide) um bis zu 30 Prozent zu senken.

www.volkswagenag.com

Because SunFuel ® is produced from renewable raw materials such as biomass, when it is burned the amount of carbon dioxide released is equivalent to the amount originally removed from the atmosphere by the plants supplying the energy.

When used as a fuel in conventional diesel engines, the extremely high-grade and clean SunFuel® reduces particulate emissions by almost 30 percent and can also be used in older vehicles without technical modifications.

Moreover, simple adjustments to the engine controller (ignition timing and injection volume) are sufficient to also reduce NOx emissions (nitrogen oxides) by up to 30 percent.

www.volkswagenag.com

Institut für technische Verbrennung :

Experimentelle Untersuchungen an einem Dieselmotor mit Direkteinspritzung und Turbolader

Institut für Thermodynamik:

www.ial.uni-hannover.de

Institute for Technical Combustion :

Experimental investigations on a direct-injection diesel engine with turbocharger

Institute of Thermodynamics:

www.ial.uni-hannover.de

Sie sind unabhängig von elektrischen Energiespeichern, wartungsfrei und explosionssicher.

Ihr zuverlässiges Betriebsverhalten gewährleistet den sicheren Start des Dieselmotors auch unter extremen Umgebungsverhältnissen, d. h. Einsatzorte finden sich in den Tropen wie in der Arktis, in Wüstengebieten oder im Off-Shore-Bereich.

www.duesterloh.de

They are independent of electrical energy systems, maintenance-free and explosion-safe.

Their reliable operating behaviour guarantees safe starting of the diesel engine even under extreme environmental conditions, i.e. they can even be used for applications in the tropics, in the Arctic circle, in deserts or off-shore.

www.duesterloh.de

1985 KB ]

Stuttgart, September 2007 – So wie das Anforderungsprofil für Kolben in PKW-Dieselmotoren stetig steigt, so sind auch die Anforderungen an die Kolben der Dieselmotoren in den Audi-Le Mans-Rennwagen in ihrem zweiten Einsatzjahr enorm gestiegen.

Gegenüber dem Debüt der Audi-Renndieselmotoren im Jahr 2006 waren erhebliche Anpassungen und Detailoptimierungen kolbenseitig erforderlich, um dem schärferen Lastkollektiv Rechnung zu tragen.

www.behr-service.com

1992 KB ]

Stuttgart, Germany, September 2007—Just as the requirements for pistons in passenger car diesel engines increase steadily, the requirements placed on pistons in the diesel engines of the Audi Le Mans racing cars have risen tremendously in their second year.

Compared to the debut of the Audi diesel racing engines in 2006, considerable adjustments and detailed optimizations had to be made to the pistons to account for the more demanding load spectrum.

www.behr-service.com

firmiert, wird Stuttgart sein.

Die Joint-Venture-Partner planen, gemeinsam Turbolader für Benzin- und Dieselmotoren zu entwickeln, herzustellen und weltweit zu vermarkten.

Die Serienfertigung soll 2010 aufgenommen werden.

www.behr-service.com

will be headquartered in Stuttgart.

The joint venture partners plan to work together to develop and manufacture turbochargers for gasoline and diesel engines, and to market them worldwide.

Series production is supposed to start in 2010.

www.behr-service.com

Das funktioniert auch im rauen Seeklima.

So wird zukünftig im neu gebauten Forschungsschiff „Sonne“ die Abwärme der Dieselmotoren zur Kühlung benutzt. fischer eco solutions widmet sich schon seit längerem der Erforschung und Weiterentwicklung dieses Kühlungsverfahrens und hat verschiedene eigene „Absorption Refrigeration Units“ (ARU) entwickelt.

Sie decken ein Spektrum von 20 Kilowatt- bis 1 Megawatt Kühlleistung ab.

www.fischer-group.com

This also works in rough sea climate.

Therefore, in the newly built research vessel “Sonne” the waste heat from the diesel engines will be used for cooling. fischer eco solutions is dedicated to the research and development of this cooling process and has developed several of its own absorption refrigeration units (ARUs).

They cover a range from 20 kilowatts to 1 megawatt of cooling capacity.

www.fischer-group.com

der Elektromotor die überschüssige Leistung des Dieselmotors zur Speicherung zur Nutzung, wenn dies wirklich erforderlich ist, zu den Batterien zurück.

Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs (im Durchschnitt 0,5 Liter pro Stunde) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.

www.niftylift.com

s most needed.

This ingenious 'Hybrid' technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption (on average 1/8 gallon an hour) and therefore greatly reducing running costs.

www.niftylift.com

der Elektromotor die überschüssige Leistung des Dieselmotors zur Speicherung zur Nutzung, wenn dies wirklich erforderlich ist, zu den Batterien zurück.

Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs um bis zu 50% (im Vergleich zu anderen Maschinen in ihrer Klasse) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.

Des weiteren kann das "Diesel Re-Gen"-Merkmal bedingt durch sein effizientes Design die Batterien um bis zu 40% schneller aufladen, als dies über das Standard-Spannungsnetz möglich ist, wodurch sich die HR17 in nur 4 Stunden selber vollständig aufladen kann.

www.niftylift.com

At all other times the electric motor channels the excess power from the Diesel engine back to the batteries, storing it for when it is most needed.

This ingenious Hybrid technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption by up to 50% (compared to other machines in its class) and therefore greatly reducing running costs.

Furthermore, due to its efficient design the 'Diesel Re-Gen' feature can charge the batteries up 40% faster than standard mains power, so the SP50 can fully re-charge itself in just 4 hours.

www.niftylift.com

Zusätzliche Ausgaben für die Generatoren werden durch den kleineren Hauptantrieb sowie geringere Installationskosten kompensiert.

Außerdem profitiert der Kapitän von den Drehmomenteigenschaften der elektrischen High-Torque-Motoren, die im Gegensatz zu Dieselmotoren auch bei geringen Drehzahlen das volle Moment zur Verfügung stellen und so das Manövrieren erleichtern.

www.baumueller.de

Additional expenses for the generators are offset by the smaller main drive and lower installation costs.

The captain also benefits from the torque properties of the electrical high-torque motors, which, unlike diesel motors, also provide full torque at low rotational speeds and thus simplify manoeuvring.

www.baumueller.de

Sie dienen dem Gesetzgeber als Empfehlung für den Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

Auch Abgasen aus Dieselmotoren widmete sich die Kommission in diesem Jahr und überprüfte die vorliegenden Daten zur Krebserzeugung beim Menschen.

Sie beließ die Einstufung jedoch in der sogenannten Kategorie 2 - mit dem Hinweis, dass noch keine Aussage über Emissionen modernster Dieselmotoren möglich ist.

www.dfg.de

These provide the legislator with recommendations for health protection at the workplace.

This year, the Commission also gave its attention to exhaust gases from diesel motors and checked the existing data concerning cancer causation in humans.

It decided to leave unchanged the classification in Category 2 - with the remark that it is not yet possible to make any statements with regard to the most modern diesel motors.

www.dfg.de

Auch Abgasen aus Dieselmotoren widmete sich die Kommission in diesem Jahr und überprüfte die vorliegenden Daten zur Krebserzeugung beim Menschen.

Sie beließ die Einstufung jedoch in der sogenannten Kategorie 2 - mit dem Hinweis, dass noch keine Aussage über Emissionen modernster Dieselmotoren möglich ist.

Kategorie 2 benennt Stoffe, die als krebserzeugend beim Menschen anzusehen sind, weil Tierversuche und zum Teil auch epidemiologische oder Studien zum Wirkungsmechanismus auf einen nennenswerten Beitrag zum Krebsrisiko hinweisen.

www.dfg.de

This year, the Commission also gave its attention to exhaust gases from diesel motors and checked the existing data concerning cancer causation in humans.

It decided to leave unchanged the classification in Category 2 - with the remark that it is not yet possible to make any statements with regard to the most modern diesel motors.

Category 2 contains substances that are to be considered carcinogenic for humans, because animal tests and to a certain extent also epidemiological tests or studies on the mechanism of action point to an appreciable contribution to cancer risk.

www.dfg.de

Charakteristisch für diese Sunseekers Jacht ist weiches Profil, tadellose Handhabung und hohe Flexibilität.Manhattan 52 ist eine perfekte Kunst.

Extrem leicht zu manövrieren, Mobilität und leistungsstarke zweimotorige Dieselmotoren machen das Fahren des Bootes außergewöhnlich, was weiter dazu beiträgt, die neuesten Navigationsausrüstung, das Doppelsteuer für alle Wetterbedingungen als zusätzliche Begünstigung für die Crew

PREDATOR 52

www.sunseeker.de

Characterized by Sunseeker ’s flowing profile, immaculate finishing and unrivalled versatility, the Manhattan 52 is an art piece on the water.

Exceptional maneuverability, responsive handling and powerful twin diesels make this boat a satisfying drive. This is further enhanced by the latest navigation equipment, the all-weather convenience of twin helms, and a crew option.

PREDATOR 52

www.sunseeker.de

HFH Spezial

Der Aufbau dieser Heizung erlaubt mit seiner speziellen elektronischen Temperaturregeleinheit den Einsatz an Dieselmotoren die unter -20 ° C gestartet oder betrieben werden müssen.

Diese Heizung verhindert das Kondensieren von Gasen und Flüssigkeiten bei Temperaturen unter -20 ° C.

www.hillesheim-gmbh.de

HFH Special

This heating design - which features a special electronic temperature control unit - enables the utilisation of diesel motors which must be started or operated under -20 ° C.

This type of heating prevents the condensation of gases and liquids at temperatures under -20 ° C.

www.hillesheim-gmbh.de

Jedoch weisen beide Motoren ihre eigenen kritischen Bereiche auf, die nicht nur mit der Temperaturwechselbeanspruchung sondern auch mit Betriebsbedingungen zusammenhängen :

Bei Benzinmotoren handelt es sich typischerweise um PKW-Motoren, während Dieselmotoren auch in gewerblich genutzten Fahrzeugen (Lastkraftwagen, Baufahrzeuge, Traktoren, Busse etc.) zum Einsatz kommen.

Die Qualität eines Motoröls wird in Leistungstests am Motorenprüfstand und oftmals auch in Tests mit Fahrzeugen (Flottentests) ermittelt.

www.eni.com

Diesel engines and petrol engines have some general requirements concerning lubricants in common but each has its own critical areas, connected not only to the thermal cycle but also to operational conditions :

the petrol engines are typically motor car engines, those which are diesel are also commercial and industrial vehicles (lorries, building site vehicles, tractors, coaches, etc.).

The quality of a motor oil is defined by the performance tests run on the engines on the test bed and often with tests on vehicles (fleet tests).

www.eni.com

PDF-Datei, 33 KB

AdBlue® Das Ziel: noch weniger Abgas-Emissionen bei Pkw mit Dieselmotor. Der Weg: gezielter Abbau von Stickoxid durch den Einsatz des Betriebsstoffs AdBlue®

AdBlue

www.vda.de

PDF-File, 33 KB

AdBlue® With the ongoing development of the exhaust emissions the AdBlue® is becoming a regular, new supplier for our diesel vehicles.

AdBlue

www.vda.de

Wellen- und Dieselgeneratoren versorgen die bordeigenen Kraftwerke großer Luxusliner und Containerschiffe mit Energie.

Propellermotoren ersetzen große Dieselmotoren und können nach dem Prinzip der elektrischen Welle im Schiff verteilt eingebaut werden.

Querstrahlantriebe ermöglichen das Manövrieren in Häfen.

www.vem-group.com

Shaft and diesel generators provide the on-board power plants with energy for major luxury liners and containerships.

Propeller motors substitute for great diesel motors and can be installed distributed in the ship on the principle of the electrical shaft.

Transverse rudder drives make it possible to manoeuvre in ports.

www.vem-group.com

TraceTronic ist Mitglied von OBD4HDD

TraceTronic ist Mitglied der Interessensgruppe OBD4HDD, ein Firmennetzwerk zu Themen der On-Board-Diagnose schwerer Dieselmotoren bzw. für Fahrzeuge oder Maschinen mit schweren Dieselmotoren.

www.tracetronic.de

TraceTronic is a member of OBD4HDD

TraceTronic is a member of the interest group OBD4HDD, a corporate network regarding the on-board diagnostics for heavy-duty diesel applications.

www.tracetronic.de

Schützt gegen Öleindickung, Ablagerungen, Schlammbildung, Ölabbau und Korrosion.

Ausgezeichnete Tieftemperaturfließfähigkeit und Hochtemperaturviskosität ermöglichen den Einsatz in den meisten Dieselmotoren.

Produkteigenschaften:

sct-germany.de

Protects against oil thickening, high temperature deposits, sludge formation, oil degradation and corrosion.

Excellent low temperature fluidity and high temperature viscosity allows the use in most diesel applications.

Product Characteristics:

sct-germany.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Dieselmotor" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文