Ich aber war der Meinung, dass das Rednerspektrum so breit gefächert sein sollte, wie das, das die gesamte zu Ende gehende DDR zu bieten hatte … Immer wieder mussten wir dann aber die bei den Hardlinern aufbrausende Menschenmenge auffordern, sie reden zu lassen und genau zuzuhören, denn oft genug entlarvten sich diese Redner selbst . «
( Henning Schaller ) [ 4 ] Erstmals wurde eine Demonstration der Demokratiebewegung vom Fernsehen der DDR live übertragen, wobei der Kommentator u.a. konstatierte:
uinic.deBut my opinion was that the spectrum of speakers should be as broad as that which the whole collapsing GDR had to offer … But then again and again we had to demand the crowd, who flared up at the hard-liners, to let them talk and to listen carefully, because often enough these speakers exposed themselves . «
[ 4 ] For the first time, a demonstration for the democracy movement was broadcast live by GDR television, during which one of the commentator s statements was:
uinic.deZum Abschluss fand eine Kundgebung auf dem Alexanderplatz statt, bei der zahlreiche Rednerinnen und Redner das Wort ergriffen.
Die Demonstration mit der Abschlusskundgebung ist ein Höhepunkt der Demokratiebewegung in der DDR.
Die Idee dazu entstand im Neuen Forum ( Oppositionsbündnis, gegründet im September 1989 ), die Trägerschaft und Organisation übernahmen Berliner Kulturschaffende.
uinic.deAt the end a rally was held on Alexanderplatz at which numerous speakers took the floor.
The demonstration, with its concluding rally, is a highlight of the democracy movement in the GDR.
The idea came about in the New Forum ( an oppositional alliance founded in September 1989 );
uinic.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.