Alemão » Inglês

Traduções para „Degen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

De·gen <-s, -> [ˈde:gn̩] SUBST m

1. Degen DESP (Waffe):

Degen

2. Degen (Degenfechten):

Degen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn auf Degen fordern HIST
den Degen ziehen
mit bloßem [o. nacktem] Degen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Der Prinz akzeptiert es, mit dem Duell zu warten, bis sein Rivale geheilt ist.

Stellidaura kommt mit einem Degen zurück und bedroht damit Giampetro, den Diener des Prinzen, da sie ihn für den Aggressor ihres Geliebten hält.

Armidoro hält sie mit Hilfe ihres Pagen Armillo zurück.

www.altemusik.at

The Prince agrees to delay the duel until his rival heals.

Stellidaura returns with a rapier and threatens Giampetro, the Prince’s servant, with it because she believes that he attacked her beloved.

Armidoro manages to hold her back with the aid of her page, Armillo.

www.altemusik.at

Unser Wissen über das Arbeiten mit Rohstoffen wie Stahl, Eisen, Messing und Holz sowie Erfahrung im Bereich Schmieden, Härten, Schleifen, Polieren, Giessen und Montage wird bei uns vollständig eingesetzt, um wunderschöne Schwerter auf höchstem technischen Niveau herzustellen.

Das Wissen um die Produktion von Militärsäbeln und Degen wurde von Generation zu Generation weitergegeben, so dass auch heute sichergestellt ist, dass nur hochwertige Qualitätsprodukte unser Haus verlassen.

WKC :

www.wkc-solingen.de

Our commitment to quality is unflinching, to achieve that satisfaction we take a lot of measures to ensure that the quality of our product is perfect ..

The attention given by our uniquely skilled craftsmen ensure that each sword and scabbard is produced according to our rigorous quality Standards. Using the quality details of military swords making, guarantee you a wonderful product.

WKC :

www.wkc-solingen.de

San Fermin Festival in Pamplona

Der spanische Matador Julian Lopez Escobar bereitet sich darauf vor, einen Degen in einen Stier zu stoßen. Es ist der sechste Stierkampf des San Fermin Festivals in Pamplona.

REUTERS / Susana Vera

de.euronews.com

San Fermin festival in Pamplona

Spanish bullfighter Julian Lopez Escobar “ El Juli ” prepares to drive a sword into a bull during the sixth bullfight of the San Fermin festival in Pamplona.

REUTERS / Susana Vera

de.euronews.com

Ein drittes Denkmal für die jüdischen Gefallenen ist auf dem jüdischen Friedhof am Harbachweg zu finden.

Unter soldatischen Symbolen (Stahlhelm und Degen) kann man die Namen der vier gefallenen jüdischen Gemeindemitglieder erkennen:

Ludwig Heimann 5.I.R. geb. 9. Mai 1893 gef. 4. Nov 1914 bei Hollebeke (Belg.)

www.hdbg.de

.

Below military symbols (steel helmet and sword) you can discover the names of four fallen members of the Jewish community: Ludwig Heimann 5.I.R. geb.

9. Mai 1893 gef.

www.hdbg.de

Wein und Degen als Geschenk

Viktor Orbán schenkte Donald Tusk ein kleines Fass Tokajer Wein; der polnische Regierungschef erwiderte diese Gabe mit einem Degen.

Die beiden Geschenke spielen auf die jahrhundertelange ungarisch-polnische Freundschaft, die sich laut einem kleinen Reim aus dem 18. Jahrhundert auch im Weintrinken und im Kampf offenbart.

www.eu2011.hu

Wine and sword as presents

Mr Orbán gave a small keg of Tokaj wine to Mr Tusk as a present, which the Polish Prime Minister returned by giving him a sword.

The two gifts were reference to centuries old Hungarian–Polish friendship, which is manifested in wine drinking and fighting, according to a short rhymed saying created in the 18th century.

www.eu2011.hu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Degen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文