Alemão » Inglês

Traduções para „Dampfsperre“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Dampf·sper·re SUBST f CONSTR

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Innenbereich

Das Verkleben im Innenbereich, vornehmlich von Dampfsperren erfordert höchste Sorgfalt bei der Verarbeitung.

Die Richtlinien sind in der DIN 4108/7 beschrieben.

www.bwk-dachzubehoer.de

Indoors

Indoor bonding applications, primarily for vapour barriers, require highly meticulous workmanship.

The relevant guidance is set out in German standard DIN 4108/7.

www.bwk-dachzubehoer.de

Nach einem Tag ist der Gussasphaltestrich bereits belegreif.

Da er wasser- und dampfdicht ist, kann auf weitere Abdichtungsmaßnahmen und Dampfsperren verzichtet werden.

Er besitzt zudem eine geringe Wärmeleitfähigkeit und Schallübertragung, so dass - je nach Anforderungen – keine weiteren Dämmmaßnahmen benötigt werden.

www.eurobaustoff.de

After one day, the mastic asphalt screed is already ready for laying.

Because it is water and vapour-impermeable, further sealing measures and vapour barriers are not required.

It also features low thermal conductivity and noise transmission, so that – depending on the requirements – no further insulation measures may be required.

www.eurobaustoff.de

Dampfsperren / Dampfbremsen

Dampfsperren und -bremsen verhindern das Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmedämmung und als Luftdichte Schicht ein Durchströmen der wärmegedämmten Dachkonstruktion.

www.bauder.de

Vapour barriers / vapour checks

Vapour barriers and checks prevent the ingress of moisture into the thermal insulation and, as an airtight layer, prevent air from flowing through the thermally-insulated roof structure.

www.bauder.de

Der versierte Umgang mit Materialien und unterschiedlichsten Bausubstanzen sowie die Kombination aus langjähriger Erfahrung und dem Einsatz neuester Techniken sind für die Umsetzung unserer Arbeit unerlässlich.

Professionelle Dämmung und Dampfsperre gehören zu den wichtigsten und sensibelsten Elementen beim Bau moderner Schwimmhallen.

Ob Sanierung oder Neubau, wir haben die Spezialisten für den Einsatz abgehängter, hinterlüfteter Decken und sämtlicher Trockenbauelemente.

www.wallpaint.de

Versed handling of different materials combined with years of experience and latest technologies are essential for the realization of our work.

Professional insulation and vapour barrier are two of the most important and most sensitive elements in the building of modern indoor pools.

Whether reconstruction or new building, we have got the specialists for suspended, rear-ventilated ceilings and all kinds of dry-wall installation elements.

www.wallpaint.de

Schadstellen können punktgenau lokalisiert werden.

Alle Schichten kompakt miteinander verklebt Sowohl Dampfsperre, Wärmedämmschicht und erste Abdichtungslage werden jeweils in Heißbitumen eingearbeitet und bilden so ein kompaktes, homogenes Abdichtungspaket.

www.bauder.de

Points of damage can be located with great precision.

All layers compactly bonded with one another The vapour barrier, thermal insulation layer and first waterproofing layer are each embedded in hot bitumen, and thus form a compact and homogeneous waterproofing system.

www.bauder.de

Welches Sanierungskonzept in Frage kommt, richtet sich nach dem Zustand des gegenwärtigen Dachaufbaus.

Ist der bestehende Dachaufbau sprichwörtlich „ nicht mehr zu retten ”, also die Wärmedämmung durchnässt, die Dampfsperre bereits schadhaft bleibt nur noch der Neuaufbau.

Ein Neuaufbau mit einer zeitgemäßen Wärmedämmung und einer durchdachten Abdichtung macht Ihr Dach wieder sicher und zuverlässig.

www.bauder.de

The preferred refurbishment strategy will depend on the condition of the existing roof structure.

If the existing roof structure is beyond repair, with its thermal insulation saturated and vapour barrier damaged, then replacement of the structure is the only option remaining.

A new structure with up-to-date thermal insulation and well-designed waterproofing will return your roof to a secure and reliable condition.

www.bauder.de

9, 12 und 15 mm

Auch mit Aluminiumeinlage als Dampfsperre erhältlich.

Glatt oder mit Profilfräsungen lagernd.

www.heholz.at

9, 12 and 15 mm

Also available with aluminium insert as vapour barrier.

Smooth or with shaped milling in stock

www.heholz.at

Egal ob einfache Extensiv-Begrünung, ein echter Dachgarten oder die Nutzung als Geh- oder Fahrflächen :

Bauder hat als erster Hersteller komplette Systemaufbauten entwickelt - von der Dampfsperre bis zur Begrünung.

Hier bieten wir unseren Kunden alles aus einer Hand.

www.bauder.de

Whether simple extensive planting, a proper roof garden, or access for foot or vehicle traffic :

Bauder was the first manufacturer to develop complete system designs - from vapour barrier to planting.

We can supply our customers with everything from a single source Because we know that to achieve a viable roof planting you need a high-quality and safe roof structure.

www.bauder.de

Beständig gegen schwache Alkalien, Säuren und Lösungsmittel

PU-Leim dient als Dampfsperre bzw. Dampfsperre innerhalb der Friese

Haustürfüllungsplatten

www.heholz.at

Resistant to mild alkalis, acids, and solvents

PU glue serves as a vapour barrier or alternatively a vapour barrier within the frieze

Front Door Panel Boards

www.heholz.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Dampfsperre" em mais línguas

"Dampfsperre" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文