Inglês » Alemão

Traduções para „Damenflügel“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)
Damenflügel m
auf dem [o. über den] Damenflügel

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Laut den Analysen von Dejan Bojkov ist der Zug … 5 nicht nur als Überraschung gut, sondern es gibt kaum Varianten, in denen Weiß Vorteil erlangt.

Meistens kommt es zu einem Endspiel mit weißem Übergewicht am Damenflügel, aber starkem schwarzen Zentrum.

(Sprache:deutsch und englisch) 8 kommentierte Partien (Sprache:

shop.chessbase.com

But there are hardly any variations in which White gets an advantage.

It mostly comes down to an ending with White having a queenside superiority but in which Black has a strong centre.

(Language:

shop.chessbase.com

Markgraf Friedrich ging deshalb schon 1759 eine zweite Ehe mit der 28 Jahre jüngeren Prinzessin Sophie Caroline von Braunschweig-Wolfenbüttel ein.

Da die privaten Wohnräume im Damenflügel des Residenzschlosses nicht mehr den aktuellen Ansprüchen an Bequemlichkeit und Komfort entsprachen, ließ Friedrich für seine neue Gattin südlich des Neuen Schlosses das Italienische Schlösschen errichten.

Bild:

www.bayreuth-wilhelmine.de

By 1759 Margrave Friedrich had therefore already taken a second wife, Princess Sophie Caroline von Braunschweig Wolfenbüttel, who was 28 years younger than him.

Since the private rooms in the ladieswing of the Residence were lacking in modern conveniences and comforts, Friedrich had the little Italian Palace built for his new wife south of the New Palace.

Picture:

www.bayreuth-wilhelmine.de

Der Bauer e5 sichert Weiß Raumvorteil und darauf gestützt operiert Weiß in der Regel am Königsflügel, entweder mit Figuren oder mit Hilfe der typischen Bauernvorstöße h4-h5 und f4-f5.

Schwarz spielt am Damenflügel, strebt nach Vereinfachungen oder will im geeigneten Moment mit …f6 kontern, was zu einem Kampf im Zentrum führt.

Die relativ geschlossene Natur der Stellung führt zu strategischem Spiel, bei dem die Kenntnis der typischen Pläne für beide Seiten von entscheidender Bedeutung ist.

shop.chessbase.com

White will normally concentrate on furthering his kingside ambitions, supported by the space advantage conferred by his pawn on e5, either by piece play or by the typical pawn advances h4-h5 and f4-f5.

Black, for his part, seeks queenside counterplay, simplification, or a well-timed break with…6 leading to a central battle.

The relatively closed nature of the positions leads to strategic play where knowledge of typical plans for both sides is of decisive importance.

shop.chessbase.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文