Alemão » Inglês

Traduções para „Chorleiter“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Chor·lei·ter(in) SUBST m(f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Er hat zahlreiche Artikel zur Bruckner-Rezeption, der Praxis des Berufs-Chors und zur Praktischen Tontechnik veröffentlicht.

Heute arbeitet Kanz als freiberuflicher Organist, Chorleiter und Arrangeur.

© Fotostudio Wagenpfeil

www.henle.de

He has published numerous articles on Bruckner reception, the practice of professional choirs and on practical sound engineering.

Today Kanz works as a freelance organist, choirmaster and arranger.

© Fotostudio Wagenpfeil

www.henle.de

ist künstlerischer Leiter und Gründer der Zürcher Sängerknaben.

Seit 50 Jahren steht der unter anderem an der Musikakademie Zürich ausgebildete Pianist, Schulmusiker und Chorleiter am Pult des bekannten Schweizer Knabenchors.

Seine Lehrer waren u.a. Hedy Kraft und Ceslaw Marek ( Klavier ), Hugo Wolfgang Philipp, Franz Pezotti ( Chorleitung, Schulmusik, Gesang ).

www.zsk.ch

Our choirmaster is the artistic director and founder of the Zurich Boys ’ Choir.

For over 50 years, the accomplished pianist, trained at the Zurich Music Academy amongst other institutions, has stood at the forefront of the famous Swiss Boys ’ Choir as musical director and choirmaster.

He was taught by renowned musicians such as Hedy Kraft and Ceslaw Marek ( piano ), Hugo Wolfgang Philipp, Franz Pezotti ( choir leadership, music theory and choral singing ).

www.zsk.ch

Die verbindenden Werte der Weltreligionen mit gesprochenen und gesungenen Worten erfahrbar zu machen – das ist das anspruchsvolle Ziel des Chorwerks Weltethos, welches der Komponist Jonathan Harvey und der Theologe Hans Küng als Textdichter realisiert haben.

Das Werk, das 2012 Teil des Kulturprogramms der Olympischen Spiele in London sein wird, wurde nun in den philharmonischen Konzerten von Sir Simon Rattle sowie Simon Halsey als Chorleiter und Ko-Dirigent uraufgeführt.

Simon Halsey spricht in einer Einführung über das Werk.

www.digitalconcerthall.com

To give expression to the common values of world religions with spoken and sung words – this is the ambitious goal of the choral work Weltethos, realised by the composer Jonathan Harvey and the theologian Hans Küng as librettist.

The work, which will be part of the cultural programme of the Olympic Games in London 2012, has now been given its premiere in a philharmonic concert by Sir Simon Rattle and Simon Halsey as both choirmaster and co-conductor.

Simon Halsey gives an introduction to the concert.

www.digitalconcerthall.com

Daniel Fueter war sein Mentor in Liedinterpretation.

Alphons von Aarburg begleitete seine pianistische Ausbildung und gab ihm wichtige Impulse als Chorleiter.

Nebst seiner umfangreichen Tätigkeit im Chor der Zürcher Sängerknaben unterrichtet Konrad von Aarburg an einer Mittelschule das Fach Sologesang und leitet einen Kirchenchor.

www.zsk.ch

Daniel Fueter was his mentor in song interpretation.

Alphons von Aarburg attended to his son ’ s piano training and gave him his most important impulses in his training as a choirmaster.

Alongside his many responsibilities in the Zurich Boys ’ Choir, Konrad von Aarburg teaches solo singing at the Kantonsschule Ausserschwyz and leads a prominent church choir.

www.zsk.ch

Der junge Salzburger Musiker Leonhard “ Leo ” Golser hat uns einen genialen Lagersong geschrieben.

Zusammen mit seinem ehemaligen Musiklehrer, dem Chorleiter und Tennengauer Pfadfinder, Moritz Guttmann entstand ein Lagerlied am Puls der Zeit.

Mo, der vor allem für den inhaltlichen Input zuständig war, besuchte uns zusammen mit Leo schon auf unser Landes-Leitertagung in Abtenau, wo uns die beiden “all my life” zum ersten Mal präsentierten.

www.wurzl14.at

The young musician Leonhard “ Leo ” Golser wrote a very cool and powerfull camp song.

Togehter with his former musics-teacher, choirmaster and scout Moritz Guttmann he created a modern song.

Mo, who probably added the text content, visited us at our annual leader’s convention and presented “all night long” the first time.

www.wurzl14.at

Versuchen Sie, in Ihrer Tageszeitung Berichte zu lancieren.

Z.B. könnte Ihr Chorleiter ein Interview geben, wie wertvoll das gemeinschaftliche Singen für die Persönlichkeitsbildung ist.

Anlass für ein solches Interview könnte eine Aktion im örtlichen Kindergarten sein, bei der Sie die Kleinen mit viel Spaß und Begeisterung zum Singen animieren!

www.interkultur.com

Try launching reports in your local newspaper.

Your choirmaster could give an interview stating how essential mutual singing is for personal development.

This interview could be given on the occasion of an event at the local kindergarten during which you inspire the little ones with a lot of fun and enthusiasm for singing!

www.interkultur.com

Viele Jahre unterrichtete Alphons von Aarburg als Hauptlehrer für Musik am Lehrerseminar ( pädagogische Hochschule ) und an der Kantonsschule in Pfäffikon SZ.

Mit der zunehmenden internationalen Reputation des Chores konzentriert sich der Chorleiter der Zürcher Sängerknaben nun ganz auf sein eigentliches Lebenswerk.

Konzerte

www.zsk.ch

For many years, Alphons von Aarburg taught music as one of the principal teachers of the Music Department of the Teacher Training College of the Kantonsschule Ausserschwyz.

As the Zurich Boys ’ Choir subsequently gained in popularity, size and fame, the choirmaster decided to focus entirely on what is actually his own lifework.

Concerts

www.zsk.ch

Orgelimprovisationsstudium an der Universität der Künste Berlin mit Diplom-Abschluss bei Prof. Wolfgang Seifen.

Seit Januar 2000 Organist und Chorleiter an der Herz-Jesu und der St. Adalbert-Kirche in Berlin-Mitte.

a-mielewczyk.de

Studies of organ improvisation at the University of Arts Berlin including a diploma with Prof Wolfgang Seifen.

Since January 2000 organist and choirmaster at the Herz-Jesu and the St. Adalbert-Church in the centre of Berlin.

a-mielewczyk.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Chorleiter" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文