Deutsche Autoren wie Brigitte Reimann und Ralf Rothmann bringt Seagull Books erstmals in englischer Sprache heraus ; in sorgfältig lektorierten und exzellent übersetzten Ausgaben.
„Eine eindrucksvoll eklektische deutsche Liste“, nannte sie die Verlegerin Elisabeth Ruge in ihrer Laudatio und führte aus, wie Kishores Verlegerpraxis ideologische Dominanz untergrabe und Intoleranz und Chauvinismus entgegenwirke.
Mit der Gründung seiner Verlegerakademie, der Seagull School of Publishing 2011 in Kalkutta, hat er wesentliche Impulse für die Professionalisierung der Kultur- und Verlagsarbeit in ganz Indien gegeben.
www.goethe.deSeagull Books is the first to publish German authors such as Brigitte Reimann and Ralf Rothmann in the English language, in carefully edited and excellently translated editions.
In her speech, publisher Elisabeth Ruge called it “an impressively eclectic German list” and described how Kishore’s publishing practice undermines ideological dominance and counteracts intolerance and chauvinism.
With the 2011 founding of the Seagull School of Publishing in Kolkata, he has provided major stimuli to professionalize cultural and publishing work in all of India.
www.goethe.deIch weiß Bescheid über die eskalierende Gewalt seit Chandrika Kumaratunge am 2. April die Wahl gewann.
Es ist nicht überraschend, denn ihre Kampagne zum Sturz der bisherigen Regierung hatte einen aufgestachelten singhalesischen Chauvinismus zur Grundlage.
Nun sehen wir die Ernte ihrer Saat.
www.humanrights.de‘ I know the escalating violence after Chandrika Kumaratunge won the election on April 2nd.
This is not surprising since her campaign to topple the preceding government was based on inflaming Sinhala chauvinism.
Now we see the harvest of what she has sown.
www.humanrights.deWarum sollte also Italien der Meinung sein, die beste Küche sei nicht seine eigene ( vor allem, wenn es objektiv so is … ?
Dass der Chauvinismus manchmal die Oberhand gewinnt, sollte uns nicht unnötig ärgern.
www.goethe.deWhy would n’t the Italian consider his own cuisine to be the best in the world ( especially when it ’s an objective opinion … ) ?
The fact that chauvinism sometimes wins the day is not something which should unduly bother us.
www.goethe.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.