Alemão » Inglês

Traduções para „Buschwindröschen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Busch·wind·rös·chen [-rø:sçən] SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Aber nicht nur das Wetter zeigte sich von seiner sonnigen Seite, auch die Vegetationsentwicklung setzte früher ein als sonst.

Kirsche, Huflattich, Löwenzahn, oder auch Buschwindröschen blühten rund 2 Wochen früher als im langjährigen Mittel (Quelle:

Meteoswiss).

www.dlr.de

But not only the weather was rosy, spring vegetation also appeared earlier than normal.

Cherries, coltsfoot, dandelions and wood anemone blossomed some two weeks in advance of the long-standing average (source:

Meteoswiss).

www.dlr.de

Im Waldteil des Benrather Schlossparkes findet man neben Moosen, Farnen und Gräsern eine Vielzahl von blühenden Pflanzen, die unter dem Laubdach der Bäume und Sträucher wachsen.

Die meisten Waldblumen – darunter Aaronstab, Buschwindröschen, Sauerklee, Scharbockskraut, Hahnenfuß und Goldnessel - blühen weiß oder gelb im zeitigen Frühjahr, bevor das dichte Blätterdach der Bäume und die reiche Palette der Straucharten den Waldboden allzu sehr beschatten.

Die Gewässer des Benrather Schlossparks wurden ursprünglich von der Itter gespeist.

www.duesseldorf-tourismus.de

In the wooded part of the Benrath Palace park visitors will find many flowering plants growing beneath the canopy of trees and bushes, along with mosses, ferns and grasses.

Most of the wildflowers – including wild arum, wood anemones, sorrel, pilewort, buttercups and dead nettle – bloom white and yellow in the spring before the thick canopy of leaves on the trees and the rich palette of shrubs make the woodland floor too shady.

The ponds and lakes of the Benrath Palace park were originally fed by the Itter.

www.duesseldorf-tourismus.de

Kalkliebende und gleichzeitig wärmeliebende Wald- sowie Nicht-Waldvegetation der Kalksohle in der Umgebung von ? eský Krumlov, die zerstreut auf Kalkinseln bis zu ? erná v Pošumaví vorkommt.

Von den bedeutenden Arten wachsen hier z. B. Buschwindröschen (Anemone sylvestris), Kreuzblume (Polygala comosa), Teucrium chamaedrys, Teucrium botrys, alle drei Arten von Cephalanthera, Michelis Riedgras (Carex michelii), Crepis praemorsa, u. a.

www.ckrumlov.cz

Calciphilous and thermophilic wood and non-wood vegetation on a limestone base in the area around ? eský Krumlov and diffused on limestone areas up to ? erná v Pošumaví.

Among the important species here are i.e. wood anemone (Anemone sylvestris), tufted milkwort (Polygala comosa), germander Teucrium chamaedrys, germander Teucrium botrys, all three species of helleborines (Cephalanthera), sedge Carex michelii, hawk's beard Crepis praemorsa, etc.

www.ckrumlov.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Buschwindröschen" em mais línguas

"Buschwindröschen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文