Alemão » Inglês

Brut·to·lohn SUBST m

Verhältnis Bruttolohn/Nettolohn phrase REC HUMAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Arbeitskosten

Die Arbeitskosten setzen sich in Deutschland aus den beiden Hauptbestandteilen Bruttolöhne und -gehälter sowie Lohnnebenkosten zusammen

In Ostdeutschland sind die Arbeitskosten der Industrie vergleichbar mit Japan, Kanada und Spanien (2009: durchschnittlich 21,11 Euro je Arbeitsstunde)

www.icob.de

Labour costs

Labour costs in Germany are constituted from the main components of gross wages and salaries plus payroll fringe benefits

In Eastern Germany, wages costs in industry are comparable with Japan, Canada and Spain (2009:

www.icob.de

Mittlerweile sind dort beinahe ein Drittel aller Beschäftigten weiblich.

Zieht man die Bruttolöhne als Maßstab heran, erscheint die Entlohnung zunächst spärlich, da sie deutlich unter der Entlohnung in anderen Branchen liegt.

Allerdings ist bei der Interpretation Vorsicht angesagt, denn Leiharbeitnehmerinnen unterscheiden sich grundlegend von erwerbstätigen Frauen in anderen Wirtschaftszweigen.

www.iab.de

By now almost a third of those employed in that sector are female.

If one uses gross pay as a measurement, then wages seem at first meagre as they lie well below wages in other branches.

However care must be taken in interpreting the facts because women involved in subcontracted work are fundamentally different from women in other branches of the economy.

www.iab.de

Die Höhe variiert je nach Kanton.

Bei Bruttolöhnen über CHF 000 wird im Nachhinein eine Abrechnung vorgenommen.

www.eures.ch

The tax burden varies from one canton to another.

In the case of gross wages above CHF 120,000, the calculation is made retrospectively.

www.eures.ch

Der Wiedereinstiegsrechner des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend zeigt Ihnen und Ihrer Familie, dass sich Ihr beruflicher Wiedereinstieg lohnt.

Anhand Ihrer persönlichen Angaben wird zunächst Ihr voraussichtlicher Bruttolohn im Vergleich zu Frauen mit ähnlichen beruflichen Erfahrungen geschätzt.

www.dkfz.de

The re-entry calculator of the Federal Ministry of Family, Seniors, Women, and Youth shows you and your family that a re-entry into the workforce is worthwhile.

Based on your personal credentials, your projected gross pay will compare to women with a similar work experience.

www.dkfz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bruttolohn" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文