Alemão » Inglês

Traduções para „Brüstung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Brüs·tung <-, -en> [ˈbrʏstʊŋ] SUBST f

1. Brüstung (Balkonbrüstung etc.):

Brüstung
Brüstung

2. Brüstung (Fensterbrüstung):

Brüstung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Besuchen Sie www.krantz.de.

5.1.3 Lüftungsgerät Zuluft und Abluft für Mischlüftung LG-ZA-M-SB, stehend in der Brüstung

www.krantz.de

This information you can find on the website of Caverion Deutschland GmbH | KRANTZ KOMPONENTEN, Germany, visit http : / / www.krantz.de.

5.1.3 Ventilation unit ( supply / return air ) for mixing ventilation LG-ZA-M-SB, for vertical parapet mounting

www.krantz.de

5.1.9. Induktionsgerät für Kombistrahl-Mischlüftung IG-K-SB, stehend in der Brüstung | KRANTZ KOMPONENTEN Deutschland

www.krantz.de

5.1.9.

Induction unit for combijet mixing ventilation IG-K-SB, for vertical parapet mounting | KRANTZ KOMPONENTEN Germany

www.krantz.de

5.1.7. Induktionsgerät für Mischlüftung IG-M-SB, stehend in der Brüstung | KRANTZ KOMPONENTEN Deutschland

www.krantz.de

5.1.7.

Induction unit for mixing ventilation IG-M-SB, for vertical parapet mounting ( in German only ) | KRANTZ KOMPONENTEN Germany

www.krantz.de

5.1.3. Lüftungsgerät Zuluft und Abluft für Mischlüftung LG-ZA-M-SB, stehend in der Brüstung | KRANTZ KOMPONENTEN Deutschland

www.krantz.de

5.1.3.

Ventilation unit ( supply / return air ) for mixing ventilation LG-ZA-M-SB, for vertical parapet mounting | KRANTZ KOMPONENTEN Germany

www.krantz.de

Beim verwendeten Fassadenmaterial handelt es sich um weiß beschichtetes Aluminiumblech.

Die Fassade dient den dahinter liegenden Balkonen zugleich als Brüstung.

Zurückversetzt zu dieser weißen Metallfassade, also hinter den umlaufenden Balkonen, liegt eine Ebene aus Glas.

architektur.mapolismagazin.com

The used façade material are aluminium sheets coated in white.

The façade also serves the balconies behind as a parapet.

Parallel to this white metal façade, behind the circumferential balconies, is a glazed surface.

architektur.mapolismagazin.com

Premiere für ein innovatives Gerät Wo die Fahrbahn bereits fertiggestellt ist, wird derzeit die Kappe aufgebracht.

So nennt man die Brüstung, die links und rechts den Abschluss der Fahrbahn bildet.

www.alpine.at

Première for an innovative device Where the carriageway has already been completed, the cap is currently being mounted.

This is the name for the parapet that forms the closure to the track on either side.

www.alpine.at

Der aufregendste Spaziergang, den Wien zu bieten hat !

Mit Sicht über die Dächer der Donaumetropole stehen Sie bei Ihrer Houserunning Premiere ganz oben auf der Brüstung.

Nur noch ein Schritt trennt Sie vom absoluten Adrenalin-Kick.

www.artis-hotels.at

The most exciting walk, Vienna has to offer !

With views over the rooftops of the city on the Danube, you are in your house running debut at the top of the parapet.

Only one step separates you from the absolute adrenaline rush.

www.artis-hotels.at

Ein 2,60 m langes Seitenschutzgitter, selbstsichernde Pfosten sowie praxisgerechte Montagefüße für Wand oder Decke erlauben flexible Einsätze ohne Planungsaufwand.

Alternativ dient die PERI Unizwinge PUC als Halterung für die Pfosten, sie wird einfach mit einer Wirbelmutter an Decke oder Brüstung festgeklemmt.

Durch eine Überlappung der Seitenschutzgitter lässt sich jede Kantenlänge absichern, ergänzend steht für Längenausgleiche ein Seitenschutzgitter mit 1,30 m Länge zur Verfügung.

www.peri.de

For the development of PROKIT, easy and simple application was the main focus with the number of required system components being reduced to a minimum : a 2.60 m long side mesh barrier, self-securing posts along with practical assembly feet for walls or slabs allow very flexible use without any planning effort.

Alternatively, the PERI Uniclamp PUC serves as a holder for the posts and is simply clamped with a quick jack nut to the slab or parapet.

By overlapping the side mesh barriers, all edge lengths can be secured; in addition, a 1.30 m long side mesh barrier is available for length compensations.

www.peri.de

5.1.3. Lüftungsgerät Zuluft und Abluft für Mischlüftung LG-ZA-M-SB, stehend in der Brüstung

Lüftungsgerät zur Integration in die Brüstung einer Fassade mit direktem Außen- und Fortluftanschluss; Lüftungsbetrieb ohne Luftkanäle.

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit den wesentlichen Bauteilen:

www.krantz.de

Ventilation unit ( supply / return air ) for mixing ventilation LG-ZA-M-SB, for vertical parapet mounting

Ventilation unit for integration into the parapet of a facade, with direct outdoor and exhaust air connections; ductless ventilation.

Housing made of galvanized sheet metal including: air filters, heat recovery system, heating and cooling coils, air dampers, supply and return air fans;

www.krantz.de

Ticken.

Taubenspikes auf dem Kunstwerk, auf den Dächern der Kioske, auf der Brüstung der Brücke, Taubennetze an den Fassaden.

Staub.

www.spacelab.at

Ticking.

Pigeon spikes on the artwork, on the roofs of the kiosks, on the bridge balustrade, pigeon nets on the façades.

Dust.

www.spacelab.at

Mal vermitteln die längsverzerrten Fotografien eher den Eindruck von Städtepanoramen, aufgenommen von touristischen Aussichtsplattformen herab, denen der Orientierung vermittelnde Horizont der klassichen Zentralperspektive abhanden gekommen ist.

Eine Aufnahme vom hochgelegenen Balkon reißt den Blick vorbei an der Brüstung im Vordergrund hinein in eine Straßenschlucht und prallt an der Fassade des Palasts der Republik ab um schließlich wieder hinauf über die Dächer in die Tiefe des Raumes und den offenen blauen Himmel zu schnellen.

Der Blick des Betrachters muss der willkürlichen Bewegung folgen und die kontrollierte Perspektive der Städteplaner bricht sich im umherschweifenden Blick.

wohnmaschine.de

In some works, the artist achieves wave-like blurs and vague impressions of architecture, while other photographs present more the impression of city panoramas shot from tourist viewing platforms where the horizon of classical perspective that otherwise offers orientation has been lost.

A shot from a high balcony tears the gaze over the balustrade in the foreground down into the street and collides with the façade of the Palast der Republik, ultimately again racing over the roofs in the depth of space and the open blue sky.

The beholder's point of view is forced to follow an arbitrary movement and the controlled perspective of the urban planner fragments in a wandering gaze.

wohnmaschine.de

RailCity Bern

2 × in der Halle an der Brüstung, Galerie EG, links und rechts der Abfahrtsanzeige

www.ead.ch

RailCity Bern

2 × in the lobby on the balustrade, Gallery on Ground Level, to the left and right of the departures board.

www.ead.ch

Was liegt also näher, als sich hier mit der „ Schönen Aussicht ”, dem Öffnen der Stadtmauern bzw. der Entgrenzung der Stadt, den Sachsenhäuser Gartenhäusern der Reichen und Vornehmen des 18. und 19. Jahrhunderts zu befassen.

Vier „ Bildfernrohre ” sind in alle vier Himmelsrichtungen auf den Brüstungen der Empore angebracht, die historische Ansichten aus den letzten drei Jahrhunderten enthalten.

www.historisches-museum.frankfurt.de

s boundaries, and the eighteenth- and nineteenth-century garden houses of the wealthy and the upper class in Sachsenhausen.

Four " pictorial telescopes " mounted on all four sides of the gallery balustrade provide historical views from the past three centuries.

www.historisches-museum.frankfurt.de

Als die Eiche gefällt war, stand die Buche schon sehr viel schräger, aber scheinbar noch sicher.

ALs sie zwei Wochen später auch gefällt werden sollte, war sie mitsamt ihrem -viel zu kleinen- Wurzelteller den Abhang hinabgerutscht und lag mit einem dicken Ast auf der Brüstung neben den neuen Steinen.

Buche und beschädigte Brüstung 1

www.stromerstiftung.de

When the oak tree had been chopped down, the beech tree already had moved to a more inclined position, but it appeared still safe, though.

Two weeks later as it was to be cut, it had slipped down the slope with its much to small rootplate and one thick branch of it was resting on the balustrade close to the new sandstones.

Buche und beschädigte Brüstung 1

www.stromerstiftung.de

Rundweg zum Haus zur Wildnis mit Möglichkeit zur Besichtigung der Steinzeithöhle ( allerdings wenig Lichteinfall, unebene Oberfläche und Engstellen im Inneren ) und Einsicht in die Tiergehege von Urrind, Wildpferd, Luchs und Wolf.

Teilweise kräftige Steigungen, wassergebundene Decke, Einsicht in die Gehege weitgehend transparent (aber in Teilbereichen holzverkleidete Brüstungen), Aussichtspunkte über Rampen oder ebenerdig zu erreichen (Ausnahme:

Aussichtsturm).

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Circular path to Haus zur Wildnis with opportunities to visit the Stone Age cave ( although inside it is dark, with uneven surfaces and narrow points ) and to see the animal enclosures with aurochs, wild horses, lynx and wolves.

Some steep inclines, water permeable surface, views in the enclosures mostly clear (although wooden balustrades in places), viewing points can be reached by ramps or are at ground level (exception:

viewing tower).

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Auch Benjamin Britten folgte mit der Hymn to St. Cecilia ( Text von W. H. Auden ) dieser Tradition.

Bei so viel Popularität ist anzunehmen, daß auch die schöne, von einem Heiligenschein umgebene Orgelspielerin an der Brüstung der oberen Empore der Batzenhofener Pfarrkirche die heilige Cäcilia darstellt.

Engel bedienen ihr den Blasebalg und lauschen ihrer Melodie, die zur Ehre Gottes zum Himmel emporsteigt.

orgelfreunde.gmxhome.de

Also Benjamin Britten followed this tradition with the Hymn ton of St. Cecilia ( text by W.H. Auden ).

With so much popularity it can be assumed that also the beautiful organist with the halo at the balustrade of the Batzenhofen parish church represents Saint Cecilia.

Angels serve the bellows and listen to her melody, which rises to heaven in the honor of God.

orgelfreunde.gmxhome.de

Rundweg zum Haus zur Wildnis mit Möglichkeit zur Besichtigung der Steinzeithöhle ( allerdings wenig Lichteinfall, unebene Oberfläche und Engstellen im Inneren ) und Einsicht in die Tiergehege von Urrind, Wildpferd, Luchs und Wolf.

Teilweise kräftige Steigungen, wassergebundene Decke, Einsicht in die Gehege weitgehend transparent ( aber in Teilbereichen holzverkleidete Brüstungen ), Aussichtspunkte über Rampen oder ebenerdig zu erreichen ( Ausnahme: Aussichtsturm ).

Barrierefreies WC am Parkplatz und im Haus zur Wildnis.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Circular path to Haus zur Wildnis with opportunities to visit the Stone Age cave ( although inside it is dark, with uneven surfaces and narrow points ) and to see the animal enclosures with aurochs, wild horses, lynx and wolves.

Some steep inclines, water permeable surface, views in the enclosures mostly clear ( although wooden balustrades in places ), viewing points can be reached by ramps or are at ground level ( exception: viewing tower ).

Fully accessible WC at the car park and the Haus zur Wildnis.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Während der konstruktive Kern des Bauwerks aus Stahlbetonschoten bzw. Betondecken besteht, wurde die außenliegende Schicht der Loggien, ebenso wie die von innen sichtbare Decke des Atriums, aus Brettsperrholz konstruiert.

Aus Holz sind auch Fenster und Türen, Böden und Brüstungen, die Innenansichten der Loggien und die Fassade.

Letztere, eine vertikale, lasierte Fichtenholzschalung, die teilweise lamellenartig als Blickschutz vor die Loggien gezogen wurde, vermag mehrerlei:

www.hohensinn-architektur.at

While the structural core of the building consists of reinforced concrete dividers and floors, the outside layer with the loggias and the ceiling of the atrium that is visible from the inside are of plywood boarding.

All windows, doors, floors and balustrades, as well as the interior views of the loggias and the façade are made of timber.

Featuring vertical, glazed spruce cladding, partly fashioned to form lamella-like slats as a protective screen in front of the loggias, there is more to the exterior than meets the eye.

www.hohensinn-architektur.at

Untersagt ist auch jede Veränderung von elektrischen oder sanitären Leitungen und Anschlüssen.

12 Antennen, Jalousien, Blumenkästen Das Anbringen von Außenantennen, Markisen, Außenjalousien sowie das Aufstellen von Blumenkästen/Blumentöpfen außen vor dem Fenster, auch an Balkon-/Loggien - Brüstungen nach außen, ist nicht gestattet.

web.studentenwerk-augsburg.de

Electrical lines or sanitary conduits and connections must not be altered in any way.

12 Aerials, venetian blinds, window boxes It is not permitted to install external aerials, awnings, external blinds or to place any window boxes or flower pots outside windows, or on the outside of balcony or loggia balustrades.

web.studentenwerk-augsburg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Brüstung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文