Ein Bodhisattva ist ein erleuchtetes Wesen, das sich durch vollkommene Erkenntnis auszeichnet und anderen Wesen auf ihrem Weg, Erleuchtung zu erlangen, hilft.
Vajragarbha behauptet nicht nur, ein Bodhisattva zu sein, sondern auch, die ursprüngliche Lehre des Tantra zu kennen und einer der wichtigsten Gesprächspartner des Buddha gewesen zu sein.
Mithilfe dieses Kommentars erleichtert er die Anwendung des Hevajratantra, korrigiert falsche Interpretationen seitens anderer Kommentatoren und hilft auf diese Weise anderen empfindsamen Wesen, in diesem Leben Erleuchtung zu erlangen.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deA Bodhisattva is an enlightened being whose essence is perfect knowledge and who helps sentient beings in the process of achieving enlightenment.
Vajragarbha claims to be the Bodhisattva who attended the original teaching of the tantra and who was one of the main interlocutors of the Buddha.
By means of this commentary, he facilitates the use of the Hevajratantra, correcting the wrong interpretations of others, and thus helps sentient beings to achieve enlightenment in this life.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deAuf diese Einleitung folgt ein längerer Abschnitt, in dem andere Kommentatoren scharf kritisiert werden, weil sie versuchen, den Hevajratantra ohne übernatürliche Kräfte und ohne Zuhilfenahme des zu Grunde liegenden Wurzel-Tantras zu erklären.
Der Verfasser Vajragarbha selbst behauptet, beides zu besitzen, und ein Bodhisattva zu sein.
Ein Bodhisattva ist ein erleuchtetes Wesen, das sich durch vollkommene Erkenntnis auszeichnet und anderen Wesen auf ihrem Weg, Erleuchtung zu erlangen, hilft.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe commentary continues with an extensive section in which other commentators are criticised sharply for attempting to explain the Hevajratantra without having either supernatural powers or access to the root-tantra of the work.
The author Vajragarbha however claims to possess both, and in fact to be a Bodhisattva.
A Bodhisattva is an enlightened being whose essence is perfect knowledge and who helps sentient beings in the process of achieving enlightenment.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.desind, und Päonien -nah in den Vordergrund.
Nach einer alten indischen Legende frisst der Pfau unbeschadet die für Menschen tödlich giftigen Schlangen und hat deshalb selbst die rettenden Qualitäten eines Bodhisattva.
Der Ursprung der vielfarbigen Malerei, in der Pfauen als Bewohner des Gartens von Amidas Reinem Land auf Goldflächen erscheinen, liegt bei der Kanô-Schule des 15. Jhs.
www.eko-haus.de, and with peonies - into the foreground, closer to the viewer.
According to an ancient Indian legend, the peacock will eat snakes whose poison would be fatal for any human being, without itself being harmed; hence it has the saving qualities of a Bodhisattva.
The origins of multi-coloured paintings in which peacocks appear on a gold background as inhabitants of Amida s Pure Land are to be found in the Kanô-School of the 15th century.
www.eko-haus.deArtikeldetails
Avalokiteshvara, der Bodhisattva des universellen Mitgefühls, der buchstäblich 'die Töne der Welt wahrnimmt', steht dem Menschen in schweren Zeiten bei.
www.apartline.deArticle Details
Avalokiteshvara is the Bodhisattva who most embodies compassion, literally: 'He who observes the sounds of the world'.
www.apartline.deDer Verfasser Vajragarbha selbst behauptet, beides zu besitzen, und ein Bodhisattva zu sein.
Ein Bodhisattva ist ein erleuchtetes Wesen, das sich durch vollkommene Erkenntnis auszeichnet und anderen Wesen auf ihrem Weg, Erleuchtung zu erlangen, hilft.
Vajragarbha behauptet nicht nur, ein Bodhisattva zu sein, sondern auch, die ursprüngliche Lehre des Tantra zu kennen und einer der wichtigsten Gesprächspartner des Buddha gewesen zu sein.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe author Vajragarbha however claims to possess both, and in fact to be a Bodhisattva.
A Bodhisattva is an enlightened being whose essence is perfect knowledge and who helps sentient beings in the process of achieving enlightenment.
Vajragarbha claims to be the Bodhisattva who attended the original teaching of the tantra and who was one of the main interlocutors of the Buddha.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deKupfer mit Spuren von rotem Lack
Als Bodhisattva ('der Herr, der herabblickt') wird ein Buddhist bezeichnet, der trotz der Erlangung der höchsten Vollkommenheit auf den Eintritt ins Nirwana verzichtet, um dem Heil der leidenden Lebewesen zu dienen.
www.situation-kunst.deCopper with traces of polish
A Bodhisattva ('the master') is a Buddhist who, although he had reached the highest level of perfection, refuses to enter Nirvana, in order to serve those who suffer.
www.situation-kunst.deKupfer mit Spuren von rotem Lack
Als Bodhisattva ( ' der Herr, der herabblickt ' ) wird ein Buddhist bezeichnet, der trotz der Erlangung der höchsten Vollkommenheit auf den Eintritt ins Nirwana verzichtet, um dem Heil der leidenden Lebewesen zu dienen.
www.situation-kunst.deCopper with traces of polish
A Bodhisattva ( ' the master ' ) is a Buddhist who, although he had reached the highest level of perfection, refuses to enter Nirvana, in order to serve those who suffer.
www.situation-kunst.deEr verkörpert in seiner universalen Güte die Wahrheit der buddhistischen Lehre.
Der Bodhisattva Manjushri sitzt rechts auf einem Löwen und symbolisiert Weisheit und Versenkung.
Die Figuren im Hintergrund rechts und links des Thrones sind zwei der vier Himmelskönige oder Weltenwächter.
www.lindenmuseum.deIn his universal love he personifies the truth of Buddhist teachings.
Bodhisattva Manjushri is on the right, riding a lion and symbolising wisdom and contemplation.
The background figures flanking the throne are two of the ‘ heavenly kings ’ or universal guardians.
www.lindenmuseum.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.